Texte intégral du discours de clôture de la 5e session de la 15e Assemblée nationale

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 1

Voici le texte intégral du discours de clôture du président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue :

« Cher camarade Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité exécutif central du Parti communiste du Vietnam ,

Chers dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l’État et du Front de la Patrie du Vietnam,

Cher Congrès,

Chers invités,

Chers compatriotes et électeurs de tout le pays,

Après 23 jours de travaux sérieux, urgents, scientifiques, démocratiques et hautement responsables, la 5e session de la 15e Assemblée nationale a achevé aujourd'hui l'intégralité du programme proposé et tenu sa séance de clôture. Au nom de la Commission permanente de l'Assemblée nationale, je voudrais rendre compte des résultats généraux de la session comme suit :

Tout d’abord, sur le travail législatif

Français Continuant à bien comprendre la Conclusion n° 19-KL/TW du Politburo, suivant de près le Plan n° 81/KH-UBTVQH15 du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur l'orientation du programme législatif de l'ensemble du mandat, lors de cette session, l'Assemblée nationale a soigneusement examiné et voté l'adoption de 8 lois, dont 6 lois qui ont été commentées pour la première fois lors de la 4ème session : (1) Loi sur la protection des droits des consommateurs ; (2) Loi sur les appels d'offres ; (3) Loi sur les prix ; (4) Loi sur les transactions électroniques ; (5) Loi sur les coopératives ; (6) Loi sur la défense civile ; en même temps, a commenté et adopté selon la procédure lors d'une session pour 2 projets de loi : (1) Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Loi sur la sécurité publique du peuple ; (2) Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens et la Loi sur l'entrée, la sortie, le transit et le séjour des étrangers au Vietnam.

L'Assemblée nationale a également adopté trois résolutions juridiques, notamment : (1) Résolution sur le vote de confiance et le vote des personnes occupant des postes élus ou approuvés par l'Assemblée nationale et les Conseils populaires ; (2) Résolution sur le programme de développement des lois et ordonnances de 2024, ajustant le programme de développement des lois et ordonnances de 2023 ; (3) Résolution sur le pilotage d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement de Hô Chi Minh-Ville.

L'Assemblée nationale a écouté le rapport du gouvernement sur les résultats de la collecte d'opinions publiques sur le projet de loi foncière (amendé) avec plus de 12 millions d'avis, donnant des avis pour la deuxième fois, complétant une étape fondamentale pour le projet de loi foncière (amendé) ; donnant de nombreux premiers avis très importants pour 08 autres projets de loi, y compris : (1) Loi sur les établissements de crédit (amendé) ; (2) Loi sur l'identification des citoyens (amendée) ; (3) Loi sur les affaires immobilières (amendée) ; (4) Loi sur le logement (amendée) ; (5) Loi sur les ressources en eau (amendée) ; (6) Loi sur les télécommunications (amendée) ; (7) Loi sur la gestion et la protection des ouvrages de défense nationale et des zones militaires ; (8) Loi sur les forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre au niveau local.

Grâce aux résultats des travaux législatifs de cette session, jusqu'à présent, l'Assemblée nationale, les agences de l'Assemblée nationale, les agences et organisations concernées ont achevé 112/137 tâches de recherche législative de l'ensemble du mandat, atteignant un taux de 81,8 % ; dont 32 tâches ont été promulguées en lois, ordonnances et résolutions normatives juridiques ; 29 projets de lois, ordonnances et résolutions ont été inclus dans le programme d'élaboration des lois et des ordonnances pour 2023 et 2024.

Depuis le début de la 15e législature de l'Assemblée nationale, malgré les nombreuses difficultés rencontrées en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19, les développements complexes et imprévisibles de la situation mondiale et régionale, et les nombreux nouveaux problèmes qui se posent, l'Assemblée nationale, le Comité permanent de l'Assemblée nationale, le Gouvernement, les agences et organisations concernées ont suivi de près la réalité, donné une direction forte, été proactifs et flexibles, ont eu de nombreuses façons nouvelles, créatives et efficaces de faire les choses, ont promu la responsabilité avec un esprit proactif et ont participé « tôt et de loin », obtenant de nombreux résultats importants dans le travail législatif.

