Les transferts non taxés

Conformément à la loi sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques (IRP) de 2007 (modifiée en 2012, 2014 et consolidée en 2025), seuls les revenus qui augmentent réellement le patrimoine personnel, sont répétitifs ou commercialisés sont imposés.
La circulaire 111/2013/TT-BTC et la circulaire 92/2015/TT-BTC du ministère des Finances guident également clairement la portée des revenus imposables et non imposables.

Il est nécessaire que les autorités fiscales contrôlent les flux de trésorerie pour éviter les pertes budgétaires, mais les gens peuvent être totalement rassurés si leurs transactions sont légales et ont une base claire.

Illustration d'un transfert d'argent. Photo : Internet

Voici 9 cas courants dans lesquels la réception de transferts d’argent est exonérée d’impôt :

1. Prêts personnels – Revenu non imposable

Les prêts entre particuliers, qu'ils soient parents ou amis, sont considérés comme des relations civiles. Si aucun intérêt n'est perçu ou si seule une aide temporaire est fournie, ce montant n'est pas considéré comme un revenu et n'est pas imposable (Base : Clause 3, article 2, Circulaire 111/2013/TT-BTC ; article 463, Code civil 2015).

2. Argent transféré pour rembourser un prêt bancaire

Il s'agit d'un cas fréquent : des proches transfèrent de l'argent pour rembourser un prêt arrivé à échéance, puis empruntent à nouveau auprès de la banque. Ce montant est purement technique et n'augmente pas le patrimoine personnel. Il n'est donc pas imposable.

3. Recevez des transferts de fonds – Entièrement exonérés d’impôt

Les transferts de fonds effectués par des proches travaillant à l'étranger par l'intermédiaire de banques ou d'organisations juridiques sont exonérés de l'impôt sur le revenu des personnes physiques conformément à la réglementation visant à encourager les sources nationales de devises étrangères.

Conformément à : Clause 3, Article 2, Circulaire 111/2013/TT-BTC.

4. Encaissement et paiement pour compte – Ne génère pas de revenus

Les cas les plus courants sont ceux des expéditeurs livrant des marchandises (contre remboursement), des agents encaissant les factures d'électricité et d'eau, ou des destinataires autorisés. Ces montants ne font que « passer » entre les mains du destinataire, ne génèrent pas de revenu réel et ne sont donc pas imposés.

Conformément à : Circulaire 92/2015/TT-BTC.

5. Transférez de l'argent sans frais

Transférer de l'argent pour aider autrui sans facturer de frais constitue un acte d'entraide et ne génère aucun revenu personnel. Cependant, si des frais de service sont facturés, le revenu généré par ces frais peut être imposé à un taux de 5 à 7 % selon le type de frais. (Base : Circulaire 40/2021/TT-BTC).

Achat et vente de marchandises à Dien Chau. Photo : Mai Giang

6. Recevoir de l'argent de la vente d'un bien immobilier – Obligations fiscales remplies

Si le vendeur du bien immobilier a rempli ses obligations fiscales (impôt sur le revenu des personnes physiques de 2 % et droit d'enregistrement), le montant transféré reçu ultérieurement ne sera pas à nouveau imposé. (Base : article 17, circulaire 92/2015/TT-BTC ; article 50, loi sur l'administration fiscale 2019).

7. Salaire déduit de l'impôt – Transfert à des proches

Lorsqu'un particulier reçoit un salaire après impôt d'une entité de paie et le transfère à son conjoint, à ses parents ou à d'autres proches, ce montant n'est pas considéré comme un nouveau revenu et n'est pas soumis à un impôt supplémentaire.

(Basé sur : Clause 1, Article 7, Circulaire 111/2013/TT-BTC).

8. Travailleurs étrangers – Taxes locales payées

Si l'employé a payé l'impôt sur le revenu à l'étranger, lors du transfert d'argent au Vietnam, il/elle sera exempté de réimposition pour éviter la double imposition. (Sur la base de la circulaire 111/2013/TT-BTC et des accords de double imposition).

9. Petits prêts civils – Exonérés d'impôt

Les petits prêts personnels irréguliers qui ne sont pas liés à une entreprise et qui peuvent ou non porter de faibles intérêts ne sont pas imposables.

Toutefois, si le prêt est fréquent, a des taux d'intérêt élevés ou si l'emprunteur est une entreprise, le prêteur peut être imposé à 5 % sur les intérêts en tant que revenu d'investissement en capital. (Base : Clause 3, Article 2, Circulaire 111/2013/TT-BTC).

Notes transparentes

Recevoir des transferts d'argent n'est plus un acte purement privé, mais peut servir de base aux autorités pour contrôler les obligations financières. Cependant, si le contenu de la transaction est clair et la source transparente, les personnes concernées n'ont aucune inquiétude à avoir.

Indiquer clairement le contenu du transfert (prêt, soutien, transfert pour le compte d'autrui, etc.); Conserver les documents connexes tels que les contrats, les reçus, les relevés; Consulter un comptable ou un avocat dans les transactions de grande valeur.

Une bonne compréhension des cas d’exonération fiscale lors de la réception de transferts d’argent aidera les gens à se sentir plus en confiance dans les transactions, à limiter les risques juridiques inutiles et à contribuer à accroître la transparence dans la gestion financière personnelle à l’ère numérique.

Source : https://baonghean.vn/nhung-truong-hop-chuyen-khoan-khong-bi-danh-thue-10301332.html