La chanteuse américano-vietnamienne Sangeeta Kaur - Teresa Mai : Soyez patient dans la poursuite de vos rêves

La chanteuse d'origine vietnamienne Sangeeta Kaur - Photo : NVCC

Sangeeta Kaur ou Teresa Mai est un nom familier à la communauté vietnamienne aux États-Unis.

En juillet dernier, Sangeeta Kaur est revenue visiter et chanter au Vietnam, c'est son troisième retour au Vietnam.

Avant de retourner au Vietnam pour chanter dans un spectacle musical à Ho Chi Minh-Ville et à Hanoi , Sangeeta Kaur - Teresa Mai a partagé avec Tuoi Tre.

Si Teresa Mai l'avait fait seule...

* Après avoir étudié la musique à Boston puis à Venise (Italie), combien d'albums Sangeeta a-t-elle réalisé ?

- Depuis 2015, j'ai eu sept albums, puis Mythologies de Danaë Xanthe Vlass, que j'ai chanté avec Hila Plitmann et Danaë Xanthe Vlasse, a remporté un Grammy.

C'est aussi notre album le plus réussi.

* Que signifie pour vous l’album Mythologies ?

- Danaë Xanthe Vlasse a composé les chansons de Mythologies en l'honneur de son père, un gréco-américain.

Le destin nous a réunis, nous trois amis proches, pour interpréter ces chansons. C'était pendant l'épidémie de Covid-19, nous avons enregistré chez nous, depuis différents endroits, puis nous les avons rassemblées.

Être nominé et ensuite gagner un Grammy a été une surprise pour nous, incroyable car la plupart de nos autres projets ont été réalisés dans d'immenses studios avec des orchestres de renommée mondiale .

Le succès de l’album Mythologies montre que lorsque nous travaillons de notre mieux, avec un esprit d’altruisme, mais avec un amour pur, il y a de l’espoir de succès, comme un cadeau magique de Dieu.

Le succès m’a fait réaliser que nous ne pouvons rien faire seuls, dans la plupart des domaines, des affaires à l’art.

En se réunissant, en coopérant, en travaillant ensemble, non pas pour un gain personnel mais dans le but de servir la communauté, il est plus facile de surmonter les difficultés.

Sangeeta Kaur - Teresa Mai

* Sangeeta est la première Vietnamienne à recevoir un Grammy. Vous avez parcouru un long chemin, vos propres efforts sont-ils déterminants ?

- Oui, mes propres efforts sont de la plus haute importance, ils déterminent à 100 % ma réussite dans mon parcours professionnel.

Je veux dire aux jeunes que quel que soit le choix qui vous passionne, celui qui convient à vos capacités, à vos goûts et à vos intérêts, vous devez le poursuivre jusqu'au bout.

Lorsque vous ne le voyez pas comme un travail pour vous faire un nom, lorsque vous ne le voyez pas comme un moyen de réussir ou de gagner beaucoup d'argent, ou lorsque vous réalisez que le travail ne profite pas seulement à vous-même, mais aussi aux autres, alors vous devriez essayer de poursuivre le chemin que vous avez choisi.

Cette prise de conscience vous impose une lourde responsabilité, vous empêchant d'abandonner à mi-chemin. Vous ne pouvez pas faire un petit effort chaque jour et ensuite vous reposer.

Comprendre que votre succès influencera et aura un impact positif sur les personnes qui vous entourent vous incitera à faire de votre mieux.

Sangeeta Kaur - ILLUMINANCE - PBS Front and Center

* Un exemple typique du plus grand obstacle, de la plus grande difficulté que Sangeeta a dû faire de son mieux pour surmonter et a presque abandonné ?

- Oh, tant d'obstacles que j'ai dû surmonter par le passé. Mais plus particulièrement lors de la pratique du yoga.

Il y avait une posture de yoga si difficile que j'avais toujours l'impression de ne pas pouvoir continuer. Mon professeur me le rappelait sans cesse, me disant de persévérer.

Il a déclaré que lorsque nous affrontons et surmontons les défis les plus difficiles et les plus ardus, c’est comme recevoir un cadeau miraculeux.

De cette expérience, j'ai réalisé que toutes les difficultés et les épreuves sont des défis que la vie pose, m'obligeant à les surmonter pour voir qu'« aucune difficulté n'est insurmontable ».

La chanteuse d'origine vietnamienne Sangeeta Kaur - Photo : NVCC

L'opéra et le mantra se mélangent en moi

* Sangeeta a déclaré que la musique , en particulier la musique de méditation (mantra – New Age), aide à trouver des moments de paix et de sérénité. Combien d'albums de musique de méditation avez-vous réalisés ?

- Le voyage dans chacune de nos vies comporte toujours de nombreuses surprises et est difficile à prévoir.

Pour devenir chanteuse d’opéra classique, j’ai dû étudier beaucoup, très dur, très longtemps.

Il faut beaucoup aimer l’opéra pour avoir la patience de ne pas abandonner à mi-chemin.

Depuis que j'ai commencé mes études, j'ai consacré 100% de mon énergie à la poursuite de cette musique classique.

