Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les deux Premiers ministres ont convenu de promouvoir le projet d'autoroute reliant les capitales du Vietnam et du Laos.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế06/01/2024

Lors des entretiens entre le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre laotien Sonexay Siphandon, ils ont convenu de continuer à promouvoir le projet d'autoroute Vientiane- Hanoi , le chemin de fer Vientiane-Vung Ang et d'autres projets de coopération clés.
Bên cạnh chuyến thăm chính thức Việt Nam, trong hai ngày 6-7/1, Thủ tướng Lào sẽ đồng chủ trì Kỳ họp lần thứ 46 Ủy ban Liên Chính phủ Việt Nam - Lào
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Sonexay Siphandon ont convenu de poursuivre la promotion des projets d'autoroute Vientiane-Hanoï et de chemin de fer Vientiane-Vung Ang. (Photo : Nguyen Hong)

Le matin du 6 janvier, après la cérémonie officielle d'accueil au Palais présidentiel, le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est entretenu avec le Premier ministre de la République démocratique populaire lao Sonexay Siphandon dans le cadre de la visite officielle au Vietnam et de la coprésidence de la 46e réunion du Comité intergouvernemental Vietnam-Laos sur la coopération bilatérale par le Premier ministre Sonexay Siphandon.

Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, le Premier ministre Pham Minh Chinh a chaleureusement accueilli le Premier ministre Sonexay Siphandone lors de sa première visite officielle au Vietnam dans ses nouvelles fonctions.

Le chef du gouvernement vietnamien a hautement apprécié les réalisations que le Parti, l'État et le peuple lao ont obtenues ces derniers temps, en particulier la situation sociopolitique stable, le maintien de la défense et de la sécurité nationales et la reprise économique ; et a exprimé sa conviction que sous la direction avisée du Parti populaire révolutionnaire lao, le pays frère du Laos surmontera toutes les difficultés et tous les défis, mettra en œuvre avec succès le 9e Plan quinquennal de développement socio-économique et continuera à mettre en œuvre avec succès la résolution du 11e Congrès national du Parti.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a sincèrement remercié le Parti et l'État laotiens pour leur précieux soutien et leur assistance à la lutte passée du Vietnam pour l'indépendance nationale et à sa cause actuelle de construction et de développement nationaux ; affirmant que le Vietnam attache toujours de l'importance et donne la plus haute priorité à la relation spéciale Vietnam-Laos.

Le Premier ministre Sonexay Siphandone a remercié le gouvernement et le peuple vietnamiens pour l'accueil chaleureux et respectueux réservé à la délégation de haut rang du gouvernement laotien ; a souligné sa joie de visiter le Vietnam pour la première fois dans ses nouvelles fonctions ; a exprimé son impression et a félicité le Vietnam pour les grandes réalisations en matière de développement socio-économique, de défense nationale et de sécurité, et de relations étrangères que le Vietnam a réalisées ces derniers temps, contribuant à améliorer continuellement le prestige et la position du Vietnam sur la scène internationale et a considéré cela comme un grand encouragement pour la cause de la protection et de la construction du Laos.

A cette occasion, le Premier ministre Sonexay Siphandone a sincèrement remercié le Vietnam pour son soutien précieux et sincère et son aide au Laos durant la lutte pour l'indépendance et le processus de développement national.

Les deux Premiers ministres se sont réjouis du développement remarquable, complet, étendu et efficace de la grande amitié, de la solidarité particulière et de la coopération globale entre le Vietnam et le Laos dans tous les domaines. Les relations politiques continuent de se consolider, avec une confiance et une proximité croissantes, et jouent un rôle essentiel dans l'orientation des relations globales entre les deux pays. Les deux parties échangent régulièrement des visites et des rencontres et contacts de haut niveau. La coopération en matière de défense, de sécurité et de politique étrangère demeure un pilier important, de plus en plus approfondi et efficace, contribuant à consolider les bases solides des relations entre les deux pays. La coopération économique, commerciale et d'investissement continue d'évoluer positivement.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Sonexay Siphandone đã có cuộc gặp nhân dịp dự Hội nghị cấp cao ASEAN - Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh (GCC) tại Saudi Arabia hồi tháng 10.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé la cérémonie d'accueil officielle du Premier ministre Sonexay Siphandone. (Photo : Nguyen Hong)

Le Vietnam compte actuellement 241 projets d'investissement au Laos, pour un capital social total de 5,47 milliards de dollars américains, ce qui le place au troisième rang des pays/territoires investissant au Laos. Le chiffre d'affaires total des échanges bilatéraux devrait dépasser 1,5 milliard de dollars américains en 2023. La coopération dans d'autres domaines tels que l'éducation et la formation, la culture, les sciences et technologies, le tourisme et les échanges interpersonnels est constamment consolidée et renforcée.

Français Concernant l'orientation de la coopération dans la période à venir, les deux Premiers ministres ont convenu d'intensifier les échanges de visites et de contacts de haut niveau. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a suggéré que les deux gouvernements concrétisent et mettent en œuvre efficacement l'accord entre les deux bureaux politiques du Vietnam et du Laos et les résultats de la réunion des chefs des trois partis entre le secrétaire général Nguyen Phu Trong, le secrétaire général et président du Laos Thongloun Sisoulith et le président du Parti du peuple cambodgien (PPC) Hun Sen ; mettent en œuvre efficacement les accords entre les deux gouvernements, notamment l'Accord de stratégie de coopération Vietnam-Laos pour la période 2021-2030, l'Accord sur la coopération bilatérale Vietnam-Laos pour la période 2021-2025 et l'Accord sur le Plan de coopération Vietnam-Laos 2024.

