Plus d'arguments scientifiques dans la restauration et la conservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique durable

La conférence scientifique internationale « Résoudre la relation entre la restauration, la conservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique : vue de la gouvernance régionale et locale » organisée par la province de Ninh Binh en coordination avec le Magazine communiste, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme est une opportunité pour Ninh Binh de recevoir des opinions approfondies, objectives et multidimensionnelles de scientifiques et d'experts nationaux et internationaux sur la résolution de la relation entre la restauration, la conservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique, en apportant des arguments plus objectifs et scientifiques, des leçons apprises pour l'élaboration des politiques afin que la province de Ninh Binh puisse mettre en œuvre avec succès les principaux objectifs fixés ; en même temps, en contribuant à résumer les pratiques, les expériences des pratiques à proposer au gouvernement central pour émettre des politiques et des lignes directrices appropriées.

L'attention de Ninh Binh

Après plus de 30 ans de construction et de développement, Ninh Binh a accompli de grandes réalisations, devenant une province relativement développée du delta du fleuve Rouge. Les résultats du développement socio-économique ont eu un impact considérable sur la restauration et la préservation du patrimoine culturel de la province. Considérant que la préservation du patrimoine culturel est une tâche importante pour le développement socio-économique, la restauration et l'embellissement des vestiges, ainsi que la mise en œuvre de projets de préservation du patrimoine culturel immatériel, ont été menés avec soin, en application stricte des dispositions de la loi sur le patrimoine culturel et des dispositions légales connexes.

Chaque année, la province finance, sur le budget de l'État, la restauration de vestiges pour les protéger de la dégradation. Entre 2017 et 2023, 150 vestiges ont été restaurés grâce au budget provincial, pour un coût total de près de 40 milliards de dongs.

De plus, de 2018 à 2022, 50 vestiges ont bénéficié d'un soutien financier public pour leur restauration, leur embellissement et la prévention de leur dégradation, pour un investissement total de plus de 189 milliards de dongs. Les projets de restauration, d'embellissement, de conservation et de promotion de la valeur des vestiges ont suivi scrupuleusement les processus et procédures prescrits. La restauration et l'embellissement ont été menés avec sérieux, sous la direction d'organismes spécialisés, garantissant ainsi l'originalité des vestiges. Après restauration et embellissement, les vestiges ont pratiquement surmonté leur état de dégradation, garantissant leur sécurité à long terme et répondant aux besoins culturels, religieux et de croyance de la population. Nombre de vestiges restaurés sont devenus des destinations touristiques attractives, attirant des visiteurs de la province et d'ailleurs, contribuant ainsi au développement socio-économique local.

M. Nguyen Duc Hanh, gardien du temple Truong Han Sieu (ville de Ninh Binh), a déclaré : « Le temple a été construit en 1998 pour vénérer la célébrité culturelle Truong Han Sieu, fils de Ninh Binh. Après de nombreuses tempêtes et de nombreux rayons de soleil, de nombreux éléments du temple ont été dégradés. Avec l'attention du Comité du Parti et du gouvernement de la ville, le temple a été rénové et modernisé en 2018 et 2022, de sorte qu'il est plus spacieux, plus propre et plus beau, attirant de nombreux visiteurs et touristes. »

Il est à noter que ces dernières années, le mouvement de socialisation de la restauration et de l'embellissement des reliques a bénéficié d'une participation enthousiaste de la société. En moyenne, chaque année, dans la province, 20 à 25 reliques sont restaurées et embellies grâce à des ressources sociales. Nombre d'entre elles ont bénéficié du soutien et des dons de la population, certains lieux recevant des fonds de soutien atteignant des dizaines de milliards de dongs.

M. Nguyen Xuan Truong, directeur de l'entreprise de construction Xuan Truong, a déclaré : « Lors du lancement de la construction du complexe paysager pittoresque de Trang An, d'une superficie de 12 000 hectares, l'entreprise a accordé une grande importance à la restauration et à la préservation des vestiges historiques de la région. Ces dernières années, de nombreux vestiges gravement dégradés ont été restaurés, rénovés et modernisés, répondant ainsi aux besoins des populations locales en matière de pratiques religieuses et d'activités touristiques. »

Français Dans la restauration et la conservation du patrimoine culturel, la province accorde également une attention particulière à la constitution de dossiers scientifiques pour proposer l'enregistrement des patrimoines typiques. La province de Ninh Binh a lancé et investi dans la mise en œuvre d'une série de projets visant à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel, tels que : Projet « Préserver et promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel national, Festival Hoa Lu (2017-2019) » ; Projet « Préserver et promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel de la pratique du culte de la Déesse Mère des Trois Palais du peuple vietnamien dans la province de Ninh Binh (2019-2022) » ; Projet « Restaurer, préserver et promouvoir la valeur de l'art du chant Xam dans la province (2019-2022) »... On peut constater que, jusqu'à présent, grâce aux ressources accumulées grâce aux réalisations du développement socio-économique, la restauration et la conservation du patrimoine culturel à Ninh Binh ont bénéficié d'une attention particulière et ont obtenu de nombreux résultats.

