Inauguration du panneau commémoratif du président Ho Chi Minh à Sainte-Adresse, en France

Dans le cadre du programme de participation au 19ème Sommet de la Francophonie et de la visite officielle en République française, le 6 octobre à midi, heure locale, le Secrétaire Général et Président To Lam et la délégation vietnamienne de haut rang sont arrivés à la ville de Sainte Adresse pour assister à la cérémonie d'inauguration du Panneau Commémoratif au nom du Président Ho Chi Minh , Héros de la Libération Nationale ; Célébrité Culturelle Exceptionnelle du Vietnam.

Le secrétaire général et président To Lam prend la parole. Photo : Tri Dung – VNA

Pour marquer le voyage du président Ho Chi Minh en France, la municipalité de Sainte-Adresse a décidé de placer une plaque commémorative dans le quartier Masquelier de la ville de Sainte-Adresse, devant la maison où vivait l'oncle Ho, qui sert aujourd'hui de lieu d'organisation des activités communautaires de la ville.

La plaque commémorative porte l'inscription en français et en vietnamien : « De 1911 à 1912, le président Ho Chi Minh a vécu et travaillé dans la ville de Sainte Adresse dans l'enceinte du « Masquelier » lors d'un long voyage pour l'avenir du Vietnam. »

S'exprimant lors de la cérémonie, le Secrétaire général et Président To Lam a hautement apprécié la décision du gouvernement de la ville de considérer le panneau commémoratif comme une partie inséparable du patrimoine de la ville ; et a exprimé sa gratitude au peuple français, ami fidèle du Vietnam, pour ses efforts constants visant à préserver les sites historiques qui marquent le voyage du Président Ho Chi Minh pour trouver un moyen de sauver le pays.

Le Secrétaire général et Président a affirmé que le Président Ho Chi Minh avait consacré toute sa vie au peuple et à la patrie, et qu'il était un symbole éclatant de l'esprit et du courage du peuple vietnamien ; il était non seulement un artisan de paix exceptionnel pour son peuple, mais aussi un combattant acharné pour la libération des peuples du monde entier. L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) l'a honoré du titre de « Héros de la libération nationale ; figure culturelle exceptionnelle du Vietnam » et du monde. La ville de Sainte-Adresse est devenue et restera un lieu de mémoire pour le peuple vietnamien ainsi que pour tous les peuples aspirant à la paix et à l'indépendance.

Les années passées en France à chercher un moyen de sauver le pays ont été l’occasion pour le président Ho Chi Minh ainsi que pour l’ensemble du peuple vietnamien de se rapprocher du peuple français en partageant les valeurs de paix, de liberté et de solidarité, et en s’unissant pour lutter contre l’oppression et l’exploitation dans le monde.
Secrétaire général, président To Lam
Soulignant qu'à travers les hauts et les bas de l'histoire, les relations entre le Vietnam et la France se sont consolidées et développées, le Secrétaire général et Président a exprimé la profonde gratitude de tous pour les contributions des générations précédentes qui ont constamment nourri les relations entre les deux pays, en particulier le Président Hô Chi Minh, l'un des membres fondateurs du Parti communiste français et de l'Association des Patriotes Annamites, ancêtre de l'actuelle Association des Vietnamiens de France. Ces années passées en France à chercher les moyens de sauver le pays ont été l'occasion pour le Président Hô Chi Minh et l'ensemble du peuple vietnamien de se rapprocher du peuple français, partageant les valeurs de paix, de liberté et de solidarité, et s'unissant pour lutter contre l'oppression et l'exploitation dans le monde. Le Vietnam n'oubliera jamais l'aide et la compagnie du peuple français dans la lutte pour l'indépendance nationale.

Affirmant que le Vietnam considère toujours la France comme un partenaire européen de premier plan et est prêt à approfondir davantage le cadre de partenariat stratégique entre les deux pays, le Secrétaire général et Président a déclaré qu'il apprécie personnellement également hautement l'amitié et la coopération multiforme avec la France et qu'il a beaucoup de bons sentiments pour le peuple français.

Avec Concernant la ville côtière de Sainte-Adresse, le Secrétaire général et Président To Lam a déclaré que le Vietnam possède de nombreuses villes côtières de renommée mondiale et que la coopération entre les localités vietnamiennes et françaises est une caractéristique particulière des relations entre les deux pays ; il a espéré qu'avec les connexions existantes, la ville de Sainte-Adresse aura plus d'échanges et de coopération avec les villes vietnamiennes, contribuant à renforcer la coopération multiforme à tous les niveaux, améliorant les échanges interpersonnels et culturels entre les deux pays.

Exprimant son respect pour le Président Hô Chi Minh, dirigeant bien-aimé du peuple vietnamien, et appréciant son objectif et son idéal de libération nationale, le maire de Sainte-Adresse, Hubert Dejean de la Bâtie, a déclaré que l'installation de cette plaque commémorative est un jalon historique non seulement pour le Vietnam, mais aussi pour la France. Elle contribue à exprimer l'affection, l'amitié et la solidarité des habitants de Sainte-Adresse en particulier et du peuple français en général envers le Président Hô Chi Minh et le peuple vietnamien.

Auparavant, à la mairie de Sainte Adresse, le secrétaire général et président To Lam a écrit dans le livre d'or : La délégation vietnamienne de haut rang et moi-même sommes ravis de visiter Sainte-Adresse. Nous sommes profondément touchés par l'affection que la municipalité et nos amis français portent au président Hô Chi Minh, grand dirigeant du Vietnam, héros de la libération nationale et figure emblématique de la culture mondiale. Ses empreintes à Sainte-Adresse constituent un pont important pour l'amitié entre nos deux pays et nos deux peuples.

Je crois que, sur la base de l’histoire commune et des nobles valeurs humaines laissées par le Président Ho Chi Minh, les liens traditionnels et la coopération étroite entre le Vietnam et la France en général et avec la ville de Sainte-Adresse en particulier seront de plus en plus consolidés et développés.

Souhaitant que le partenariat stratégique entre le Vietnam et la France se développe davantage, au bénéfice des peuples des deux pays, pour la paix, la coopération et le développement dans la région et dans le monde".

Source