Nommer les vice-premiers ministres pour diriger directement l’organisation et la consolidation des ministères et des organisations au sein des ministères et des branches.

Les noms des agences après consolidation, fusion et arrangement doivent garantir l'héritage et couvrir les fonctions et tâches de base du ministère ou de l'agence.

Phiên họp thứ nhất Ban Chỉ đạo tổng kết việc thực hiện Nghị quyết số 18-NQ/TW ngày 30/11. (Nguồn: VGP)

La première réunion du Comité directeur résume la mise en œuvre de la résolution n° 18-NQ/TW du 30 novembre. (Source : VGP)

Le Comité de pilotage sur la synthèse de la résolution n° 18-NQ/TW vient de publier le document n° 134/TB-BCĐTKNQ18 annonçant la conclusion du Comité de pilotage sur la synthèse de la mise en œuvre de la résolution n° 18-NQ/TW du 25 octobre 2017 de la 6e Conférence centrale, terme XII « Quelques questions sur la poursuite de l'innovation et de la réorganisation de l'appareil du système politique pour qu'il soit rationalisé, efficace et efficient » lors de la première session du 30 novembre.

Le 30 novembre, au siège du gouvernement, le Premier ministre Pham Minh Chinh , chef du Comité de pilotage, a présidé la première réunion du Comité de pilotage sur le bilan de la mise en œuvre de la résolution n° 18-NQ/TW du 25 octobre 2017 de la 6e Conférence centrale, session XII « Quelques questions sur la poursuite de l'innovation et de la réorganisation de l'appareil du système politique pour qu'il soit rationalisé, efficace et efficient » (ci-après dénommé le Comité de pilotage).

Ont assisté à la réunion le vice-Premier ministre Nguyen Hoa Binh , chef adjoint du comité directeur ; les membres du comité directeur, dont les vice-Premiers ministres Tran Hong Ha, Le Thanh Long, Ho Duc Phoc, Bui Thanh Son et les ministres des ministères et agences suivants : Défense nationale, Sécurité publique, Affaires intérieures, Bureau du gouvernement et Justice.

Après avoir écouté le rapport du ministre de l'Intérieur sur le projet de plan visant à résumer la mise en œuvre de la résolution n° 18-NQ/TW, le plan visant à organiser et à rationaliser l'appareil organisationnel du gouvernement, et les avis des membres du comité directeur, le Premier ministre et le chef du comité directeur ont conclu comme suit :

Nous apprécions vivement la rapidité et l'urgence avec lesquelles le ministère de l'Intérieur a préparé des documents complets et scientifiques dans un délai très court pour la réunion du Comité de pilotage. Les délégués ont abordé avec responsabilité, précision et rigueur les questions qui nécessitent une attention particulière pour la mise en œuvre de la résolution n° 18-NQ/TW. Le ministère de l'Intérieur a pleinement et correctement accepté les avis des délégués.

Dans les temps à venir, pour résumer la mise en œuvre de la résolution n° 18-NQ/TW et réorganiser efficacement l’appareil gouvernemental, en respectant les progrès et les délais requis, il est nécessaire de se concentrer sur les tâches suivantes :

Organiser une conférence pour diffuser la politique du Comité directeur central sur la synthèse de la mise en œuvre de la résolution n° 18-NQ/TW et les préparatifs de la réorganisation de l'appareil gouvernemental ; Le ministère de l'Intérieur, en coordination avec le Bureau du gouvernement, organise effectivement la conférence (prévue à 8h00 le 4 décembre 2024).

Français Les ministères et les agences doivent immédiatement créer un Comité directeur dirigé par le Ministre ou le Chef de l'agence pour diriger la réorganisation de l'appareil dans l'esprit du Comité directeur central et du Comité directeur du gouvernement sur la synthèse de la mise en œuvre de la Résolution n° 18-NQ/TW ; se concentrer sur le travail de propagande, créer un consensus et une unité dans le processus de réorganisation ; proposer des plans pour perfectionner l'appareil, en veillant à avoir un mécanisme de gestion approprié pour les sociétés, les entreprises générales et les entreprises d'État, en particulier les grandes et importantes sociétés ; et avoir des solutions pour résoudre les problèmes liés au travail du personnel.

Le ministère de l'Intérieur continue de compléter le plan de travail du Premier ministre, des vice-premiers ministres avec le ministère de l'Intérieur et les agences qui devraient fusionner, consolider, organiser les fonctions, les tâches et organiser l'appareil pour mettre en œuvre la direction du Comité directeur central et du Comité directeur du gouvernement ; Aperçu résumant la mise en œuvre de la résolution n° 18-NQ/TW pour que les ministères et les agences la déploient et la mettent en œuvre de manière uniforme.

Étudier et absorber les opinions des délégués participant à la réunion, compléter le projet de plan pour organiser et rationaliser la structure organisationnelle de l'organisation du Parti du Gouvernement, des ministères et des agences du Gouvernement ; Étudier et réviser d'urgence pour publier rapidement des documents juridiques sur les régimes et les politiques pour les cadres, les fonctionnaires, les employés publics et les travailleurs lors de la mise en œuvre de l'arrangement.

Coordonner avec les agences pour examiner les documents juridiques régissant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle des ministères, proposer des solutions institutionnelles et créer une base juridique permettant aux ministères et aux agences d'effectuer leur travail de manière continue, fluide et sans interruption.

Les noms des agences après consolidation, fusion et arrangement doivent garantir l'héritage et couvrir les fonctions et tâches de base du ministère ou de l'agence.

Français Les membres du Gouvernement permanent en charge du bloc dirigent directement l'arrangement et la consolidation entre les ministères et les organisations internes des ministères et des branches, en particulier : Le ministère du Plan et de l'Investissement et le ministère des Finances ont chargé le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh de présider les travaux avec le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc ; le ministère des Transports et le ministère de la Construction ont chargé le vice-Premier ministre Tran Hong Ha de présider les travaux ; le ministère de l'Agriculture et du Développement rural et le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement ont chargé le vice-Premier ministre Tran Hong Ha de présider les travaux ; le ministère de l'Information et des Communications et le ministère des Sciences et Technologies sont devenus le ministère de la Transformation numérique et des Sciences et Technologies ont chargé le vice-Premier ministre Bui Thanh Son de présider les travaux ; le ministère de l'Intérieur et le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales ont chargé le vice-Premier ministre Le Thanh Long de présider les travaux ; le Comité de gestion du capital de l'État dans les entreprises, la Sécurité sociale du Vietnam et le Comité national de surveillance financière ont chargé le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc de présider les travaux.

Les vice-Premiers ministres en charge des blocs assignés et les ministres, les chefs des agences de niveau ministériel et les agences gouvernementales doivent immédiatement mettre en œuvre les plans d'arrangement, de consolidation et de planification ; faire rapport au Comité directeur du gouvernement du 9 au 15 décembre.

Source