De nombreuses suggestions pour le développement durable de la culture de Ninh Binh

Le processus de développement socio-économique, d'industrialisation et de modernisation pose également de nombreux défis à la conservation du patrimoine à Ninh Binh, notamment : les plans de développement socio-économique n'ont pas suffisamment pris en compte le lien entre conservation et promotion des valeurs du patrimoine culturel ; le développement rapide des activités touristiques a affecté les paysages naturels, dénaturant les valeurs patrimoniales ; la gestion des terres, la production, les activités commerciales et l'utilisation des ressources dans les zones patrimoniales ne sont pas rigoureuses, et des violations à long terme n'ont pas été traitées de manière approfondie ; la recherche scientifique, en particulier la recherche approfondie sur le patrimoine culturel, reste limitée… De plus, avec l'augmentation des revenus sociaux, la socialisation des travaux de préservation et de restauration des vestiges a été favorisée, ce qui pose d'importants défis pour la gestion et la conservation du patrimoine. Le déclin des formes d'art traditionnelles et du patrimoine culturel immatériel est dû à l'impact du processus d'industrialisation et de modernisation…

Face aux difficultés et aux défis de la province de Ninh Binh pour concilier restauration, conservation du patrimoine culturel et développement socio-économique, le professeur Tran Tri Doi, de l'Université nationale de Hanoi, a exposé ses vues sur la restauration des vestiges des sites de l'ancienne capitale Hoa Lu et proposé des solutions pour exploiter les valeurs culturelles traditionnelles de ces sites, au service des activités touristiques de la province. Le professeur Pham Hong Tung, de l'Université nationale de Hanoi, a formulé plusieurs recommandations politiques pour la conservation et la promotion du patrimoine culturel de Ninh Binh. Il s'agit de poursuivre les recherches et de clarifier la question des créateurs et des propriétaires de chaque patrimoine culturel ; de promouvoir le rôle de la population dans la préservation et la promotion des valeurs du patrimoine culturel ; et d'améliorer la qualité et l'efficacité de la gestion du patrimoine.

Proposant des solutions concrètes pour améliorer la relation entre restauration, préservation du patrimoine culturel et développement socio-économique à Ninh Binh, le professeur Le Hong Ly, de l'Association vietnamienne de folklore, a présenté l'expérience de muséification de la culture populaire au sein de la communauté. Cette solution a été proposée car, en observant la culture populaire de la province de Ninh Binh, on constate que les « musées vivants » comme le Complexe paysager pittoresque de Trang An, outre la valeur des paysages naturels, sont également un musée de la culture populaire, avec ses festivals, ses villages artisanaux, sa cuisine, ses croyances, ses coutumes et toutes sortes de cultures immatérielles. De même, Ninh Binh, avec ses 1 821 vestiges inventoriés, deviendra un « musée » de la culture populaire au sein de la communauté.

Identifiant clairement les atouts de Ninh Binh, le Dr Phung Quoc Hien, ancien membre du Comité central du Parti et ancien vice-président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, a affirmé que les atouts de Ninh Binh en font un modèle de gouvernance régionale et locale. Ninh Binh est aujourd'hui un musée de la nature, de l'histoire, de la culture et de la société. Il a donc proposé quatre points à prendre en compte : la planification globale du patrimoine culturel ; l'organisation des ressources de l'État, du peuple et des entreprises ; et la mise en œuvre rigoureuse du principe « État et peuple travaillent ensemble » ; la gouvernance régionale doit être efficace et la population doit être mobilisée ; le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme doit compléter et modifier la loi sur le patrimoine culturel pour l'adapter à la réalité.

Français La question des liens régionaux est également soulevée pour la restauration, la préservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique, a déclaré le professeur associé, Dr. Ha Dinh Thanh, de l'Institut d'études du développement durable régional : Les liens régionaux pour la restauration du patrimoine culturel sont une source de force pour le développement socio-économique de Ninh Binh ainsi que du Vietnam. La province de Ninh Binh a mené des activités de liens régionaux efficaces telles que : les autorités locales ont collaboré et coordonné avec les entreprises pour restaurer et reconstruire l'espace de la pagode Bai Dinh ; le district de Nho Quan a organisé la restauration du mariage traditionnel du groupe ethnique Muong... C'est la base initiale pour la province de Ninh Binh pour promouvoir les liens régionaux, en particulier les provinces du delta du fleuve Rouge dans la restauration, la préservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique...

Français 73 articles soumis à la Conférence scientifique internationale « Résoudre la relation entre la restauration et la conservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique : du point de vue de la gouvernance régionale et locale » et 22 articles présentés en ligne et en personne lors de la Conférence ont abordé différents aspects de la résolution de la relation entre la restauration et la conservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique. Le professeur Dr Phung Huu Phu, ancien membre du Comité central du Parti, ancien vice-président du Conseil théorique central, a déclaré : Grâce à la Conférence, les valeurs culturelles extrêmement précieuses de la province de Ninh Binh et le processus du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de Ninh Binh pour restaurer et conserver le patrimoine culturel avec le développement socio-économique ont été clarifiés et approfondis.

Du point de vue de la gouvernance locale, Ninh Binh a réussi à combiner et à promouvoir les atouts des différents acteurs (comités du Parti, autorités, entreprises, organisations et citoyens), à restaurer et préserver le patrimoine culturel et à exploiter avec succès les potentiels, les atouts et les ressources du développement. Ce faisant, elle a créé de nouvelles valeurs, qui constituent l'identité de Ninh Binh, l'identité de l'ancienne capitale, et notamment des valeurs d'envergure internationale.

Pour devenir une ville du patrimoine millénaire, Ninh Binh a encore beaucoup à faire. Une nouvelle approche, issue de la gouvernance régionale, est notamment nécessaire : comment exploiter la force et les valeurs culturelles de Ninh Binh et les associer à celles du delta du fleuve Rouge pour créer de nouvelles valeurs culturelles et rehausser le niveau de la culture de Ninh Binh. Ninh Binh se trouve face à une nouvelle opportunité, forte d'une base juridique et politique solide et du potentiel culturel du delta du fleuve Rouge. Si elle parvient à relier les patrimoines culturels, en intégrant les processus de restauration et de préservation à l'ensemble du réseau culturel, la culture de Ninh Binh prendra son essor et s'envolera encore plus loin.

Phan Hieu

Source