C DAO BA NGOA A ATTIRÉ L'ATTENTION DU ROI T HANH T HAI
La première génération était l'arrière-grand-mère de l'artiste du peuple Kim Cuong, dont Kim Cuong ne se souvient plus du nom, mais l'appelle seulement Mme Phuoc Thang, car elle aimait tellement l'opéra que même si elle ne savait pas chanter, elle a quand même fondé la troupe d'opéra Phuoc Thang vers 1890, qui était célèbre dans le quartier de Cho Lon à Saigon.
L'artiste du peuple Kim Cuong dans le rôle d'une jeune femme dans la pièce Mong Hoa Vuong
PHOTO : HK
La troupe Phuoc Thang fut transmise à Mme Ba Ngoan, rebaptisée Phuoc Xuong, vers le début des années 1910. L'actrice Ba Ngoan (la grand-mère de Kim Cuong) était non seulement belle, mais chantait et jouait aussi très bien, et était particulièrement moderne et libérale. À cette époque, les Français venaient de délivrer 100 permis de conduire à des Vietnamiens, dont Mme Ba Ngoan. Elle était considérée comme la première Vietnamienne à savoir conduire. Elle construisit également le théâtre Palikao à Cho Lon, le premier théâtre de Saïgon doté d'un loft, alors que les autres théâtres n'avaient qu'un rez-de-chaussée. Elle s'imprégna très tôt de la civilisation occidentale, de la science et de l'élégance.
Lors d'un voyage dans le Sud, le roi Thanh Thai, qui avait lui aussi une âme d'artiste, tomba amoureux de l'actrice Ba Ngoan. De cette brève liaison naquit Nguyen Ngoc Cuong (le père de Kim Cuong). Dans le chaos, toute la famille ne révéla ce secret qu'après 1975, lorsque la famille royale de Hué vint rendre visite à Kim Cuong. Aujourd'hui encore, sur l'autel de la famille de Kim Cuong, on trouve un portrait du roi Thanh Thai.
N GUYEN N NGOC CƯỢNG PORTE L'OPÉRA RÉFORMÉ À DE NOUVEAUX SOMMETS
Mme Ba Ngoan envoya Nguyen Ngoc Cuong en France pour y étudier la médecine. Mais, doté d'une fibre artistique, il se tourna vers le théâtre français. De retour au pays, il mit à profit ses connaissances pour amener Cai Luong à un niveau professionnel digne d'être inscrit dans l'histoire.
L'artiste du peuple Bay Nam et l'artiste du peuple Kim Cuong dans la pièce Durian Leaves
PHOTO : HK
M. Nguyen Ngoc Cuong hérita de la troupe d'opéra de sa mère, mais la rebaptisa Phuoc Cuong et se consacra à l'opéra réformé en 1926. Il collabora avec son ami Le Cong Phuoc (souvent appelé Bach Cong Tu, originaire de My Tho, célèbre pour son Hac Cong Tu Tran Trinh Huy à Bac Lieu ), qui avait étudié en France, afin d'améliorer la troupe Phuoc Cuong et de la rendre plus professionnelle et théâtrale. M. Nguyen Ngoc Cuong était également surnommé « prince de diamant » car il portait toujours des diamants sur ses vêtements. Plus tard, Le Cong Phuoc épousa l'artiste Phung Ha, se séparèrent pour former la troupe Huynh Ky, tandis que M. Nguyen Ngoc Cuong resta seul à la tête de la troupe Phuoc Cuong.
Pour écrire un texte de performance, M. Nguyen Ngoc Cuong apportait des romans de Victor Hugo à l'artiste Nam Chau (l'artiste du peuple Nguyen Thanh Chau, lui aussi influencé par les études occidentales) pour qu'il les traduise en vietnamien, ou il les traduisait avec Nam Chau. On peut dire qu'il s'agissait des premiers textes professionnels de cai luong, proches du public intellectuel urbain, un public difficile, exigeant souvent que la pièce soit à la fois attrayante et que la littérature soit élégante et profonde. Lors des répétitions et de la mise en scène, Nguyen Ngoc Cuong appliquait également les connaissances scéniques acquises en France, grâce auxquelles il forma une série de jeunes artistes tels que Ai Lien, Bach Mai, Nam Nghia (père de l'artiste émérite Thanh Nga), Nam Phoi, Ba Giao... Les contributions de Nguyen Ngoc Cuong furent grandes, de la gestion de la troupe à l'écriture de scénarios, en passant par la mise en scène, la formation... La troupe Phuoc Cuong rassemblait à cette époque des artistes célèbres tels que Nam Phi, Ba Van, Phung Ha, Tam Danh, Ba Du, Hai Nu... en tournée dans tout le Sud - Centre - Nord.
Un événement marquant eut lieu lors de la participation de la troupe de Phuoc Cuong à l'Exposition coloniale de Paris en 1931 (similaire au festival de théâtre actuel). L'actrice Nam Phi y interpréta le rôle principal de la pièce Xu an Bang Quy Phi , remportant quatre médailles et encensant le public et plus de quarante journaux français. De retour au pays, cette pièce fut jouée à plusieurs reprises dans de nombreux théâtres, générant d'énormes recettes. En bref, en seulement vingt ans, de 1925 à 1945, M. Nguyen Ngoc Cuong avait élevé Cai Luong à une position respectable.
ACTRICES CÉLÈBRES DE LA NOUVELLE GÉNÉRATION
M. Ngoc Cuong a épousé trois femmes à tour de rôle, dont Nam Phi et Bay Nam étaient sœurs.
Non seulement la célèbre actrice Nam Phi, mais l'artiste du peuple Bay Nam était tout aussi talentueux. À 19 ans, il fonda sa propre troupe, Nam Hung, chantant, écrivant des scénarios, gérant la troupe et prenant soin de ses collègues artistes pendant des décennies, même en temps de guerre et de chaos.
L'artiste populaire Kim Cuong a grandi dans ce berceau artistique et excellait également dans le chant Cai Luong. Mais à 20 ans, elle a fondé sa propre troupe de théâtre, jouant, écrivant des scénarios et gérant, marquant ainsi un âge d'or pour le théâtre. Ses rôles les plus marquants, tels que Mademoiselle Dieu ( La Feuille de Durian ), Madame Tu vendant du thé ( La Rose épinglée sur la chemise ), Bich et Be ( Sous deux couleurs de la chemise ), Tania (jouant Tania )… resteront gravés dans le cœur du public. Elle a également joué dans des dizaines de films, ce qui lui a valu une grande polyvalence. Malheureusement, elle n'a pas laissé de descendants pour poursuivre sa carrière théâtrale.
Source : https://thanhnien.vn/truyen-nhan-cua-dai-gia-toc-san-khau-nsnd-kim-cuong-tu-cai-luong-sang-kich-noi-185250726193158239.htm
Comment (0)