Le Vietnam forme plus de 10 000 étudiants laotiens.

Ce matin (12 juillet), à l'Université Cuu Long, une conférence a été organisée pour examiner la formation et la gestion des étudiants laotiens pour l'année scolaire 2023-2024 et le plan pour l'année scolaire 2024-2025 au Vietnam. Plus de 100 représentants du ministère de l'Éducation et des Sports du Laos, de l'ambassade du Laos au Vietnam, des responsables des départements de l'Éducation et des Sports des provinces et villes du Laos, des responsables de la province de Vinh Long et des représentants de 50 universités nationales qui forment des étudiants laotiens ont participé à cette conférence.

La conférence a été présidée notamment par le Dr Phankhavong Samlane, vice-ministre de l'Éducation et des Sports du Laos et le professeur associé, le Dr Nguyen Van Phuc, vice-ministre de l'Éducation et de la Formation du Vietnam.

La chose la plus difficile reste la langue.

Selon les informations du Département de l'Éducation et de la Culture de l'Ambassade de la RDP lao au Vietnam, pour l'année scolaire 2023-2024, 10 190 étudiants laotiens étudieront dans les universités et collèges de 54 provinces et villes du Vietnam. Parmi eux, 8 478 travaillent dans le secteur administratif, 827 dans le secteur de la sécurité et 885 dans le secteur de la défense.

Les étudiants du LHS à tous les niveaux comprennent 170 étudiants de troisième cycle, 1 spécialiste, 637 masters, 5 433 universitaires, 1 478 collégiens, 27 lycéens, 1 342 étudiants en langue vietnamienne préparatoire et 531 étudiants en enseignement général.

Des étudiants laotiens à l'Université Cuu Long

Le représentant de ce département a indiqué que les étudiants laotiens rencontrent certaines difficultés lors de leurs études au Vietnam. En particulier, certains étudiants ont des connaissances limitées en sciences naturelles, mais s'inscrivent en médecine, en pharmacie et en informatique. Lorsqu'ils viennent étudier le vietnamien ou qu'ils entrent officiellement à l'école, ils rencontrent des difficultés, ce qui conduit certains étudiants à abandonner leurs études ou à demander un transfert vers d'autres filières.

De plus, la durée d'apprentissage du vietnamien est trop courte, les étudiants n'ont pas les connaissances nécessaires pour intégrer la première année d'université, et ceux qui préparent un master ou un doctorat peinent à rédiger leur mémoire ou leur thèse. Nombreux sont ceux qui doivent demander une prolongation de leur durée d'études ou sont contraints d'abandonner leurs études par les établissements de formation vietnamiens.

Présente à la conférence, Phimma Sone Bounmy, étudiante tout juste diplômée de première année de pharmacie à l'Université Cuu Long, a expliqué que la langue restait la principale difficulté. « Le vietnamien est difficile à prononcer en raison de ses nombreux accents. Par conséquent, même si j'ai atteint le niveau de vietnamien requis pour entrer officiellement à l'université, j'avais encore du mal au début à assimiler les cours et à communiquer avec les enseignants. Je prenais des notes lentement et devais les traduire. Cependant, mon vietnamien est meilleur maintenant. »

Thongthilat Minly, une étudiante qui est en train d'apprendre le vietnamien, a également commenté que le vietnamien est très difficile et qu'elle doit donc faire beaucoup d'efforts pour atteindre le niveau requis avant d'entrer officiellement dans la filière administration des affaires.

Il faut apprendre le vietnamien avant d'aller au Vietnam

Face aux difficultés linguistiques rencontrées par les étudiants laotiens souhaitant obtenir un diplôme universitaire, un master ou un doctorat au Vietnam, un représentant de l'Université nationale d'économie a expliqué qu'à leur entrée à l'école, les étudiants laotiens sont soumis à un test de maîtrise du vietnamien afin d'être classés. En cas de réussite, ils sont officiellement inscrits. S'ils ne remplissent pas les conditions d'admission, ils doivent participer à des programmes de soutien scolaire en vietnamien après les heures de cours. Après la première année, les étudiants doivent repasser le test de vietnamien. En cas de réussite, ils poursuivent leurs études en deuxième année.

On sait que cette école forme des étudiants laotiens depuis 1986 et compte actuellement 191 étudiants, dont 101 étudiants universitaires, 85 étudiants en master et 5 docteurs.

L'ambassade du Laos au Vietnam a décerné des certificats de mérite à des étudiants laotiens exceptionnels

Par ailleurs, M. Nguyen Van Hieu, vice-recteur de l'Université d'éducation de Da Nang, a déclaré qu'au cours de l'année scolaire 2023-2024, l'établissement accueillera 400 étudiants internationaux originaires de 25 pays et territoires, dont près de 50 % sont laotiens. « L'école met en place un programme d'enseignement du vietnamien spécifique pour les étrangers afin de mieux les accompagner dans leur apprentissage », a-t-il indiqué.

Maître Nguyen Ngoc Trung, vice-recteur de l'Université d'éducation de Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré que les étudiants laotiens de l'établissement sont très travailleurs, appliqués et disciplinés. Cependant, lorsqu'ils débutent leurs études, notamment celles, difficiles, en langues et en sciences sociales, ils rencontrent de nombreux obstacles à l'acquisition des connaissances.

« L'école a enrichi son programme d'études pour le LHS, et les enseignants dispensent également des cours supplémentaires, donnant la priorité aux étudiants laotiens du LHS pour exprimer leurs opinions. La formation des étudiants laotiens du LHS est souvent plus longue que la formation normale en raison de difficultés linguistiques. De plus, certains étudiants doivent changer de spécialisation. Il est donc essentiel de les accompagner dans leur orientation professionnelle avant leur inscription », a déclaré Maître Trung.

Abordant cette question plus en détail, le vice-ministre de l'Éducation et de la Formation, Nguyen Van Phuc, a reconnu que la formation dispensée par le LHS laotien continuait d'obtenir de nombreux résultats positifs et que la qualité s'améliorait sans cesse. Les étudiants du LHS ont fait des efforts pour étudier et pratiquer avec assiduité, nombre d'entre eux ont été récompensés et le nombre d'étudiants diplômés est élevé. Cependant, dans les faits, ils rencontrent encore des difficultés avec la langue vietnamienne et dans les filières liées à la santé et aux technologies de l'information.

Pour étudier à l'université, les étudiants doivent atteindre le niveau B2 en vietnamien dans le cadre de compétences en langues étrangères à six niveaux. Actuellement, le ministère de l'Éducation et de la Formation a chargé 20 universités d'organiser des examens et de délivrer des certificats de vietnamien aux étrangers. Les ministères de l'Éducation des deux pays ont également stipulé que les étudiants internationaux bénéficiant de l'accord doivent étudier le vietnamien pendant quatre mois au Laos, puis se rendre au Vietnam pour y étudier une année supplémentaire afin d'atteindre le niveau B2. Les universités recommandent également aux étudiants non signataires de l'accord d'étudier entre six mois et un an avant de partir au Vietnam. Mais pour une meilleure expérience, il est conseillé aux étudiants d'étudier le vietnamien au Laos le plus longtemps possible », a déclaré M. Phuc.

Octroi de bourses et construction de dortoirs pour les étudiants laotiens

Le professeur associé, le Dr Luong Minh Cu, directeur de l'Université Cuu Long, a déclaré que l'école formait des étudiants laotiens depuis 2015, soit un total de 735 étudiants. Parmi eux, 15 sont en master, 81 sont des étudiants universitaires, 14 sont des étudiants universitaires et 123 étudient le vietnamien.

À ce jour, l'école a délivré des certificats de langue vietnamienne à 502 lycéens laotiens. Actuellement, 57 lycéens laotiens sont scolarisés et, pour l'année scolaire 2024-2025, l'école devrait continuer d'en accueillir 45.

Cette année scolaire, l'école a attribué 10 bourses à la province de Sieng Khouang. Aujourd'hui, elle continue d'attribuer 10 bourses au ministère laotien de l'Éducation et des Sports, ainsi que 25 bourses aux provinces de Salavan, Sekong et Champassak.

Afin de faciliter les études des étudiants laotiens au Vietnam, l'Université Cuu Long a également ouvert un centre de langue vietnamienne à Vientiane, la capitale du Laos. Avant d'intégrer cet établissement, les étudiants bénéficieront d'une formation en vietnamien pendant 12 mois. Concernant les filières médicales et pharmaceutiques, le Dr Luong Minh Cu, professeur associé, a déclaré que le Laos devrait sélectionner des étudiants possédant de bonnes compétences académiques et une maîtrise du vietnamien.

Le professeur associé, le Dr Luong Minh Cu, a ajouté que l'école construit un dortoir pour les étudiants du LHS, principalement laotiens et cambodgiens.

Source : https://thanhnien.vn/hon-10000-luu-hoc-sinh-lao-dang-duoc-dao-tao-o-54-tinh-thanh-tai-viet-nam-185240712131145244.htm