Durant le mandat restant, la charge de travail est considérable et exige des exigences élevées en termes de qualité et de progrès. Il est recommandé au gouvernement, aux agences de l'Assemblée nationale, au Front de la Patrie du Vietnam, à la Cour populaire suprême, au Parquet populaire suprême, à la Cour des comptes et aux agences et organisations concernées de se concentrer sur l'achèvement du programme d'élaboration des lois et ordonnances, sur les tâches législatives restantes du mandat incluses dans le plan et la recherche, et de proposer des tâches législatives supplémentaires nécessaires pour continuer à perfectionner simultanément les institutions de développement, garantir les droits de l'homme et les droits civiques, répondre aux exigences du redressement et du développement socio-économiques, assurer la défense nationale, la sécurité et l'intégration internationale, et poursuivre l'édification et le perfectionnement de la République socialiste du Vietnam.

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 2 Panorama de la séance de clôture. Photo : Doan Tan/VNA

Dans le même temps, il est nécessaire de continuer à renforcer la discipline, à renforcer la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité dans le travail législatif ; il faut absolument éviter la situation de « corruption politique », l’intégration des « intérêts de groupe » et des intérêts locaux des agences de gestion de l’État dans les documents juridiques ou le fait de favoriser uniquement les agences de gestion sans prendre en compte de manière appropriée les droits et intérêts légitimes des personnes et des entreprises.

Deuxièmement, sur les activités de surveillance

L'Assemblée nationale a exercé une supervision suprême sur le thème de « la mobilisation, la gestion et l'utilisation des ressources pour la prévention et le contrôle du COVID-19, et la mise en œuvre des politiques et des lois sur la santé de base et la médecine préventive ».

L'Assemblée nationale remercie respectueusement, félicite et reconnaît la participation de l'ensemble du système politique, la solidarité, les efforts conjoints et l'unanimité du peuple national et de nos compatriotes à l'étranger, ainsi que le soutien et l'assistance enthousiastes des amis internationaux dans le travail de prévention et de lutte contre la pandémie de COVID-19 - qui sont des facteurs décisifs aidant le Vietnam à surmonter de nombreuses difficultés et de graves défis, à contrôler avec succès la pandémie et à se rétablir et à développer rapidement la socio-économie.

Français L'Assemblée nationale a également souligné et demandé de surmonter les lacunes, les limitations, les faiblesses et les insuffisances dans la gestion et l'utilisation des ressources pour la prévention et le contrôle du COVID-19 et dans la mise en œuvre des politiques et des lois sur les soins de santé de base et la médecine préventive ; d'accélérer la préparation et la soumission à l'Assemblée nationale pour amendements, compléments ou nouvelle promulgation de lois telles que la loi sur l'assurance maladie, la loi sur la pharmacie, la loi sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses, la loi sur les équipements médicaux, la loi sur la sécurité alimentaire et les lois relatives aux soins de santé de base et à la médecine préventive ; de réviser, de synthétiser et de classer de toute urgence afin de traiter en profondeur l'arriéré et les problèmes dans la gestion, l'utilisation et le règlement des ressources pour la prévention et le contrôle du COVID-19 ; de renforcer la capacité de fournir des services de soins de santé de base et de médecine préventive ; Améliorer la capacité de prévention et de contrôle des épidémies et des maladies associées à la formation, améliorer la qualité des ressources humaines dans le secteur de la santé et investir dans l'achèvement et la modernisation des installations et des équipements pour les soins de santé primaires, la médecine préventive... pour atteindre l'objectif de toutes les personnes surveillées et gérées de manière globale pour leur santé conformément à la feuille de route déterminée dans la résolution n° 20-NQ/TW du 25 octobre 2017 du 12e Comité central du Parti sur le renforcement du travail de protection, de soins et d'amélioration de la santé des personnes dans la nouvelle situation.

