Surmonter les défis, atteindre l'objectif de force et de prospérité

Les dirigeants du parti et du gouvernement ainsi que les délégués visitent l'exposition « 80 ans du voyage vers l'indépendance - la liberté - le bonheur » le jour de l'ouverture.

Photo : VNA

Dans une ambiance nationale enthousiaste, Thanh Nien a interviewé le professeur associé, Dr Tran Dinh Thien (photo), ancien directeur de l'Institut économique du Vietnam, au sujet des réalisations accomplies en huit décennies de défense, de construction et de développement du pays. Il a notamment évoqué la faisabilité et les solutions proposées par le Parti et l'État pour concrétiser la vision du Vietnam pour les 100 ans de la nouvelle ère (1945-2045).

Photo : Indépendance

Des réalisations qui ont changé le destin de la nation

À l'occasion du 80e anniversaire de la Fête nationale, nous avons l'occasion de revenir sur ce que nous avons accompli et ce que nous n'avons pas accompli au cours des huit dernières décennies pour préparer l'importante étape de la nouvelle ère. D'un point de vue économique, quelles sont, selon vous, les réalisations du Vietnam ?

Les réalisations du Vietnam au cours des 80 dernières années, en termes de lutte pour l'indépendance nationale et la liberté, et de défense de la patrie, avec des faits d'armes légendaires, sont une source de fierté. Durant ces 80 années, le développement économique a également connu de grands succès. Les résultats impressionnants en termes de croissance du PIB, de revenu national, d'investissement, d'import-export, de budget, etc., qu'un pays lourdement dévasté par la guerre et dont le niveau de départ était très bas a obtenus après seulement 40 ans de développement véritablement pacifique (dont 20 ans d'embargo) en sont la preuve.

Il est vraiment difficile d’énumérer tous les succès spécifiques, mais je vais résumer les réalisations de développement exceptionnelles, des réalisations qui ont le sens d’affirmer la position nationale.

Tout d’abord, le seuil de pauvreté, le seuil le plus difficile à franchir dans tout le parcours de développement, a été surmonté en moins de 20 ans depuis la rénovation, aidant le peuple vietnamien à véritablement changer sa vie.

Deuxièmement, changer la trajectoire du développement économique, abandonner le mécanisme de planification centralisée et passer à une économie de marché, c'est se dépasser. Grâce à cela, le Vietnam a changé son destin en matière de développement.

Troisièmement, l'ouverture – s'intégrer avec succès à la communauté internationale, accompagner le monde et l'humanité dans la résolution des problèmes de développement qui existent depuis des millénaires, affirmant ainsi la position nationale.

Grâce à ces trois succès, même s'ils ne sont qu'un début, le destin du pays a radicalement changé : il a définitivement échappé à la pauvreté passée et s'est uni au reste du monde pour construire l'avenir. Ce n'est pas seulement une opinion, c'est aussi une affirmation.

Cependant, après 1945, certains pays asiatiques sont passés de la pauvreté à l'état de pays développés. Par exemple, il a fallu environ 30 ans au Japon après la Seconde Guerre mondiale pour devenir l'une des principales économies mondiales, un processus connu sous le nom de « miracle japonais ». Il a fallu environ 30 ans à la Corée du Sud, des années 1970 aux années 1990, pour passer d'un pays pauvre, principalement agricole, à une économie industrialisée, enregistrant une croissance impressionnante et devenant l'un des quatre dragons asiatiques. Franchement, 80 ans, c'est un long chemin, mais le Vietnam n'a pas encore réussi à « devenir un dragon ». Selon vous, que nous manque-t-il ou que nous a-t-il manqué pour y parvenir ?

En réalité, pour comparer la période de « transformation en dragon », il suffit de compter les 40 années de véritable développement pacifique du Vietnam. Il est vrai qu'en 35 à 40 ans, des économies d'Asie de l'Est comme le Japon, la Corée du Sud, Singapour, Taïwan et, plus récemment, la Chine ont réussi des « miracles économiques ».

Bien que le Vietnam ait l'avantage d'être un retardataire et ne soit pas inférieur en termes de potentiel intellectuel, nous n'avons pas été en mesure de créer un « miracle » et n'avons pas pu « devenir un dragon » car il existe encore de nombreux problèmes de développement que le Vietnam n'a pas encore résolus ou mis en œuvre, avec de nombreux retards et conséquences.

Pays agricole, les entreprises vietnamiennes maîtrisent progressivement de nouvelles technologies. Sur la photo : des visiteurs visitent l'exposition des réalisations du pays à l'occasion du 80e anniversaire de la Fête nationale.

Photo : VNA

En comparaison internationale notamment, le Vietnam peine encore à échapper au piège du revenu intermédiaire. Le secteur privé (récemment reconnu comme le moteur principal) et le secteur public « dominant » restent assez faibles. Cela signifie qu'après 80 ans, surtout dans un contexte économique mondial extrêmement concurrentiel et face à un avenir difficile, nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir.

