Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Deux trésors nationaux dans la pagode Keo, vieille de près de 400 ans, à Vu Thu, Thai Binh

Việt NamViệt Nam26/06/2024


Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 2.

La pagode Keo, également connue sous le nom de « Than Quang Tu », est située sur les rives de la rivière Thai Binh , dans le village de Keo, aujourd'hui commune de Duy Nhat, district de Vu Thu, province de Thai Binh. Ce lieu abrite l'autel de la pagode Keo, trésor national, ainsi que deux portes en bois sculptées de dragons, d'une valeur historique, culturelle et artistique unique.

Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 3.

À la pagode Keo, deux ensembles de portes en bois sculptées d'images de dragons (XVIIe siècle), situées à la porte principale de la pagode Keo dans la province de Thai Binh, ont été reconnues comme trésors nationaux en 2017.

Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 4.

Actuellement, à la pagode Keo, site national exceptionnel, ces deux portes en bois ont été restaurées par des artisans pour retrouver leur aspect d'origine. L'ensemble original est conservé et exposé solennellement dans le hall central du Musée des Beaux-Arts du Vietnam.

Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 5.

La porte est composée de deux panneaux rectangulaires, chacun composé de quatre petites pièces de bois. Chaque panneau est sculpté d'un grand dragon, d'un petit dragon et d'un lion. Les deux grands dragons sont tournés vers le haut, vers le centre.

Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 6.

L'image du dragon s'exprime ici par la disposition symétrique de « Deux dragons face au soleil » lorsque les deux portes sont jointes. La forme incurvée des deux dragons se combine pour former une feuille de Bodhi, et la technique de sculpture habile crée de multiples couches d'espace et de profondeur.

Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 7.

Le deuxième trésor national de la pagode Keo, vieille de près de 400 ans, est la table d'encens (également connue sous le nom de table d'encens, autel) qui est un ustensile de culte, utilisé pour contenir de l'encens et exposer des objets de culte, un artefact de la période Le Trung Hung, XVIIe siècle, reconnu comme trésor national en 2021.

Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 8.

Au Monument national de la pagode Keo, l'autel est solennellement placé dans le bâtiment en tube de bambou (patriarcal) adjacent au palais arrière de la zone de culte de Saint Duong Khong Lo.

Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 9.

Table d'autel rectangulaire avec pieds agenouillés et ventre de poisson, composée de trois parties principales : visage, corps et pieds. Pièce unique et artisanale, elle présente plus de 1 000 motifs finement sculptés, disposés de manière ordonnée.

Dans lequel, l'image du dragon comporte 68 motifs disposés selon les thèmes de "long an van", "luong long chau nhat", "long dem",... ainsi qu'environ 550 fleurs de lotus, 435 fleurs de chrysanthème, 24 vignes, des feuilles, du bambou, des animaux sacrés, des nuages ​​de feu, des pierres précieuses...

Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 10.

Le corps de l'autel a été minutieusement réalisé par des artisans anciens, avec une habileté et une sophistication parfaites. Pièce maîtresse du trésor national, il présente de nombreuses sculptures complexes et méticuleuses, mais harmonieuses et symétriques, témoignant du talent des artisans anciens.

Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 11.

En raison de la taille imposante et du poids de l'autel, son socle est équipé d'une barre horizontale, d'un axe vertical avec serrure à mortaise et de quatre roulettes en pierre, permettant de le pousser et de le déplacer en cas de besoin. Cette innovation protège l'autel des impacts dus au transport et empêche l'humidité de remonter du sol.

Source : https://danviet.vn/hiem-co-hai-bao-vat-quoc-gia-trong-ngoi-chua-keo-co-gan-400-nam-tuoi-o-vu-thu-thai-binh-20240625163529062.htm


Comment (0)

No data
No data
Scène magique sur la colline de thé « bol renversé » à Phu Tho
Trois îles de la région centrale sont comparées aux Maldives et attirent les touristes en été.
Admirez la ville côtière scintillante de Gia Lai à Quy Nhon la nuit
Image de champs en terrasses à Phu Tho, en pente douce, lumineux et beaux comme des miroirs avant la saison des plantations
L'usine Z121 est prête pour la soirée finale du feu d'artifice international
Un célèbre magazine de voyage fait l'éloge de la grotte de Son Doong comme étant « la plus magnifique de la planète »
Une grotte mystérieuse attire les touristes occidentaux, comparée à la « grotte de Phong Nha » à Thanh Hoa
Découvrez la beauté poétique de la baie de Vinh Hy
Comment est transformé le thé le plus cher de Hanoi, dont le prix dépasse les 10 millions de VND/kg ?
Goût de la région fluviale

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit