Une étudiante coréenne remporte un concours de discours en vietnamien

L'étudiante Lee Hanbyeol prononce son discours « Les Vietnamiens vus avec humour par les étrangers », lors du concours de vietnamien de l'Université de Hanoï. Vidéo : Binh Minh

Lee Hanbyeol a remporté le premier prix pour son discours sur « Le peuple vietnamien vu avec humour par les étrangers » au concours de discours vietnamien de l'Université de Hanoi .

Le soir du 12 septembre, la finale du Concours d'éloquence vietnamien pour étudiants étrangers s'est déroulée à l'Université de Hanoï. Huit candidats venus de Chine, de Corée, des États-Unis et du Japon ont participé à l'épreuve. Dès 19 h, l'auditorium A1, d'une capacité de plus de 400 places, était bondé d'étudiants vietnamiens et internationaux qui applaudissaient. L'affluence du public a contraint les organisateurs à ajouter des chaises dans les allées.

La finale s'est déroulée en deux parties : talent et éloquence. La partie talent comprenait des performances variées allant du rap au taekwondo, en passant par la danse chinoise, la danse moderne et le chant quan ho.

Le Chinois Chen QuangLun a enflammé l'atmosphère avec son rap « Retour à la campagne ». Pendant ce temps, Atarashi Saku a impressionné tout le monde en interprétant le quan ho « Mội nước hỏi trau ». La Japonaise, coiffée d'un turban, yếm et áo the, a interprété un chant folklorique quan ho enjoué, enchantant les juges et le public. Pendant qu'il chantait, Atarashi a apporté un plateau de feuilles de bétel pour inviter tout le monde.

L'étudiante a déclaré avoir pratiqué cet acte pendant deux semaines sous la direction de ses professeurs. Atarashi a même essayé de mâcher du bétel et s'est enivrée, mais elle a apprécié cela à cause de ses lèvres rouges et de ses joues roses.

La partie orale a montré la maîtrise du vietnamien par les candidats en présentant des sujets difficiles tels que la culture vietnamienne de la mastication du bétel, le festival Vu Lan, les 36 rues de Hanoi...

En tant que dernier concurrent, la partie de Lee Hanbyeol sur « Les Vietnamiens vus avec humour par les étrangers » a fait rire toute la salle à plusieurs reprises grâce à son esprit et son charme.

Lee a déclaré que lorsqu'il est arrivé au Vietnam pour la première fois, il s'est senti étrange parce que les gens ont commencé à parler de manière intime et à lui demander son âge.

« Chaque fois que je vais au marché avec ma mère, la vendeuse me demande : "Tu es jolie, as-tu un petit ami ? J'ai un fils célibataire de 35 ans, va-t-il épouser un Vietnamien ?" », raconte Lee.

Souvent, lorsque Lee accompagnait sa mère, les vendeurs la prenaient pour l'interprète du propriétaire, car elle parlait couramment le vietnamien. « Quand j'accompagnais mon père, on me demandait si mon père était coréen et ma mère vietnamienne ? » Lee riait joyeusement, trouvant l'humour des Vietnamiens intéressant.

Le discours naturel et amical de Lee lui a permis de remporter le premier prix, doté d'un prix de deux millions de VND.

« J'étais tellement heureuse. J'étais tellement nerveuse sur scène », a déclaré Lee, ajoutant qu'elle avait dû préparer son discours pendant deux heures. Ayant déménagé au Vietnam avec sa famille il y a quelques années, elle a eu de nombreuses occasions d'interagir avec le vietnamien et de s'y habituer.

Atarashi Saku, le chanteur quan ho, a remporté le deuxième prix.

Dans le public, Pham Hong Nhung, nouvelle étudiante en chinois, a exprimé son admiration. « Je ne pense pas que ce soit un discours d'étranger. Les étudiants internationaux ont de bonnes compétences orales et une prononciation standard », a commenté Nhung.

*Lee Hanbyeol a reçu un certificat de mérite et un prix de 2 millions de VND après avoir remporté le premier prix du concours de langue vietnamienne le soir du 12 septembre. Photo : HANU*

L'Université de Hanoï est l'un des établissements de formation les plus prisés des étudiants internationaux. Elle accueille actuellement environ 700 étudiants internationaux, originaires de plus de 30 pays et territoires. L'année dernière, les étudiants internationaux ont contribué à hauteur de 8 à 10 % à son chiffre d'affaires total.

Selon le Dr Nguyen Thi Thanh Xuan, chef du département d'études vietnamiennes, chaque année, l'école organise un terrain de jeu pour les étudiants internationaux avec différents noms tels que Parler bien vietnamien, Débat vietnamien dans le but de connecter les étudiants internationaux entre eux et les étudiants internationaux avec les étudiants vietnamiens.

Ce concours s'adresse non seulement aux étudiants internationaux de la Faculté d'études vietnamiennes, mais aussi à ceux des autres facultés de l'université. C'est l'occasion pour eux de démontrer leur maîtrise du vietnamien et leur amour pour le pays et son peuple.

« Le concours permet également de trouver des représentants pour l'école à l'examen national organisé par le ministère de l'Éducation et de la Formation en novembre prochain », a déclaré Mme Xuan.

Vnexpress.net