L'Assemblée nationale a passé deux jours et demi à interroger les membres du gouvernement sur quatre groupes de domaines : le travail, les invalides de guerre et les affaires sociales, l'ethnicité, la science et la technologie, et les transports.

Les questions posées et de nombreuses autres questions soulevées par les électeurs, le peuple et les députés de l'Assemblée nationale ont été prises en compte et promues pour résolution par le Gouvernement, le Premier ministre, les ministères et les branches, créant un changement juste avant la séance de questions, recevant le consensus des députés de l'Assemblée nationale, des électeurs et de l'opinion publique.

L'Assemblée nationale a adopté une résolution sur les activités de remise en question lors de la session, identifiant spécifiquement les cibles, les tâches, les solutions et les délais d'achèvement, comme base pour le suivi de la mise en œuvre, exigeant du Gouvernement, du Premier ministre, des ministres et des chefs de secteur de mettre en œuvre strictement les engagements envers l'Assemblée nationale et les électeurs à l'échelle nationale, en surmontant rapidement et efficacement les faiblesses et les limitations immédiates, et en créant des changements substantiels, fondamentaux et à long terme dans chaque domaine remis en question.

Il est notamment nécessaire de se concentrer sur le suivi et le suivi étroit des évolutions de l'économie et du marché du travail afin de trouver de manière proactive et rapide des solutions en matière de gestion, de planification des politiques, de garantie de la sécurité sociale, de réduction des difficultés pour les employés et les employeurs ; de résoudre en profondeur les problèmes dans les cas de collecte et de paiement illégaux de l'assurance sociale ; d'envisager des poursuites, des enquêtes, des poursuites et des procès rapides et stricts pour les actes d'évasion du paiement de l'assurance sociale, de l'assurance chômage et de l'assurance maladie.

Mettre l’accent sur l’élimination complète des goulots d’étranglement, surmonter les retards, les chevauchements et les obstacles pour accélérer les progrès, créer des changements clairs dans la mise en œuvre du Programme national cible sur le développement socio-économique dans les zones de minorités ethniques et de montagne et d’autres programmes nationaux cibles.

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 3

Rechercher, développer et perfectionner des mécanismes et des politiques pour que la science, la technologie et l’innovation soient de véritables avancées stratégiques et des facteurs décisifs dans l’amélioration de la productivité du travail, de la qualité, de l’efficacité et de la compétitivité de l’économie.

Accélérer l'avancement des travaux de construction, assurer la qualité des projets nationaux importants, des projets clés en matière d'infrastructures de transport ; traiter en profondeur en 2023 les difficultés, les lacunes et les problèmes d'un certain nombre de projets BOT et d'activités d'inspection des véhicules ; séparer et améliorer la qualité et l'efficacité de la gestion de l'État et de la fourniture des services publics dans le domaine des transports.

Français Lors de cette session, pour la première fois, l'Assemblée nationale a discuté dans la salle le rapport sur les résultats du suivi du règlement des pétitions des électeurs envoyées à la 4e session et le rapport résumant les opinions et les pétitions des électeurs et du peuple envoyées à la 5e session de la 15e Assemblée nationale ; a examiné le rapport sur la pratique de l'épargne et de la lutte contre le gaspillage en 2022 et un certain nombre d'autres rapports comme prescrit ; a adopté la résolution sur le programme de surveillance de l'Assemblée nationale en 2024 et les résolutions visant à établir la délégation de surveillance de l'Assemblée nationale pour deux contenus très importants, notamment : (1) la mise en œuvre de la résolution n° 43/2022/QH15 de l'Assemblée nationale sur les politiques fiscales et monétaires pour soutenir le programme de relance et de développement socio-économique et les résolutions de l'Assemblée nationale sur un certain nombre de projets nationaux importants, (2) la mise en œuvre des politiques et des lois sur la gestion du marché immobilier et le développement du logement social.