Pouvez-vous expliquer plus clairement ce qui nous manque et qui nous a empêché de créer un « miracle » comme nos pays voisins ?

Actuellement, dans le cadre du 14e Congrès du Parti, qui prépare le chemin vers « l'ère du soulèvement » de la nation, le bilan de 40 années d'innovation est réalisé avec de nouvelles réflexions et approches, contribuant à répondre à votre question de manière « plus profonde et plus lumineuse ».

Tout d'abord, chaque pays connaît des situations de développement, des destins et des destinées différents. Mais il est clair que la lente « transformation en dragon » du Vietnam ne s'explique pas uniquement par des circonstances objectives, mais doit trouver ses racines dans des faiblesses subjectives, dans le choix des méthodes de développement, des institutions et des mécanismes opérationnels.

C'est pourquoi le secrétaire général To Lam a souligné que « les institutions sont le goulot d'étranglement des goulots d'étranglement » et pas seulement les « trois goulots d'étranglement stratégiques » qui sont populaires depuis 15 ans mais qui n'ont pas encore mis en jeu leur valeur pratique.

Dans cet esprit, la première raison pour laquelle nous avons « raté l'occasion de devenir un dragon », selon moi, est qu'au cours des 40 dernières années, nous n'avons pas clairement identifié et développé le véritable « moteur de croissance » de l'économie de marché : le secteur privé vietnamien. De plus, nous n'avons pas posé les bases solides du développement, à savoir un système de marchés synchronisés et concurrentiels. Nous avons trop longtemps maintenu une stratégie d'industrialisation fondée sur l'avantage des matières premières et d'une main-d'œuvre bon marché, parallèlement à une tendance de développement dépendante du marché mondial et des investissements étrangers à faible technologie. Nous avons trop longtemps maintenu le mécanisme du « donner-demander », en étant limités par le système administratif, créant ainsi des « goulots d'étranglement » pour le processus de développement. Enfin, le problème des infrastructures mal connectées et de la faiblesse des ressources humaines a été lentement résolu.

Bien sûr, la cause profonde de l'« occasion manquée » du Vietnam de devenir un dragon réside également dans de nombreuses faiblesses, voire des défauts, de son économie. Cependant, il existe des éléments permettant de déterminer que ces causes subjectives sont les plus directes et les plus importantes.

Le pays pose des défis de taille.

Le message de l'ère du développement national a été lancé par le Secrétaire général, avec pour objectif de faire du Vietnam un pays à revenu élevé d'ici 2045. 2045 marque également le 100e anniversaire de la Fête nationale et le 100e anniversaire de l'indépendance nationale. Comment évaluez-vous la vision du Parti et de l'État pour les 100 ans du Vietnam ?

Il faut affirmer que le nouveau système d'objectifs de développement proposé par le Parti à l'occasion du 100e anniversaire de la Fête nationale est véritablement atypique : différent par son approche, sa hauteur d'objectif et son engagement. Tout cela reflète un niveau rare d'aspiration, de confiance et de détermination.

Les points essentiels de ce système peuvent être résumés comme suit : progresser pour s'adapter à l'époque, se tenir aux côtés du monde, assurer un pays fort, indépendant et autonome, apporter prospérité, liberté et bonheur au peuple.

Selon vous, sur quelle base nous appuyons-nous pour fixer des objectifs et des buts de développement aussi ambitieux ?

Bien sûr, aucune tâche importante ni réussie n'est facile, mais je pense que le pays se lance un défi de taille. La définition de tels objectifs et orientations montre également que le Vietnam a correctement identifié la valeur de l'opportunité historique « une fois tous les mille ans » qu'offre cette époque, estimant qu'il s'agit d'une opportunité que le pays ne peut se permettre de manquer. C'est pourquoi, cette fois-ci, le Parti et l'État se sont fixés comme objectif une croissance à deux chiffres sur plusieurs décennies, une transformation numérique réussie, une transformation verte et l'intelligence artificielle. Il s'agit d'objectifs de développement véritablement exceptionnels, rares, voire sans précédent, dans l'histoire de l'économie mondiale.

Pour atteindre cet objectif, le Vietnam doit créer des capacités et une dynamique de développement entièrement nouvelles, avec une approche différente. L'identification des « quatre piliers de la résolution » récemment proposés par le Parti, la mise en œuvre immédiate, la rationalisation de l'appareil public et la « réorganisation » du pays, combinées à la dynamique nationale et à la confiance de la population, nous permettent de constater l'ouverture de perspectives positives.

Monsieur, il y a un avantage, mais aussi un défi de taille : le Vietnam a atteint les 100 millions d’habitants, mais il risque de vieillir avant de devenir riche. Comment devrions-nous exploiter efficacement cette période d’or démographique pour entamer l’ère du développement national ?

