Le subtil mélange de tradition et de modernité dans la performance de Phuong My Chi a suscité de nombreuses émotions et a retenu l’attention du public.
Faits marquants significatifs
Phuong My Chi se souvient : « Dès que j'ai entendu parler de « He », j'ai pensé à intégrer le hát bội et le tuong cổ – un héritage unique et inestimable – à mon répertoire. Bien qu'ils ne soient plus populaires dans le courant dominant de la musique populaire, le hát bội et le tuong cổ conservent une profondeur culturelle et une inspiration artistique particulière, tant au niveau visuel qu'au niveau musical et scénique. Chi est convaincu que cela créera un moment fort sur la scène moderne. »
Phuong My Chi a marqué les esprits par son engagement pour la promotion de la culture vietnamienne. (Photo : MINH TRI)
La musique aux influences culturelles traditionnelles est le point fort de Phuong My Chi. Cependant, derrière le succès de « He », on ne peut passer sous silence la création du producteur musical DTAP. Phuong My Chi et DTAP ont également connu le succès avec des productions musicales alliant culture traditionnelle et modernité.
Pour transposer l'idée du groupe de Phuong My Chi dans le spectacle « He », l'équipe de production a étudié et appliqué une mélodie typique du Hat Boi et du Tuong Co, puis l'a restructurée et intégrée à une musique moderne. Des instruments traditionnels tels que le Dan Co, le Dan Sen, les tambours, le Dong Lo et le Sona ont été enregistrés en direct par les musiciens de la troupe artistique Ngoc Khanh Hat Boi – Tuong Co, conférant à la chanson une véritable nuance culturelle.
« Intégrer des éléments traditionnels de l'opéra et du théâtre classique à la musique moderne ne consiste pas simplement à copier l'original. L'œuvre doit conserver l'esprit traditionnel tout en y apportant des éléments nouveaux. C'est pourquoi nous devons consulter des experts afin de déterminer quels éléments doivent être préservés et lesquels peuvent être innovés », a révélé DTAP.
L'artiste émérite Ngoc Khanh, chef de la troupe d'opéra traditionnel Ngoc Khanh - Tuong Art, a aidé Phuong My Chi à concrétiser son idée en interprétant « He ». Il lui a donné des instructions détaillées sur l'opéra traditionnel et le Tuong, notamment en termes de musique, de costumes, de langage corporel, d'instruments et de principes scéniques.
Le groupe de Phuong My Chi a également collaboré avec l'équipe du projet « Heritage Journey - Hello Vietnam » afin de mieux comprendre les limites et l'esprit de l'innovation artistique traditionnelle, ainsi que les différences entre la manière de chanter et d'interpréter l'opéra classique du Nord et l'opéra traditionnel du Sud. Tout cela afin de garantir que la représentation sur scène reflète l'esprit authentique du patrimoine artistique vietnamien.
L'artiste émérite Ngoc Khanh était ému : « J'ai été ému aux larmes en regardant « Clown » de Phuong My Chi. Je suis très reconnaissant envers les jeunes qui se sont mobilisés pour diffuser cet art traditionnel en voie de disparition, le renouvelant, le peaufinant… et faisant découvrir la musique et les costumes du hát bội au public, et plus particulièrement aux jeunes. »
« Les chansons folkloriques vietnamiennes sont si belles ! »
Si dans « Em xinh say hi », Phuong My Chi était une inconnue intéressante, dans « Sing!Asia 2025 », elle incarne une « guerrière au sang de fer ». Phuong My Chi a confirmé sa participation à l'émission « Sing!Asia 2025 » avec pour mission de promouvoir la culture vietnamienne auprès de ses amis internationaux. Avec son partenaire, le producteur DTAP, elle s'est imposée sur une scène où de nombreux talents asiatiques participent.
Pour ses débuts à « Sing!Asia 2025 », Phuong My Chi a choisi « Rock Hat Gao » et « Buon Trang », deux performances imprégnées de l'identité culturelle vietnamienne. Non seulement elle a mis en valeur sa voix puissante dans les moments forts, mais elle a aussi habilement intégré une série de détails culturels typiques tels que le Bai Choi, les arts martiaux Vovinam, l'Ao Tu Than et l'image de la cigogne. La performance de Phuong My Chi a quelque peu éclipsé celle de sa redoutable adversaire japonaise. Sa prestation a été saluée par une pluie de compliments du public.
Sur les plateformes musicales, de nombreux spectateurs ont exprimé leur admiration pour la performance de Phuong My Chi, avec des commentaires tels que : « Les chansons folkloriques vietnamiennes sont vraiment excellentes ! », « Je viens de terminer le spectacle, j'ai été fasciné par sa performance », « Le mélange de chansons folkloriques et de rock est vraiment génial », « La scène était tellement enflammée que j'ai été subjugué ». Certains ont également salué : « La performance traditionnelle alliée à la modernité, j'ai beau la regarder, je ne m'ennuie jamais », « Le niveau général de Sing!Asia 2025 cette saison est vraiment excellent », « The Voice of Asia réserve vraiment de nombreuses surprises cette saison »…
De plus, le hashtag « #Cette chanson folklorique vietnamienne – une chanson comme un mini-gala du Têt » progresse dans les classements en temps réel des recherches populaires sur Weibo. On constate que la culture vietnamienne suscite un vif intérêt auprès du public international.
Après plus de 12 ans d'expérience, Phuong My Chi a laissé son empreinte à travers de nombreux produits musicaux à la couleur unique, notamment l'album « Vu tru co bay ». Jeunes artistes évoluant dans l'industrie musicale moderne, DTAP et Phuong My Chi sont conscients que pour aller de l'avant, ils doivent toujours se souvenir de leurs racines nationales. Les artistes doivent avoir une vision claire pour faire connaître la culture vietnamienne à la communauté internationale, non pas en criant, mais en racontant des histoires imprégnées de l'identité vietnamienne.
« La musique moderne et l'identité culturelle vietnamienne ont toujours été le fil conducteur du parcours de DTAP au cours des six dernières années. Accompagner Phuong My Chi, éminent représentant de la musique folklorique, dans l'orientation et le développement de sa musique est pour nous l'occasion de continuer à diffuser les valeurs traditionnelles à travers une perspective contemporaine, en faisant découvrir la culture vietnamienne à nos amis internationaux », espère DTAP.
« Le voyage de Chi ne fait que commencer. Chi espère présenter de nombreuses performances culturelles et artistiques issues des racines vietnamiennes au public et à ses amis internationaux, afin qu'ils puissent constater la richesse et l'attrait de la musique folklorique vietnamienne », a déclaré Phuong My Chi.
Source : https://nld.com.vn/lan-toa-van-hoa-nghe-thuat-truyen-thong-196250625205127226.htm
Comment (0)