À mon retour à New York, j’ai rencontré un groupe de jeunes intéressés par la méditation et le yoga.

J'ai commencé à les suivre pour la méditation, le yoga, et j'ai rencontré un compositeur de mantras qui écrivait aussi de la musique classique. On m'a invité à chanter. Après six heures d'enregistrement de mantras, j'ai soudain ressenti une étrange légèreté et une certaine liberté dans mon âme.

Après cela, je suis allée au studio de mantras chaque semaine. Maintenant, chaque fois que je monte sur scène pour chanter un opéra, je repense à ce moment de paix et de douceur où je chante un mantra. Petit à petit, opéra et mantra ne font plus qu'un en moi.

Le changement de perception m’a fait me sentir plus heureux, reconnaissant envers Dieu de m’avoir donné une bonne voix et d’avoir guidé mes choix.

Le mantra est comme un matériau qui m'aide à démarrer une bonne vie, j'ai donc décidé de mettre 2-3 mantras dans chaque album.

On peut chanter et écouter des mantras sur YouTube tout en méditant. Mais pour que les jeunes puissent les écouter et en profiter, j'ai transformé ces mantras en chansons pop.

Sangeeta Kaur - Teresa Mai

* L’opéra et le chant de mantra sont-ils techniquement différents ?

- Les techniques d'interprétation de ces deux genres musicaux sont très différentes. Chanter de l'opéra est beaucoup plus difficile, car il m'oblige à utiliser toute ma poitrine et ma respiration, et à savoir contrôler et dissiper tous les nœuds et les inquiétudes de mon esprit. Si je réfléchis à la manière de chanter correctement pendant l'interprétation, ma voix ne résonne pas.

Lorsque vous chantez un mantra mais que vous pensez encore à la cuisine, à la personne qui vous contrarie ou que vous êtes stressé, chanter ne sera pas bon.

Les chanteurs qui ne trouvent pas l’inspiration, qui ne se sentent pas heureux de chanter, qui ne réalisent pas que la musique représente le lien entre le ciel, la terre et les êtres humains, alors leur chant et leurs paroles n’affectent pas l’auditeur.

Les styles d'interprétation des deux genres diffèrent également. L'opéra a une prononciation plus nasale, tandis que le mantra est plus simple, plus doux et plus conversationnel.

Chanteuse vietnamienne-américaine Sangeeta Kaur - Teresa Mai

Même si c'est difficile, j'ai vraiment envie de chanter beaucoup de chansons vietnamiennes.

* Sangeeta a-t-elle l’intention d’aider les jeunes dans la musique ?

- Nous accordons des bourses pour aider les jeunes, en particulier ceux d'origine vietnamienne, à étudier la musique et l'art, à condition qu'ils soient intelligents et talentueux.

Quand j'étais jeune, je devais cumuler trois ou quatre emplois pour gagner de l'argent et payer mes études. Si j'avais eu quelqu'un pour m'aider à l'époque, j'aurais peut-être progressé plus vite et plus loin (rires).

Mon mari et moi avons accordé des bourses à 10 enfants vietnamiens passionnés par les études, les aidant à poursuivre et à réaliser leurs rêves en toute confiance.

* Sangeeta chante en anglais, interprète facilement des chansons françaises, allemandes et italiennes, mais pas en vietnamien. Sangeeta essaiera-t-elle de chanter en vietnamien à l'avenir ?

Je suis né en Californie, j'ai étudié l'italien, le français et le russe, et j'ai trouvé la musique vietnamienne très difficile à chanter. Avant de chanter la chanson « Cat Bui » du musicien Trinh Cong Son, par exemple, j'ai dû apprendre à comprendre où et pourquoi il l'avait écrite.

Pour chanter une chanson vietnamienne, je dois me renseigner sur le parcours et la biographie des musiciens, y compris l'histoire du Vietnam, et tout ce qui touche à la chanson, et je dois saisir le sens des paroles. Même si c'est difficile, j'aime beaucoup chanter de nombreuses chansons vietnamiennes et j'en ai envie.

* Que fera Sangeeta lors de son prochain voyage au Vietnam ? Qu'est-ce que vous aimez le plus au Vietnam ?

- C'est la deuxième fois que je suis invité par l'ambassade des États-Unis à Hanoi et le consulat général des États-Unis à Ho Chi Minh-Ville à chanter à l'occasion du jour de l'indépendance, le 4 juillet. J'ai visité le Vietnam pour la première fois en 1997 et j'y suis retourné en 2015, surpris par le développement des transports.

Ce que j'apprécie le plus et dont je me souviens toujours, c'est le regard amical et ouvert des jeunes Vietnamiennes que j'ai rencontrées. Elles ont moins de 30 ans et travaillent dans les domaines du commerce, de la finance et de la médecine.

J’espère avoir l’occasion de retourner plusieurs fois au Vietnam à l’avenir pour parler avec les femmes de l’art de la musique, du rôle important des femmes dans la construction d’une société heureuse et saine.

Source : https://tuoitre.vn/female-singer-goc-viet-sangeeta-kaur-teresa-mai-hay-kien-nhan-theo-duoi-uoc-mo-20240619101814004.htm