Le professeur Nguyen Huu Phu a passé de nombreuses années à enseigner dans l'archipel de Truong Sa et se souvient toujours : « Le bruit des enfants venant en classe / Rendant le ciel entier bruyant / Le chant du banian aux feuilles carrées / Les vagues clapotant sur le rivage ».
Souvenez-vous de l'école au milieu d'une île isolée
École Gemini West
Au milieu de la tempête
La vapeur de sel presse comme de la brume
Le son des tambours résonne clairement
Les voix des enfants viennent en classe
Tout le ciel est bruyant
Banyan à feuilles carrées chantantes
Les vagues lèchent le rivage
Doux soleil
Réparti sur les tuiles du toit
Les oiseaux appellent
Cour d'école animée
J'aime mon école
S'élevant entre la mer et le ciel
Je vous aime les enfants
Résilient au milieu de l'océan
NGUYEN HUU PHU
Le professeur Ngo Cong Tan se souvient des adieux de ses élèves : « Le midi doré, vos pieds marchent / Le vent long traverse vos yeux / Les lignes de votre album s'animent / La saison appelle la saison sans nom. » L'été est arrivé, non seulement avec le chant des cigales et la floraison des flamboyants, mais aussi avec l'effervescence d'innombrables souvenirs…
Un jour d'été
Le jour de l'éloignement
Les feuilles vertes poussent avec étonnement
Bonjour les papillons blancs
Montrez un charme inattendu
Midi doré tes pieds marchent
Un long vent traverse tes yeux
Le livre d'or est plein à craquer.
La saison appelle la saison sans nom
Le feu rouge bout dans le poêle du phénix
Forêt rougeoyante sous le soleil d'été
Quelle pluie vient vite
Envoyer quelqu'un au loin
ONG CONG TAN
Source : https://www.sggp.org.vn/he-ve-post799532.html
Comment (0)