La Banque d'État du Vietnam (SBV) rédige une circulaire réglementant la restructuration des conditions de remboursement de la dette par les établissements de crédit pour soutenir les clients confrontés à des difficultés en raison de l'impact et des dégâts de la tempête n° 3.

Notamment, cette circulaire stipule que les établissements de crédit doivent restructurer les conditions de remboursement de la dette pour soutenir les clients touchés par la tempête n° 3, et n'applique pas la prolongation de la circulaire 02 en 2023 car le document réglementant la restructuration de la dette et le maintien de ce groupe de dette prendra fin le 31 décembre 2024.

La Banque d'État du Vietnam a déclaré que les sujets d'application de ce projet de circulaire comprennent : les établissements de crédit (à l'exclusion des banques de politique), les succursales de banques étrangères ; les clients (y compris les succursales et les bureaux de représentation) des établissements de crédit dans 26 provinces et villes confrontés à des difficultés de remboursement de la dette en raison des dommages causés par la tempête n° 3 ; d'autres organisations et individus liés à la restructuration du remboursement de la dette.

La restructuration des conditions de remboursement de la dette des clients touchés par la tempête n° 3 est effectuée conformément aux dispositions de la présente circulaire ; les autres contenus liés à la restructuration du remboursement de la dette sont effectués conformément aux dispositions d'autres documents pertinents.

Banque W-TP 2024 (62).jpg
La nouvelle circulaire prévoit un service client jusqu'au 31 décembre 2025. Photo d'illustration : Nam Khanh

Le projet de règlement stipule que les établissements de crédit sont autorisés à envisager et à décider de restructurer la période de remboursement de la dette pour le solde principal et/ou les intérêts de la dette en fonction de la demande du client, de la capacité financière de l'établissement de crédit, de la succursale de la banque étrangère et du respect des réglementations suivantes :

Clients dont le capital impayé est né avant le 7 septembre 2024 et provenant d'activités de prêt et de crédit-bail.

L'obligation de rembourser le principal et/ou les intérêts survient du 7 septembre 2024 au 31 décembre 2025.

La dette en cours dont la durée de remboursement a été restructurée est toujours due ou en souffrance pendant une période maximale de 10 jours à compter de la date d'échéance, la durée de remboursement étant fixée par le contrat ou l'accord. L'établissement de crédit est autorisé à restructurer la durée de remboursement de la dette en souffrance de plus de 10 jours, du 7 septembre 2024 à la date d'entrée en vigueur de la présente circulaire, lors de la mise en œuvre de la première restructuration de dette.

Les clients évalués par les établissements de crédit comme ayant des difficultés et étant incapables de rembourser le capital et/ou les intérêts à temps conformément au contrat ou à l'accord sont dans l'un des cas suivants : En raison des dommages causés au client par la tempête n° 3 ; en raison des difficultés du partenaire du client et de son incapacité à remplir correctement et pleinement les engagements et accords signés.

Clients évalués par les établissements de crédit comme incapables de rembourser intégralement le capital et/ou les intérêts dans le délai de remboursement restructuré ; clients touchés par la tempête n° 3 et ayant besoin de temps pour stabiliser leur vie, construire et chercher des solutions pour rétablir la production et les affaires.

L'examen de la restructuration du remboursement de la dette dans ce cas doit être effectué dans les 3 premiers mois à compter de la date d'entrée en vigueur de la circulaire, la période de restructuration du remboursement de la dette ne devant pas dépasser 1 an à compter de la date de restructuration du remboursement de la dette.

Les établissements de crédit ne restructurent pas les conditions de remboursement des dettes qui violent les réglementations légales.

L'examen de la restructuration des modalités de remboursement de la dette est effectué à compter de la date d'entrée en vigueur de la circulaire jusqu'au 31 décembre 2025 et il n'y a pas de limite au nombre de fois où la durée de remboursement de la dette peut être restructurée.

La date de remboursement final du solde de la dette restructurée (y compris la prolongation de la dette) ne devra pas dépasser le 31 décembre 2026.