« Marche vers Hanoï » – une prophétie de victoire

Le musicien Van Cao a écrit « Marche vers Hanoi » 5 ans avant l'événement historique du 10 octobre 1954, comme une prédiction de la victoire de l'armée et du peuple.

Au programme Festival culturel pour la paix Le matin du 6 octobre, dans la région du lac Hoan Kiem, dans le district de Hoan Kiem, l'image d'artistes reconstituant la prise de la capitale Hanoï par l'armée de libération a ému de nombreux spectateurs. Sur fond musical, la chanson En avançant vers Hanoi , chaque armée est entrée par la porte Cau Giay, l'une des cinq portes de Hanoi, au milieu de l'accueil chaleureux de tous dans une forêt de drapeaux et de fleurs.

Après le spectacle, le public a commenté la chanson sur de nombreux réseaux sociaux, saluant sa mélodie héroïque. Le lecteur Pham Ha a écrit : « Écouter de la musique nous aide à ressentir l'esprit héroïque du passé. » Nguyen Thu Hang, membre du public, a déclaré : « J'ai pleuré en écoutant cette chanson. J'ai pleuré à cause du jour de la Libération et mon grand-père me manquait. À cinq ans, il m'a appris à chanter cette chanson. »

Au cours des 70 dernières années, les paroles et les mélodies de En route pour Hanoï joie intacte, fierté nationale. Dans les mémoires Van Cao - vie et carrière , Le musicien Van Thao a déclaré que son père, le musicien Van Cao, lui avait raconté le contexte de la création de la chanson. À la mi-1949, à Viet Bac, Van Cao, qui travaillait alors au journal, Arts - accompagnés d'un certain nombre d'artistes, ils furent convoqués à une réunion pour écouter le Comité central diffuser la politique de préparation d'une contre-offensive générale. Leur mission était la suivante : « Nous devons produire rapidement des compositions opportunes pour servir la résistance. »

Après la réunion, le musicien Van Cao et Nguyen Dinh Thi ont été chargés de retourner travailler dans la zone 3. Ici, il a écrit deux chansons, dont Aller à Hanoi. Le musicien a décrit un jour : « Avancer vers Hanoi Je l'ai fait par une nuit d'automne, le ciel était clair et étoilé, l'espace baigné par le clair de lune et l'odeur parfumée du riz mûr. J'ai réveillé Bui Xuan Phai et Ta Ty et j'ai chanté pour eux. Ta Ty était si heureux qu'il s'est levé d'un bond : « Super ! Super ! Je vais laisser Toa partir et informer tout le monde. »

Cependant, fin 1949, l'armée française envahit les provinces du Delta du Nord, empêchant la contre-attaque générale d'être menée à temps. Le groupe de musiciens Van Cao, Ta Phuoc et To Vu s'enfuit à Dong Nam, dans la province de Thai Binh . C'est là que, début 1950, le musicien Ta Phuoc composa la chanson. En route pour Hanoï et se produisit devant les soldats et le peuple. Tous applaudissaient et chantaient en chœur : « L’armée avance comme des vagues, l’armée avance par vagues. Nous allons écouter la joie lorsque l’ennemi capitule, les drapeaux du passé flottent dans les rues. » La scène émut le musicien.

Le musicien et chercheur en musique Thuy Kha a déclaré qu'en plus de recréer l'histoire, En route pour Hanoï Précieuse par son caractère prédictif. Au milieu du feu et de la fumée des bombes et des balles, la musique du musicien Van Cao résonnait du désir de vivre, suscitant la foi en la victoire.

Le musicien a décrit la scène tant attendue par l'armée et le peuple : « Les cinq portes de la ville accueillent l'armée qui avance. Telles une estrade fleurie accueillant l'éclosion de cinq pétales de pêcher. Un flot scintillant de rosée matinale s'écoule. Nous nourrissons les fleurs parfumées des jours lointains. » En chemin, les soldats recevaient des bouquets de fleurs, des accolades et des poignées de main de la part de la population. Le musicien Van Cao comparait l'avancée de l'armée à l'arrivée du printemps, la nuit s'éteignant progressivement, si bien que « Hanoï résonne du chant des troupes en marche ».

Cinq ans plus tard, le 10 octobre 1954, la belle vision de la chanson devint réalité lorsque les Hanoïens assistèrent au retour des troupes. L'œuvre de Van Cao fut également largement diffusée dans la joie du Jour de la Libération de la capitale. Cependant, selon le musicien Van Thao, son père, qui suivait alors la première délégation culturelle vietnamienne du salut national en visite en Union soviétique et en Chine, n'y assista pas.

Dans l'article du livre Van Cao saison des mots, saison des gens , L'écrivain Cao Ngoc Thang a commenté : « En créant le rythme de marche urgent de la chanson, Van Cao a exprimé sa nature prophétique et son désir que le jour de la victoire revienne avec joie et un chant triomphant, même s'il restait encore 5 longues années à affronter les balles et les bombes, proches de la mort ».

Source