Les deux Premiers ministres ont convenu de continuer à renforcer l'efficacité de la coopération en matière de défense et de sécurité afin de relever efficacement les nouveaux défis, de renforcer la gestion et la protection des frontières et de prévenir les crimes transnationaux, en particulier les crimes liés à la drogue, et de continuer à coordonner et à soutenir la recherche, l'excavation et le rapatriement des restes des soldats volontaires et des experts vietnamiens décédés au Laos.

Les deux dirigeants ont convenu de promouvoir la coopération au développement entre les localités des deux pays ; de renforcer la connectivité entre les deux économies du Vietnam et du Laos, notamment en termes d'institutions, de finances, d'infrastructures de transport, d'énergie, de télécommunications et de tourisme ; de continuer à promouvoir l'autoroute Vientiane-Hanoi, le chemin de fer Vientiane-Vung Ang et d'autres projets de coopération clés ; de se soutenir mutuellement dans la construction d'une économie indépendante et autonome, associée à une intégration internationale proactive, active, profonde, substantielle et efficace ; de renforcer la coopération tripartite entre le Vietnam et le Laos et les partenaires de développement appropriés pour attirer et créer davantage de ressources pour les projets de coopération.

Đây là dịp để hai bên trao đổi về tình hình của mỗi nước, tình hình quốc tế và khu vực cùng quan tâm; rà soát, đánh giá kết quả triển khai các thỏa thuận cấp cao, các hiệp định hợp tác giữa hai Chính phủ đạt được tại kỳ họp lần thứ 45 Ủy ban liên Chính ph
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse, en compagnie du Premier ministre laotien Sonexay Siphandon et de son épouse. (Photo : Nguyen Hong)

Les deux parties ont également convenu de se coordonner pour examiner et résoudre les difficultés et les obstacles, créer un environnement d'investissement et d'affaires favorable afin que les entreprises vietnamiennes puissent se sentir en sécurité en faisant des affaires au Laos ; mettre en œuvre efficacement les protocoles et les projets de coopération dans les domaines de l'éducation et du développement des ressources humaines ; promouvoir la coopération dans les domaines de la santé, de la culture, des arts et des sports ; et intensifier la propagande et l'éducation sur la tradition de la relation spéciale Vietnam-Laos pour toutes les classes de la population, en particulier la jeune génération des deux pays.

Français Discutant des questions régionales et internationales d'intérêt commun, les deux Premiers ministres ont souligné l'importance de maintenir la paix, la sécurité et la stabilité dans la région, notamment en maintenant la solidarité, la position commune et le rôle central de l'ASEAN dans la sécurité régionale et les questions stratégiques, y compris la question de la mer Orientale ; ont convenu de continuer à se coordonner étroitement et à se soutenir mutuellement dans les forums régionaux et internationaux tels que l'ASEAN, les Nations Unies et les mécanismes de coopération sous-régionale du Mékong ; et en particulier de promouvoir continuellement l'étroite coopération entre le Vietnam, le Laos et le Cambodge. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam est prêt à soutenir le Laos pour qu'il assume avec succès ses responsabilités internationales en 2024, y compris le rôle de président de l'ASEAN.

A cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a respectueusement adressé les salutations, les meilleurs vœux et les vœux de Nouvel An du Secrétaire général Nguyen Phu Trong et des hauts dirigeants du Vietnam au Secrétaire général Thongloun Sisoulith, au Président ; au Président de l'Assemblée nationale Xaysomphone Phomvihane et aux hauts dirigeants du Parti et de l'État lao.

Immédiatement après les entretiens, les deux Premiers ministres ont assisté à la signature de quatre documents de coopération, notamment : (i) le Protocole de coopération frontalière entre les ministères de la Défense nationale vietnamien et laotien ; (ii) le Protocole d'accord sur le plan de coopération entre le Bureau du gouvernement du Vietnam et le Bureau du Premier ministre laotien pour la période 2024-2025 ; (iii) le Protocole d'accord sur le développement et la connexion des infrastructures commerciales frontalières entre les gouvernements vietnamien et laotien ; et (iv) le Plan de coopération pour 2024 entre le ministère de l'Éducation et de la Formation du Vietnam et le ministère de l'Éducation et des Sports du Laos.



Source

Comment (0)

No data
No data
Scène magique sur la colline de thé « bol renversé » à Phu Tho
Trois îles de la région centrale sont comparées aux Maldives et attirent les touristes en été.
Admirez la ville côtière scintillante de Gia Lai à Quy Nhon la nuit
Image de champs en terrasses à Phu Tho, en pente douce, lumineux et beaux comme des miroirs avant la saison des plantations
L'usine Z121 est prête pour la soirée finale du feu d'artifice international
Un célèbre magazine de voyage fait l'éloge de la grotte de Son Doong comme étant « la plus magnifique de la planète »
Une grotte mystérieuse attire les touristes occidentaux, comparée à la « grotte de Phong Nha » à Thanh Hoa
Découvrez la beauté poétique de la baie de Vinh Hy
Comment est transformé le thé le plus cher de Hanoi, dont le prix dépasse les 10 millions de VND/kg ?
Goût de la région fluviale

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit