Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et son épouse rencontrent l'empereur Naruhito et l'impératrice Masako. Photo : Doan Tan - VNA
Au cours de sa visite, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a eu des entretiens, des réunions et des contacts de haut niveau avec les principaux dirigeants singapouriens. Ces derniers ont réservé à la délégation un accueil chaleureux et respectueux, témoignant d'une grande confiance politique, de sincérité et de proximité. Le président du Parlement singapourien et son épouse ont accueilli et invité le président de l'Assemblée nationale vietnamienne et son épouse à visiter les Jardins de la Baie, un parc naturel de plus de 100 hectares situé au centre de Singapour, comparable à un « jardin printanier » sur l'Île du Lion. Cette visite s'inscrit dans la stratégie du gouvernement singapourien visant à faire de l'Île du Lion le premier pays « vert » au monde. Les hauts dirigeants singapouriens ont tous estimé que le partenariat stratégique Vietnam-Singapour était à son meilleur niveau de développement, avec une confiance politique très élevée entre les dirigeants des deux pays et des liens économiques, commerciaux et d'investissement étroits. C'est la base du développement et du renforcement de l'amitié chaleureuse entre les deux pays. Lors de discussions, de réunions et de contacts de haut niveau, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, le président Tharman Shanmugaratnam, le Premier ministre Lawrence Wong, le président de l'Assemblée nationale, Seah Kian Peng... ont tous convenu que les deux pays partageaient des visions stratégiques similaires et de nombreux points communs. Les dirigeants singapouriens ont convenu de coopérer étroitement avec le Vietnam pour perfectionner une base juridique solide et approfondir les relations bilatérales, en particulier dans les domaines où les deux pays ont des atouts et des intérêts mutuels, tels que le commerce et l'investissement, l'éducation et la formation, les ressources humaines de haute qualité, les soins de santé et de nouveaux domaines, tels que l'innovation, les énergies renouvelables et la transformation numérique. Les dirigeants singapouriens ont exprimé leur satisfaction quant à l'excellent développement des relations bilatérales, affirmant leur volonté de développer davantage la coopération dans tous les domaines et canaux du Parti, de l'Assemblée nationale, du gouvernement, des échanges interpersonnels et commerciaux. La partie singapourienne a exprimé sa conviction que le Vietnam atteindra ses objectifs de développement national à l'occasion du 100e anniversaire de la fondation du Parti en 2030 et du 100e anniversaire de la fondation du pays en 2045. Dans le même temps, elle a hautement apprécié la détermination et la vision des hauts dirigeants vietnamiens dans le développement de nouveaux domaines, tels que l'énergie propre, l'économie numérique, l'économie verte, l'économie circulaire et la lutte contre le changement climatique. La partie hôte a également affirmé son plein soutien aux accords de coopération signés entre les deux pays ces derniers temps ainsi qu'aux mécanismes bilatéraux existants, en particulier la Conférence ministérielle sur la connexion des deux économies... Dans une atmosphère sincère et ouverte, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et les hauts dirigeants singapouriens ont eu des discussions approfondies sur les principales orientations et mesures visant à renforcer la coopération et à élever les relations dans les temps à venir. En particulier, les deux parties ont convenu de renforcer la coopération dans les domaines d'intérêt pour le Vietnam et les atouts de Singapour. Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a suggéré que Singapour veille à promouvoir la mise en œuvre de l'accord sur le programme de formation des cadres moyens et supérieurs du Parti communiste vietnamien à Singapour pour la période 2024-2026 ; à augmenter le nombre de bourses à tous les niveaux pour le Vietnam ; et à étendre des programmes tels que « Gouvernance pour les dirigeants et les dirigeants potentiels » aux fonctionnaires d'autres niveaux du Vietnam. Approuvant la proposition du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, le président Tharman Shanmugaratnam a affirmé que Singapour continuerait de soutenir le Vietnam dans l'amélioration de la qualité des ressources humaines, et a suggéré que les deux parties continuent de promouvoir des modèles de coopération typiques tels que le parc industriel Vietnam-Singapour. Parallèlement, il est nécessaire d'exploiter davantage les opportunités de coopération dans de nouveaux domaines, tels que la transformation numérique et le marché des crédits carbone. Le renforcement de la coopération énergétique, la connexion des réseaux électriques, y compris celui de l'ASEAN, et l'accélération du projet du groupe Sembcorp avec la Vietnam Oil and Gas Technical Services Joint Stock Corporation (PTSC). Renforcer la coopération, les échanges culturels et le tourisme… Ce partenariat marque le début d'une longue histoire de coopération entre les deux pays pour les 50 prochaines années. Bien que les deux pays aient officiellement établi des relations diplomatiques avec le Japon il y a 51 ans, la relation entre les deux peuples est en réalité riche d'une longue histoire et a connu de nombreux hauts et bas et changements au fil du