Les innovations, les améliorations et les résultats importants obtenus dans le travail de surveillance de l'Assemblée nationale ces derniers temps ont encore confirmé que la surveillance est une étape centrale et essentielle dans l'innovation et l'amélioration de la qualité et de l'efficacité des opérations de l'Assemblée nationale ; en même temps, c'est une base importante pour les agences de recherche pour proposer à l'Assemblée nationale de décider des questions importantes du pays et de modifier et de perfectionner le système juridique, y compris la loi sur les activités de surveillance de l'Assemblée nationale et des conseils populaires, qui sera examinée, modifiée et complétée dans les temps à venir.

Troisièmement, sur les aspects socio-économiques, le budget de l’État et la prise de décisions sur les questions importantes du pays

L'Assemblée nationale a consacré beaucoup de temps à discuter des rapports et des soumissions du gouvernement sur les évaluations supplémentaires des résultats de la mise en œuvre du Plan de développement socio-économique et du Budget de l'État pour 2022 ; la mise en œuvre du Plan de développement socio-économique et des estimations du Budget de l'État pour 2023.

L'Assemblée nationale a hautement apprécié la direction et la mise en œuvre drastique des tâches et des solutions du Gouvernement, du Premier ministre, de tous les niveaux, secteurs et localités, et a salué les efforts du monde des affaires et des personnes de tous horizons qui ont pratiquement achevé toutes les tâches de développement socio-économique et le budget de l'État en 2022 avec une forte croissance du PIB (8,02 %) et une faible inflation de l'IPC (3,15 %).

Français Au cours des premiers mois de 2023, la macroéconomie de notre pays était fondamentalement stable, l'inflation était maîtrisée, les grands équilibres étaient assurés, l'agriculture a connu une croissance régulière, le commerce et les services ont eu tendance à augmenter ; la sécurité sociale, le bien-être social et la vie des gens ont continué à recevoir une attention particulière ; les domaines de la culture, de l'éducation, des sports, du tourisme, de l'information et de la propagande ont été promus ; la défense et la sécurité nationales ont été fondamentalement assurées ; les affaires étrangères et l'intégration internationale ont été élargies et renforcées ; la construction et la rectification du Parti, le travail de lutte contre la corruption et la négativité ont obtenu de nombreux résultats importants.

Outre les résultats obtenus, en raison de l'impact défavorable du contexte, de la situation géopolitique, économique et financière mondiale et des limitations et faiblesses qui s'accumulent dans l'économie nationale, la stabilité macroéconomique n'est pas vraiment solide ; la croissance économique est faible ; le chiffre d'affaires des importations et des exportations, l'indice de production industrielle, le capital d'investissement direct étranger diminuent ; les risques de créances douteuses augmentent ; les recettes du budget de l'État diminuent par rapport à la même période de l'année dernière ; l'allocation et le décaissement des investissements publics sont encore lents, n'atteignant pas l'objectif ; la production et la vie des personnes et des entreprises sont toujours confrontées à de nombreuses difficultés, la sécurité socio-économique, la sécurité rurale ont parfois et dans certains endroits encore des développements compliqués...

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 4

Français Dans ce contexte, l'Assemblée nationale et le Gouvernement restent déterminés à adhérer aux objectifs et cibles fixés pour 2023. Parallèlement aux efforts visant à améliorer le système juridique, à renforcer l'efficacité et l'efficience de la supervision, lors de cette session, l'Assemblée nationale a rapidement pris de nombreuses décisions très importantes pour promouvoir la reprise et le développement socio-économiques et soutenir les personnes et les entreprises, telles que : (i) continuer à réduire le taux de la taxe sur la valeur ajoutée de 2 % jusqu'à la fin de 2023 pour stimuler la demande et promouvoir le marché intérieur ; (ii) permettre l'allocation continue des 100 000 milliards de VND restants du plan d'investissement public à moyen terme avec le capital du budget central pour la période 2021-2025, le programme de relance et de développement socio-économique et les programmes cibles nationaux aux ministères, aux agences centrales et aux localités pour compléter le capital supplémentaire pour l'économie, en même temps, permettre un ajustement flexible du capital entre les tâches et les projets du programme de relance et de développement socio-économique avec les tâches et les projets du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 pour accélérer l'allocation et le décaissement du capital d'investissement public ; (iii) décider et ajuster les politiques d'investissement pour un certain nombre de projets importants sous l'autorité de l'Assemblée nationale, (iv) décider d'investissements supplémentaires dans le capital social de la Banque pour l'agriculture et le développement rural ; (v) modifier et compléter fondamentalement les procédures et réglementations sur l'entrée et la sortie des citoyens vietnamiens et des étrangers au Vietnam pour créer un maximum de commodité pour les citoyens et stimuler le tourisme..."

