Outre le banian carré, Truong Sa abrite deux autres espèces d'arbres à la vitalité tenace et durable. Lesquelles sont-elles ?

Ngoài bàng vuông, ở Trường Sa còn có 2 loài cây có sức sống dẻo dai và bền bỉ, đó là cây gì?- Ảnh 1.

Ngoài bàng vuông, ở Trường Sa còn có 2 loài cây có sức sống dẻo dai và bền bỉ, đó là cây gì?- Ảnh 2.

Image des imposants et luxuriants érables de l'île de Sinh Ton Dong. Les érables poussent sur le sable chaud. (Photo : Thuy Giang/Vietnam+)

Ngoài bàng vuông, ở Trường Sa còn có 2 loài cây có sức sống dẻo dai và bền bỉ, đó là cây gì?- Ảnh 3.

Les bourgeons de l'érable. (Photo : Thuy Giang/Vietnam+)

Ngoài bàng vuông, ở Trường Sa còn có 2 loài cây có sức sống dẻo dai và bền bỉ, đó là cây gì?- Ảnh 4.

L'érable est majestueux, mais sa silhouette est douce et gracieuse, avec des courbes spectaculaires qui suivent le vent. (Photo : Thuy Giang/Vietnam+)

Ngoài bàng vuông, ở Trường Sa còn có 2 loài cây có sức sống dẻo dai và bền bỉ, đó là cây gì?- Ảnh 5.

Cet arbre est devenu un symbole de courage et de volonté indomptable du peuple et de la terre vietnamiens au milieu de l'océan, préservant la souveraineté sacrée de la mer et des îles de la patrie. (Photo : PV/Vietnam+)

Ngoài bàng vuông, ở Trường Sa còn có 2 loài cây có sức sống dẻo dai và bền bỉ, đó là cây gì?- Ảnh 6.

L'érable est un arbre qui pousse dans des climats rigoureux, mais qui prospère malgré les tempêtes, les fortes pluies et les vagues déferlantes. (Photo : Minh Anh/Vietnam+)

Ngoài bàng vuông, ở Trường Sa còn có 2 loài cây có sức sống dẻo dai và bền bỉ, đó là cây gì?- Ảnh 7.

Plus précisément, les grappes de minuscules fleurs blanches ressemblent à des fleurs de lait et dégagent un doux parfum. (Photo : Thuy Giang/Vietnam+)

Ngoài bàng vuông, ở Trường Sa còn có 2 loài cây có sức sống dẻo dai và bền bỉ, đó là cây gì?- Ảnh 8.

En raison de leur capacité à résister aux intempéries et aux vagues, la plupart des arbres sont plantés dans la zone la plus éloignée, près de la mer, pour bloquer le vent, les tempêtes, le sable et même les vagues. (Photo : Thuy Giang/Vietnam+)

Ngoài bàng vuông, ở Trường Sa còn có 2 loài cây có sức sống dẻo dai và bền bỉ, đó là cây gì?- Ảnh 9.

Le banian mature est assez grand, ses branches s'étalent horizontalement, projetant de l'ombre sur la surface de l'île. (Photo : Thuy Giang/Vietnam+)

Ngoài bàng vuông, ở Trường Sa còn có 2 loài cây có sức sống dẻo dai và bền bỉ, đó là cây gì?- Ảnh 10.

Les feuilles de l'érable sont grandes et épaisses, avec une face supérieure lisse. (Photo : Thuy Giang/Vietnam+)

Ngoài bàng vuông, ở Trường Sa còn có 2 loài cây có sức sống dẻo dai và bền bỉ, đó là cây gì?- Ảnh 11.

Les plantes des îles Truong Sa doivent posséder une forte vitalité, résister à des vents de force 12, voire 14, et à la vapeur d'eau salée pour survivre. (Photo : Minh Anh/Vietnam+)

Ngoài bàng vuông, ở Trường Sa còn có 2 loài cây có sức sống dẻo dai và bền bỉ, đó là cây gì?- Ảnh 12.

L'écorce rugueuse de l'érable témoigne de la rudesse et des difficultés de l'île ensoleillée de Truong Sa, ainsi que de la brise marine salée qu'elle a dû endurer. (Photo : Thuy Giang/Vietnam+)

Ngoài bàng vuông, ở Trường Sa còn có 2 loài cây có sức sống dẻo dai và bền bỉ, đó là cây gì?- Ảnh 13.

L'arbre Phong Ba est devenu un symbole familier des soldats de Truong Sa. Il offre encore chaque jour de l'ombre sur l'île sous le soleil brûlant. (Photo : Thuy Giang/Vietnam+)

Ngoài bàng vuông, ở Trường Sa còn có 2 loài cây có sức sống dẻo dai và bền bỉ, đó là cây gì?- Ảnh 14.

Arbres de tempête plantés sur l'île d'An Bang. (Photo : Thuy Giang/Vietnam+)

Ngoài bàng vuông, ở Trường Sa còn có 2 loài cây có sức sống dẻo dai và bền bỉ, đó là cây gì?- Ảnh 15.

L'arbre des tempêtes protège non seulement du vent et du sable, résiste au sel et retient le sol, mais offre également de l'ombre. (Photo : Thuy Giang/Vietnam+)

Ngoài bàng vuông, ở Trường Sa còn có 2 loài cây có sức sống dẻo dai và bền bỉ, đó là cây gì?- Ảnh 16.

Les fleurs de l'arbre tempête sont d'un blanc opaque, possèdent cinq pétales fins et fleurissent en grappes. (Photo : Thuy Giang/Vietnam+)

Ngoài bàng vuông, ở Trường Sa còn có 2 loài cây có sức sống dẻo dai và bền bỉ, đó là cây gì?- Ảnh 17.

Les feuilles de l'arbre tempête ressemblent à celles du banian, mais sont plus fines et plus petites. Elles sont douces et lisses, moins dures que celles du banian et s'écrasent facilement. (Photo : Minh Anh/Vietnam+)