temps. Les deux nations partagent de nombreuses similitudes dans leurs coutumes, leurs arts et leur culture traditionnels, tous deux liés à la civilisation du riz et partageant de nombreuses valeurs et préoccupations communes. L'image du Japon et de son peuple est de plus en plus familière au peuple vietnamien, ce qui contribue grandement à approfondir la confiance et la compréhension mutuelle entre les deux peuples. Plus important encore, dans leurs relations globales, le Vietnam et le Japon bénéficient du consensus de leurs dirigeants et de leurs peuples. Sur cette base solide, au cours des 51 dernières années, les relations entre le Vietnam et le Japon ont connu des avancées remarquables, avec une coopération de plus en plus ouverte et substantielle, tant en termes de portée, d'ampleur que d'efficacité. La clé de ces avancées réside dans la sincérité, la confiance et le respect mutuel. Au cours de cette visite, de leurs entretiens et de leurs rencontres, le Président de l'Assemblée nationale et les hauts dirigeants japonais ont hautement apprécié les avancées des relations bilatérales au cours des 51 dernières années et après un an de mise en œuvre du nouveau cadre de coopération, le « Partenariat stratégique pour la paix et la prospérité en Asie et dans le monde ». Ils ont également convenu de renforcer le Partenariat stratégique global Vietnam-Japon afin qu'il devienne plus concret et efficace, au bénéfice concret des populations des deux pays. Ils ont proposé des orientations de coopération dans divers domaines pour les années à venir, visant à concrétiser et à approfondir le contenu de cette nouvelle coopération dans tous les domaines et canaux du Parti, de l'Assemblée nationale, du gouvernement et des échanges entre les peuples. Lors de rencontres de haut niveau, les dirigeants japonais ont salué l'importance de cette visite et ont réservé un accueil attentionné et respectueux au Président de l'Assemblée nationale, témoignant ainsi de leur respect pour les relations avec le Vietnam, notamment l'Assemblée nationale vietnamienne et son président, Tran Thanh Man. Le président de la Chambre des conseillers du Japon, Sekiguchi Masakazu, a exprimé sa conviction que 2024 marquerait le début du voyage de coopération entre les deux pays au cours des 50 prochaines années.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de la Chambre des conseillers du Japon, Sekiguchi Masakazu, visitent la salle de réunion du Sénat. Photo : Doan Tan/VNA
Les dirigeants japonais ont souligné à plusieurs reprises leur reconnaissance pour les contributions de la communauté vietnamienne au développement socio-économique du pays et à la prise en charge du vieillissement de la population. Le Japon a exprimé sa volonté de promouvoir la coopération avec le Vietnam dans le domaine des ressources humaines, s'engageant à continuer de promouvoir l'amélioration des conditions de travail, des régimes de travail et des conditions de vie des travailleurs étrangers au Japon, y compris les Vietnamiens, grâce à la mise en œuvre du mécanisme « formation-emploi » en remplacement du mécanisme actuel de « stage ». Considérée comme un point positif dans les relations bilatérales, la promotion de la coopération locale a été l'un des résultats marquants de cette visite. Les gouverneurs des localités japonaises ont exprimé l'espoir que l'Assemblée nationale et le gouvernement vietnamiens continueront d'accorder de l'attention et de créer les conditions nécessaires à la mise en œuvre de programmes de coopération entre les localités des deux pays à l'avenir. Lors des entretiens et des rencontres avec les plus hauts dirigeants japonais, les deux parties ont également affirmé qu'elles considéraient toujours la coopération locale comme un canal de coopération important, pratique et efficace pour renforcer la coopération économique, commerciale et professionnelle, et promouvoir les échanges interpersonnels entre le Vietnam et le Japon. Le gouverneur de la préfecture de Nara, Yamashita Makoto, a accepté de collaborer avec la province de Thua Thien Hue sur la base de cet accord, en vue du succès de la 14e Conférence régionale des collectivités locales d'Asie de l'Est en 2025. Il a hautement apprécié les contributions de la communauté de 4 000 Vietnamiens travaillant dans les secteurs de l'industrie, des soins infirmiers et de la santé dans la province. Il a notamment déclaré qu'il était heureux d'accueillir et souhaitait accueillir davantage d'étudiants et de travailleurs vietnamiens pour travailler dans les entreprises de la province. Le gouverneur de la préfecture de Kanagawa estime que les événements d'échanges culturels contribuent à promouvoir les échanges interpersonnels entre les deux pays et espère organiser davantage de festivals de Kanagawa avec des idées nouvelles et à plus grande échelle au Vietnam. Évoquant le lien particulier qui unit la préfecture de Nagasaki et le Vietnam depuis 400 ans, le gouverneur de la préfecture de Nagasaki a réitéré que ce lien trouve son origine dans la relation entre la princesse Ngoc Hoa et le marchand japonais Sotaro Araki. Cette bonne relation est respectée, préservée et développée par la population de la province jusqu'à aujourd'hui, comme en témoigne la danse traditionnelle « Nagasaki kunchi ». Le président de l'Assemblée nationale est accompagné lors de sa visite officielle au Japon par les dirigeants de cinq localités, dont Bac Ninh, Ha Tinh, Thua Thien Hue, Binh Duong et la ville de Can Tho, des localités aux multiples atouts et partageant la même volonté de renforcer leur coopération avec les localités japonaises.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de la Chambre des conseillers du Japon, Sekiguchi Masakazu, échangent des documents de coopération. Photo : Doan Tan - VNA
L'un des moments forts de la visite a été la signature, par le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de la Chambre des conseillers du Japon, Sekiguchi Masakazu, d'un accord de coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et la Chambre des conseillers du Japon, jetant ainsi les bases d'une coopération plus efficace entre les organes législatifs, tant au niveau bilatéral que multilatéral. Les dirigeants japonais ont particulièrement attaché une importance particulière à la signature de cet accord. Il s'agit du premier accord de coopération signé par la Chambre des conseillers du Japon avec un organe législatif étranger, marquant une étape historique dans la coopération entre les deux organes législatifs. Les deux parties ont affirmé leur engagement à collaborer étroitement pour mettre en œuvre cet accord. Parallèlement à cet accord, dix accords de coopération ont été signés entre la ville de Can Tho et plusieurs entreprises vietnamiennes ayant des partenaires japonais. Affirmant que les échanges interpersonnels et les relations Vietnam-Japon sont à leur meilleur niveau, le Dr Soramoto Seiki, membre de la Chambre des représentants japonaise, estime que le Vietnam a encore une grande marge de développement et que, dans un avenir très proche, de nombreuses industries vietnamiennes connaîtront un essor rapide et vigoureux. Dans ce contexte, « la visite du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, arrive à point nommé pour rattraper cette tendance et contribuera grandement à la réalisation de nombreux objectifs communs des deux pays », a souligné le Dr Soramoto Seiki. Fortes de bonnes relations politiques et d'un niveau de confiance élevé, les relations Vietnam-Singapour et Vietnam-Japon ont encore une grande marge de progression. Singapour maintient actuellement sa position de deuxième investisseur au Vietnam avec plus de 3 800 projets, pour un capital d'investissement cumulé de plus de 81 milliards de dollars. Le réseau de 18 parcs industriels Vietnam-Singapour (VSIP) répartis dans 13 provinces et villes du Vietnam témoigne du succès de la coopération économique entre les deux pays. Le Japon est actuellement le premier donateur d'APD, le deuxième partenaire en matière de coopération dans le domaine du travail, le troisième partenaire investisseur et touristique, et le quatrième partenaire commercial du Vietnam.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, son épouse et la délégation visitent le musée de la bombe atomique de Nagasaki. Photo : Doan Tan - VNA
Français Non seulement le Président de l'Assemblée nationale de notre pays et les hauts dirigeants de Singapour et du Japon ont convenu de renforcer leur coopération dans les domaines traditionnels, mais dans le cadre de cette visite, le Président de l'Assemblée nationale de notre pays et les hauts dirigeants de Singapour et du Japon ont tous partagé le désir et la vision d'élargir leur coopération dans de nouveaux domaines, à savoir la transformation numérique, la croissance verte, la réduction des émissions, les semi-conducteurs, l'énergie, l'innovation, le développement de ressources humaines de haute qualité, etc. Les grandes entreprises et sociétés singapouriennes et japonaises que le Président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a reçues lors de sa visite ont toutes exprimé leur intérêt et leur souhait d'accroître leurs investissements au Vietnam dans les secteurs où le pays a une demande. Avec plus de 50 activités du Président de l'Assemblée nationale et des ministères, branches et localités participant à la délégation, la visite a produit de nombreux résultats substantiels et complets, sur les canaux du Parti, de l'Assemblée nationale, du Gouvernement, des échanges interpersonnels et des piliers du Partenariat stratégique avec Singapour et du Partenariat stratégique global avec le Japon. Compte tenu des résultats concrets obtenus et de l'engagement ferme des dirigeants de Singapour et du Japon, ainsi que de la politique constante du Vietnam en matière de développement des relations avec les deux pays, soulignée par notre président de l'Assemblée nationale lors de sa visite, il y a lieu d'affirmer que la visite officielle à Singapour et au Japon du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, de son épouse et de la délégation de haut rang de notre Assemblée nationale, a été un franc succès. Elle a ouvert de nouvelles perspectives et opportunités, ainsi qu'une nouvelle phase de coopération, plus substantielle, plus complète et plus efficace dans tous les domaines et canaux du Parti, de l'Assemblée nationale, du gouvernement et des échanges entre les peuples. Elle a ainsi répondu aux souhaits, aux besoins et aux intérêts des peuples de chaque pays, en faveur de la paix, de la stabilité, de la coopération et d'un développement prospère dans la région et dans le monde . Source : https://daibieunhandan.vn/mo-ra-co-hoi-va-thoi-ky-hop-tac-moi-trong-quan-he-viet-nam-singapore-viet-nam-nhat-ban-post398699.html
Comment (0)