La nostalgie du célèbre peintre Le Ba Dang à travers ses carnets

Par son art, Le Ba Dang a fait connaître sa patrie à l'humanité et l'a fait admirer. Cette mission est réservée aux grandes âmes, aux grands talents. Bien sûr, de telles personnes sont rares à chaque siècle !

Telles sont les conclusions de l'article que j'ai écrit à son sujet à l'occasion de l'exposition commémorant le centenaire de la naissance du célèbre peintre à Bich La Dong, Trieu Dong (aujourd'hui Trieu Thanh), Trieu Phong, sa ville natale, le 27 juin 2021. J'ai pensé qu'écrire ainsi suffirait à résumer sa carrière. Il s'avère qu'il est lui aussi originaire de Quang Tri, et qu'il a un profond regret pour les habitants de sa ville natale et pour la vie qu'elle y mène.

Exposition du peintre Le Ba Dang dans sa ville natale de Bich La Dong à l'occasion de son 100e anniversaire - Photo : L.D.D

Les livres silencieux mais animés

J'ai ressenti cette mélancolie lorsque j'ai découvert ces carnets, lorsque Le Hong Phuong, son neveu, les a rapportés de France dans sa ville natale. Lisons la première page du carnet : « La province de Quang Tri est pauvre, avec une population nombreuse et peu de terres. La plupart des agriculteurs n'ont pas de quoi manger. Petits commerces. Industrie de contre-saison. Donc :

1. Il faut changer sa façon de faire des affaires. Il faut faire preuve d'esprit d'initiative et de courage pour abandonner les vieilles habitudes et rechercher avec audace de nouvelles façons de faire.

2. Outre l'agriculture et les petites entreprises, nous devons former des travailleurs qualifiés dans tous les métiers faisant appel à l'esprit et aux mains (arts), et rechercher et utiliser les matériaux disponibles dans la terre et les arbres. Identifier les matériaux disponibles et, à partir de là, trouver des enseignants, faire venir des travailleurs pour former des professionnels et des ouvriers qualifiés et créer des meubles avec un esprit et un style nouveaux, radicalement différents de ceux fabriqués ailleurs et dans d'autres pays.

De cette façon, nous éviterons la concurrence. Il faut trouver un environnement propice aux échanges commerciaux avec les pays riches en manque de nouveautés. C'est le moyen le plus sûr de vivre une vie plus épanouissante. Il faut également trouver le moyen de faire de la province de Quang Tri un endroit magnifique, offrant des trésors rares aux touristes nationaux et étrangers. Créer quelque chose de spécial, sans avoir besoin d'être grandiose et sophistiqué comme la Chine, la France ou l'Égypte…

Aider les habitants de Quang Tri à sortir de la pauvreté et à s'enrichir est une préoccupation constante dans sa vie. Enfant de la campagne, soldat à l'étranger, il a déployé de grands efforts pour travailler en usine et étudier les Beaux-Arts à l'École des Beaux-Arts de Toulouse (France). Fort de son diplôme de major de promotion, il est parti de Toulouse pour Paris, capitale mondiale de la lumière et de l'art, afin d'y débuter sa carrière artistique.

Après avoir épousé Mme Mysu, le couple connut des jours difficiles et famine dans une ruelle pauvre de Paris. Pour surmonter cette adversité, il peignit des tableaux de chats et les vendit aux clients de la rue « La Pêche aux Chats » pour joindre les deux bouts. Ces jours difficiles finirent par passer, et les peintures de chevaux de Le Ba Dang contribuèrent à son essor artistique.

Mais la créativité de Le Ba Dang ne se limite pas aux chats et aux chevaux. C'est ainsi qu'un terme pictural a été créé en son honneur : « lébadagraphie ». Les critiques d'art ont très justement déclaré à propos de cette créativité : « La principale devise expliquant l'extraordinaire créativité de Le Ba Dang est : « N'imiter personne, ne pas s'imiter soi-même ». »

Dans ses notes, il reconnaissait encore s'être sorti de la pauvreté grâce à des efforts constants pour mener une vie dont même la haute société française rêvait encore. Mais les richesses personnelles que lui procurait son talent artistique lui importaient peu.

Aider ses villageois travailleurs à sortir de la pauvreté en créant des produits pouvant être vendus et leur offrir une nouvelle vie a toujours été une préoccupation pour lui. Nombre de ses pensées et sentiments sont consignés dans une douzaine de carnets que M. Le Hong Phuong vient de rapporter de France.

Après la mort de l'artiste Le Ba Dang en mars 2015, fin 2023, sa femme, Myshu Lebadang, l'a également suivi au pays des nuages blancs le 26 décembre. De leur vivant, ils ont préparé les restes pour leur patrie avec 60 boîtes remplies de peintures, de souvenirs et surtout de ses carnets et croquis pour la postérité, notamment avec de nombreuses réflexions sur la façon de rendre leur patrie Quang Tri plus belle et plus riche.

