L'exploitation illégale d'eau minérale chaude condamnée à une amende de plus de 600 millions de VND

Conformément à la décision n° 153/QD-XPHC émise par le Comité populaire de la province de Phu Tho le 23 janvier 2025 sur les sanctions administratives pour les violations dans le domaine des minéraux, M. Ho Ngoc Hai (né en 1980, résidant dans le district de Nam Tu Liem, Hanoi ) a été condamné à une amende de 617 millions de VND pour avoir exploité illégalement 5 670 ^{m3 d'} eau minérale chaude dans le district de Thanh Thuy.

Les sources chaudes sont exploitées dans les attractions touristiques (photo d'illustration)

Plus précisément, la violation est stipulée au point c, clause 2, article 47, décret 36/2020/ND-CP, du 24 mars 2020 du gouvernement réglementant les sanctions administratives pour les violations dans le domaine des ressources en eau et minérales (modifié et complété par le décret n° 04/2022/ND-CP du 6 janvier 2022 du gouvernement).

Cet homme a été condamné à une amende administrative de 400 millions de VND et ses moyens de violation administrative ont été confisqués, notamment : 1 pompe submersible PENTAX modèle 4ST 24-26 triphasée 50 Hz 7,5 kW d'occasion, 4 conduites d'eau métalliques d'occasion d'une longueur totale de 20,1 m et d'un diamètre de 6 cm, des fils électriques, 8 144 m de conduites d'eau en plastique HDPE90 d'un diamètre de 75.

Parallèlement, M. Ho Ngoc Hai a été contraint de mettre en œuvre des solutions pour améliorer et restaurer l'environnement de la zone exploitée, la rendre sûre et de rembourser plus de 217 millions de dongs, soit la valeur des preuves minérales obtenues suite à l'infraction. L'amende totale s'élève à plus de 617 millions de dongs.

Thuy Trang

Source : https://baophutho.vn/khai-thac-trai-phep-nuoc-khoang-nong-bi-xu-phat-hon-600-trieu-dong-227510.htm