« L'Assemblée nationale demande au gouvernement, aux agences, aux niveaux et aux secteurs concernés de continuer à mettre en œuvre de manière synchrone, rapide et globale les politiques, les tâches et les solutions conformément aux objectifs fixés par le Comité central du Parti, l'Assemblée nationale et le gouvernement, d'améliorer la capacité d'analyse et de prévision de la situation nationale et internationale, d'avoir des réponses politiques rapides et appropriées et des solutions de gestion pratiques, spécifiques et hautement réalisables pour maintenir et consolider les bases macroéconomiques, contrôler l'inflation et renforcer l'adaptabilité et la résilience de l'économie aux impacts externes négatifs.

Mettre en œuvre la politique budgétaire avec des points clés et ciblés, en créant des changements fondamentaux dans le décaissement des capitaux d'investissement public, des projets et travaux nationaux importants, des trois programmes cibles nationaux et du programme de relance et de développement socio-économique ; résoudre rapidement les dossiers de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée pour les particuliers et les entreprises ; mettre en œuvre la politique monétaire de manière proactive, flexible et efficace, en étroite coordination avec la politique budgétaire et les autres politiques macroéconomiques pour promouvoir la croissance.

Mettre en œuvre des solutions de manière synchrone, éliminer rapidement les difficultés et les obstacles, restructurer le marché des biens, des services, de la science et de la technologie et les marchés du travail ; promouvoir le développement et gérer strictement les marchés des devises, des valeurs mobilières, des assurances, des obligations d'entreprises et de l'immobilier.

Renforcer la réforme administrative, améliorer l’environnement des investissements et des affaires, renforcer la discipline administrative, les fonctionnaires et la fonction publique ; détecter, traiter ou remplacer rapidement les cadres et les fonctionnaires qui se dérobent, évitent, manquent de responsabilité ou ne parviennent pas à remplir les devoirs et les tâches qui leur sont assignés, en particulier les chefs d’unités, d’agences, d’organisations et d’unités.

Éliminer rapidement les difficultés et les obstacles liés à la réglementation en matière de prévention et de lutte contre les incendies ; remédier efficacement aux lacunes et aux obstacles liés à l'inspection des véhicules. Trouver des solutions rapides et fondamentales pour surmonter les pénuries d'électricité, assurer un approvisionnement stable en électricité pour la production, les activités commerciales et la vie quotidienne ; éliminer et résoudre efficacement les obstacles à l'appel d'offres et à l'achat de médicaments et de fournitures médicales, renforcer les soins de santé de proximité et la prévention, et améliorer la qualité des examens et des traitements médicaux.

Continuer à bien faire dans la sécurité sociale, la protection sociale, les soins aux personnes avec des contributions révolutionnaires ; combiner harmonieusement le développement économique avec la culture, la société et l'environnement ; promouvoir les affaires étrangères, l'intégration internationale, renforcer la défense et la sécurité nationales, maintenir la stabilité politique, l'ordre et la sécurité sociale dans toutes les situations, répondre de manière proactive, efficace et rapide aux évolutions difficiles du changement climatique, prévenir et combattre les catastrophes naturelles, les épidémies, etc.