Le monde évolue à une vitesse fulgurante. Le risque de vieillir avant de s'enrichir est donc encore plus grand et plus réel pour le Vietnam. Si nous n'agissons pas plus vite, nous ne pourrons pas suivre le rythme. Nous courrons alors le risque non seulement de prendre du retard, mais aussi d'être exclus de la trajectoire commune de développement. Mais pour y parvenir, le Vietnam doit avant tout savoir se dépasser et dépasser les méthodes de résolution des problèmes de développement qui ont autrefois porté leurs fruits, mais qui deviennent obsolètes à l'ère du numérique et de l'écologie. Cela signifie que nous devons dépasser la logique du « vieillissement » afin que le pays puisse retrouver sa jeunesse et avoir le temps de « s'enrichir avant de vieillir ».

Par conséquent, outre les objectifs stratégiques généraux mentionnés ci-dessus, le Vietnam doit immédiatement se concentrer sur le développement d'un véritable écosystème de startups et d'innovation. La créativité est la force de la jeunesse, un facteur qui contribue véritablement au « rajeunissement de la nation ».

Concrètement, comment devrions-nous « nous ressourcer de manière réelle » ?

Nous nous intéressons depuis longtemps aux startups, mais nous nous préoccupons principalement d'aider les jeunes à créer leur entreprise plutôt que de les aider à créer des startups créatives. Nous n'avons pas prêté attention à la création d'un écosystème national de startups, les résultats sont donc assez limités. En renouant avec ce travail, le pays disposera d'une motivation nouvelle et très forte pour enrichir rapidement les jeunes générations .

Par ailleurs, il est nécessaire de prêter attention au développement de la « silver economy » (personnes âgées, retraités…) dans le cadre du développement moderne. Avec l'allongement de l'espérance de vie, de la population et des revenus, l'ampleur et le rôle de la « silver economy » s'accroissent également. Si elles bénéficient de soins et d'un développement appropriés, les personnes âgées vivront en meilleure santé, contribuant ainsi à un meilleur développement. Elles seront également plus jeunes et continueront d'être riches même après leur vieillesse, ce qui contribuera à la jeunesse du pays.

Ce ne sont là que deux exemples de la manière de résoudre le problème des « vieux sans être riches » associé à deux générations. J'entends par là l'approche à adopter pour résoudre ce problème : une tâche qui nécessite un système de solutions complet et synchrone pour pouvoir la traiter en profondeur.

Au lieu de mesurer le progrès uniquement à l'aune du PIB, de nombreux pays à travers le monde s'efforcent d'améliorer la qualité de vie, de protéger l'environnement, de promouvoir l'égalité sociale et d'accroître le bien-être de leurs populations. La devise « Indépendance – Liberté – Bonheur » inscrite sous le nom national vietnamien a le même sens. D'une part, nous misons sur une forte croissance pour devenir un pays riche et prospère d'ici 2045. Comment envisagez-vous le modèle de développement du Vietnam dans la nouvelle ère ?

La richesse englobe à la fois les biens matériels et spirituels. Si quelque chose manque, la vie sera moins heureuse. Tel est le principe, la devise et la raison d'être de notre Parti et de notre État. L'approche stratégique et politique est toujours la suivante : « Pas de croissance économique à tout prix », « Ne pas sacrifier le bonheur des gens à la croissance ».

Ces derniers temps, les efforts du gouvernement pour atteindre cet objectif ont été très clairs. Le programme de « réduction des logements temporaires et vétustes » et de développement du logement social a été mis en œuvre avec vigueur et a obtenu des résultats particulièrement positifs en termes de nombre de logements construits, de bénéficiaires pauvres, de rapidité d'exécution, d'éveil de l'esprit d'humanité et de développement généralisé de l'entraide au sein de la société… Cela concorde avec le succès remarquable du Vietnam dans la « sortie de la pauvreté », comme je l'ai mentionné plus haut.

Tournés vers l'avenir, nous promouvons la mise en œuvre de la « transformation verte » et de la « littératie numérique »… tout cela avec le même esprit humaniste. Je pense que cet esprit est le fil conducteur de l'histoire du développement moderne du Vietnam.

Pour progresser rapidement et se développer efficacement, nous devons savoir choisir nos objectifs prioritaires. Bien sûr, dans des conditions difficiles, dans un contexte de développement marqué par l'instabilité et l'incertitude, il est difficile de tout réaliser à temps. Je pense que nous essayons de résoudre ce problème avec sérieux, dans un esprit d'humanité, de « ne laisser personne de côté », tout en promouvant la « responsabilité personnelle » et en encourageant les talents et les compétences.

C’est la formule du succès que le Vietnam continue de rechercher avec persistance.

Merci!

Pendant la guerre, le Vietnam a su transformer chaque défi vital en victoire. Aujourd'hui, dans la compétition acharnée pour le développement moderne, si nous savons transformer les défis en pressions de développement, et transformer ces pressions en opportunités de développement des talents, alors la résolution de ce problème de développement impossible deviendra réalité.

Professeur associé, Dr Tran Dinh Thien

Source : https://thanhnien.vn/vuot-thach-thuc-vuon-toi-muc-tieu-hung-cuong-va-thinh-vuong-185250901205436193.htm