Phuong a raconté que lui et sa femme étaient allés en France et avaient reçu 60 cartons de reliques, mais qu'ils ne pouvaient pas les ramener tous en même temps ; ils ont donc dû les trier. Les cartons occupaient un volume important et la pièce manquait de place ; de nombreux cartons ont donc dû être laissés dans le couloir. Chaque jour, le couple ouvrait quelques cartons pour les trier, puis choisissait le moyen de transport approprié. Certaines reliques étaient renvoyées par avion, d'autres par bateau.

Vers la fin du voyage, Phuong raconta qu'après avoir terminé la 58e boîte de reliques, il était trop tard. Fatigué et épuisé, il s'endormit. Mais dès qu'il ferma les yeux, comme s'il avait eu une prémonition, il se réveilla et se rendit dans le couloir pour apporter les deux dernières boîtes numérotées 59 et 60 afin de poursuivre le traitement. La 59e boîte contenait près de 60 de ses carnets. Heureusement qu'il ne les avait pas accidentellement perdus (auparavant, une boîte de peintures laissée par l'artiste avait disparu) ! Car il possédait des dizaines de milliers de tableaux, mais ces carnets représentaient les pensées et les sentiments que, pendant de nombreuses années, « lui seul connaissait, lui seul savait ».

Je n'ai pas lu tous ses carnets, je n'ai consulté qu'une partie de leurs notes, mais chaque fois que je les referme, j'entends l'écho du poème d'Uc Trai Nguyen Trai : « La poussière d'un pouce d'affection ancienne / Jour et nuit, la marée monte » (bui : mot ancien signifiant « seulement »). Le cœur du peintre pour sa patrie et son pays est littéralement : « Jour et nuit, la marée monte ».

Amour profond du pays, amour de la patrie, amour des gens...

Chaque fois que je visite sa maison dans le village de Bich La Dong, je m'arrête toujours longuement devant la photo accrochée solennellement dans la maison, prise en 1946, lorsqu'il fut envoyé par les Vietnamiens d'outre-mer en France à Paris pour rencontrer le président Ho lorsqu'il assistait à la conférence de Fontainebleau.

Lors de ce voyage à Paris, il emporta avec lui l'argent que les Vietnamiens d'outre-mer avaient collecté et envoyé à la patrie pendant les périodes difficiles. Dès lors, quel que soit le temps qu'il lui fallut pour créer, lutter pour gagner sa vie ou devenir célèbre et riche, Le Ba Dang gardera toujours un cœur passionné pour la patrie.

Le célèbre peintre Le Ba Dang (2e à partir de la gauche) de son vivant avec de jeunes peintres de Quang Tri et de Hué qui lui ont rendu visite à Paris il y a plus de 20 ans - Photo : L.D.D

Écoutons-le parler des années difficiles du pays et de la façon dont ses œuvres ont accompagné le pays : « La situation de guerre dans mon pays natal m'a conduit à l'image de mes compatriotes souffrants et m'a ensuite amené à « Unyielding Landscape » (1970) décrivant la route du Nord au Sud que la presse occidentale vante chaque jour.

Dans les forêts profondes et dangereuses, sur les montagnes et sous les cols, les bombes et les balles sont omniprésentes, tout est contre l'homme. Le climat est capricieux, le danger est omniprésent, mais les gens restent déterminés. Les vaisseaux sanguins rouges continuent de tracer innocemment des chemins, de trouver des moyens de VIVRE. Tels sont les innombrables sentiers de mon pays. Il ne s'agit pas d'une tendance politique ou d'une faction, mais de la compréhension de la confiance, de la créativité et du courage de personnes d'une même race qui veulent vivre, refusent l'esclavage et mettent toute leur intelligence, leur force et leur foi au service des envahisseurs étrangers.

Mon peuple a ouvert une voie du Nord au Sud, avec l'intelligence et la force des faibles, pour trouver le sens de la vie. J'ai construit cette route avec couleurs et art dans un immeuble en plein Paris, puis je l'ai exposée dans de nombreux pays en signe de respect envers ceux qui n'ont pas épargné leur sang et leurs os pour cette route…

Rarement un peintre célèbre vivant au milieu d'une terre étrangère prospère est attaché au pays à travers des projets artistiques dont les noms disent tout : Loa Thanh Tomb Garden, Truong Son Rice Grain, Giao Chi Footprints, Bich La Flower Village, Saint Giong Monument, Bach Dang Spikes... Pendant les jours où le pays est entré en guerre, il a eu Conséquences de la guerre (1965), Indomitable Landscape (1973 - peintures de Truong Son et de la piste Ho Chi Minh).

Cette exposition du regretté peintre Le Ba Dang est une activité significative qui s'inscrit dans l'atmosphère commune de la patrie et accueille le premier Festival de la Paix à Quang Tri. Les œuvres ont parcouru des milliers de milles nautiques depuis la splendide capitale française jusqu'à la patrie de l'auteur pour la première fois et sont exposées au milieu des jardins et des champs, nous révélant une fois de plus son profond amour pour la patrie, pour sa patrie, même s'il a quitté ce monde pour s'envoler vers les nuages blancs.

Le Duc Duc

Source : https://baoquangtri.vn/niem-co-huong-cua-danh-hoa-le-ba-dang-qua-nhung-cuon-so-tay-nbsp-186726.htm