Français Pour résoudre fondamentalement les lacunes des mécanismes et des politiques, l'Assemblée nationale a décidé de charger le gouvernement de présider et de coordonner avec les agences de l'Assemblée nationale, les agences compétentes et les localités pour réviser le système de documents juridiques, en se concentrant sur les lois sur les appels d'offres, les enchères, la planification, la gestion, l'utilisation des terres, les biens publics, le budget de l'État, les finances publiques, le partenariat public-privé, la socialisation des services publics, l'investissement, l'environnement, la construction, les affaires immobilières, la banque, la finance, l'autonomie financière, les valeurs mobilières, les obligations, les entreprises, l'évaluation, l'estimation, etc. ; identifier spécifiquement les manques de clarté, les contradictions, les chevauchements ou les lacunes, les insuffisances et les problèmes dans les lois, les décrets, les circulaires et les documents d'orientation, etc., et rendre compte des résultats de l'examen à la 6e session de l'Assemblée nationale (octobre 2023) ; ordonner rapidement la modification et le complément des documents de sous-loi qui ne sont plus appropriés, et recommander à l'Assemblée nationale et au Comité permanent de l'Assemblée nationale de modifier, de compléter et de promulguer de nouvelles lois et résolutions pertinentes.

Quatrièmement, à propos du travail des ressources humaines

Avec des procédures et des processus stricts, basés sur les règlements du Parti et les lois de l'État, l'Assemblée nationale a examiné et décidé du travail du personnel pour les postes de membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, de président du Comité des finances et du budget de l'Assemblée nationale, de ministre des ressources naturelles et de l'environnement pour le mandat 2021-2026, et a approuvé la proposition de nommer 1 juge de la Cour populaire suprême.

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 5

Afin que les lois et résolutions de l'Assemblée nationale adoptées lors de la 5e session entrent bientôt en vigueur et soient effectives, garantissant l'exigence de « lier étroitement l'élaboration des lois à l'application des lois, en veillant à ce que les lois soient appliquées de manière juste, stricte, cohérente, rapide, efficace et efficiente », le Comité permanent de l'Assemblée nationale coordonnera avec le gouvernement, la Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême, les agences et organisations concernées pour organiser des conférences afin de diffuser et de mettre en œuvre les lois et résolutions adoptées lors de cette session au troisième trimestre de 2023, et en même temps examiner et encourager la mise en œuvre des lois et résolutions de l'Assemblée nationale et du Comité permanent de l'Assemblée nationale émises depuis le début du 15e mandat et fera de ce contenu une activité périodique après chaque session de l'Assemblée nationale.

Nous demandons aux députés de l'Assemblée nationale de rendre compte rapidement aux électeurs de tout le pays des résultats de la session, de maintenir régulièrement un contact étroit, d'écouter et de refléter honnêtement les opinions et les aspirations des électeurs, d'encourager la population à bien mettre en œuvre les directives et les politiques du Parti, les politiques et les lois de l'État ; de superviser activement l'organisation et la mise en œuvre de la Constitution et des lois, y compris les lois et les résolutions qui viennent d'être adoptées par l'Assemblée nationale lors de cette session.

Cher Congrès,

Avec les résultats obtenus, on peut affirmer que la 5ème Session de la 15ème Assemblée Nationale a été un grand succès, continuant à innover et à créer, répondant toujours mieux aux exigences pratiques.

Au cours de cette session, 1.533 députés de l'Assemblée nationale ont pris la parole lors de 10 séances de discussion en groupe, 3 séances de discussion à la délégation de l'Assemblée nationale ; 1.415 députés inscrits, 695 députés de l'Assemblée nationale ont pris la parole et discuté, et 107 ont débattu lors de 30 séances de discussion à la salle ; 454 députés de l'Assemblée nationale inscrits, 112 députés ont posé des questions, et 49 députés ont débattu lors des séances de questions-réponses.

Durant la semaine qui a séparé les deux sessions, les services de l'Assemblée nationale, le gouvernement et les organismes et organisations concernés ont travaillé sans relâche. La Commission permanente de l'Assemblée nationale s'est réunie pendant quatre jours pour donner son avis, recueillir et expliquer en détail les avis des députés sur les projets de loi et les projets de résolution, notamment sur les questions majeures, les contenus divergents, les techniques législatives, les dispositions d'application et de transition, etc., afin de garantir la plus haute qualité des textes soumis à l'Assemblée nationale pour examen et approbation.

Dans une atmosphère de travail très animée, démocratique et unie, au cours des 23 jours de travail de la Session, l'Assemblée Nationale a voté l'adoption de 8 lois et 17 résolutions, toutes avec un taux d'approbation très élevé ; a donné des avis initiaux sur 8 projets de loi, a discuté et résolu de nombreux autres contenus importants.

Des représentants des Conseils populaires de 63 provinces et villes ont participé au suivi direct d'un certain nombre de sessions plénières de l'Assemblée nationale, continuant à renforcer davantage les relations de coordination, les liens étroits et le partage d'expériences opérationnelles des organes élus aux niveaux central et local.

Pour parvenir à ce résultat, l'Assemblée nationale a reconnu et hautement apprécié les agences de l'Assemblée nationale, du Gouvernement, du Front de la Patrie du Vietnam, de la Cour populaire suprême, du Parquet populaire suprême et des agences et organisations concernées pour leur étroite coordination, leur préparation minutieuse et la qualité du contenu ; pour assurer la fluidité et l'efficacité de la gestion et pour créer les conditions d'innovation et de flexibilité dans l'organisation de la session.

L'Assemblée nationale remercie respectueusement les dirigeants du Politburo, du Parti et de l'État pour leur direction et leur leadership étroits et opportuns, ainsi que les vétérans révolutionnaires, les experts, les scientifiques, les gestionnaires, le monde des affaires, les électeurs et le peuple de tout le pays qui ont participé et apporté de nombreuses opinions dévouées, responsables et précieuses lors de la préparation et de la tenue de la session.

Nous tenons à remercier sincèrement les agences de presse centrales et locales et la presse, avec plus de 30 000 nouvelles et articles (certains jours plus de 3 000 nouvelles et articles) pour avoir rapporté rapidement, précisément, promptement, complètement et objectivement les développements et les résultats de la Session ; nous tenons à remercier sincèrement et à féliciter les ministères centraux, les départements et les branches ainsi que la ville de Hanoi pour leur coordination avec le Bureau de l'Assemblée nationale et les agences de l'Assemblée nationale pour organiser le service le plus attentionné, garantissant une sécurité absolue pour la Session.

Cher Congrès,

La conférence à mi-mandat du 13e Comité central du Parti a été un grand succès et a défini les orientations et les tâches clés pour la seconde moitié du mandat.

Français Sur la base des résultats de la Conférence, poursuivis et promus par le grand succès de la 5e Session de la 15e Assemblée nationale, nous croyons que, sous la direction correcte et sage du Parti, la coordination étroite et harmonieuse et la participation active et proactive de tous les niveaux, secteurs et de l'ensemble du système politique, le soutien, le consensus, les efforts et l'enthousiasme du peuple et du monde des affaires, nous surmonterons certainement les difficultés et les défis, saisirons les opportunités, mènerons à bien les tâches de développement socio-économique en 2023 et la période 2021-2025, réalisant progressivement les objectifs énoncés dans la Résolution du 13e Congrès national du Parti.

Dans cet esprit, je déclare par la présente la clôture de la 5ème session de la 15ème Assemblée Nationale.

Je souhaite au camarade secrétaire général Nguyen Phu Trong, aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam, aux vétérans de la révolution, aux invités de marque du Corps diplomatique, aux organisations internationales, aux députés de l'Assemblée nationale et à tous les compatriotes, cadres, soldats, électeurs du pays et à nos compatriotes à l'étranger bonne santé, bonheur et succès.

Merci beaucoup, Assemblée nationale ! » ./.

Source