Préserver la culture nationale avec l'esprit et le cœur

Depuis longtemps, l'artisan méritant Kray Suc et l'artisan Ho Van Hoi considèrent la préservation de la quintessence léguée par leurs ancêtres comme un devoir. Récemment, les deux fils des montagnes et forêts de Quang Tri ont eu l'honneur de se rendre à Hanoï pour participer à une conférence en l'honneur des anciens, des chefs de village, des artisans et des personnalités prestigieuses qui ont largement contribué à la préservation, au maintien et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques. À cette occasion, les journalistes du journal Quang Tri se sont entretenus avec les deux artisans.

Tout d'abord, félicitations à l'artiste émérite Kray Suc et à l'artisan Ho Van Hoi pour leur reconnaissance et leur récompense lors de la conférence nationale organisée par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Que ressentent les deux artisans à l'annonce de cette bonne nouvelle ?

- Artiste émérite Kray Suc : Je suis très heureux d'être présent au Village de la culture et du tourisme ethniques du Vietnam à Dong Mo, Son Tay, Hanoï, pour assister à la conférence en l'honneur des anciens, des chefs de village, des artisans et des personnalités prestigieuses qui ont largement contribué à la préservation, au maintien et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques. J'ai eu l'occasion de rencontrer et d'échanger avec ceux qui entretiennent la flamme de la culture ethnique et de participer à de nombreuses activités significatives. Nous avons notamment eu l'occasion de transmettre aux dirigeants du Parti et de l'État nos réflexions et nos aspirations en matière de préservation de la culture ethnique. C'est un beau souvenir que je n'oublierai jamais.

- Artisan Ho Van Hoi : À l'instar de l'artiste émérite Kray Suc, je suis très heureux, honoré et fier d'avoir été sélectionné pour participer à la conférence organisée par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Comparé à la plupart des délégués, je suis encore jeune. C'est pourquoi je m'attache à apprendre et à acquérir des connaissances afin de contribuer davantage à la préservation, au maintien et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles de la nation.

- Au cours du temps passé, comment les artisans ont-ils essayé de préserver, de maintenir et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de leur nation ?

Artisan Ho Van Hoi : J'ai passé plus de 20 ans à œuvrer pour la préservation, le maintien et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles de l'ethnie Van Kieu. Au début, voyant le tissage du brocart disparaître, je suis allé à l'école pour préserver cet artisanat. Après le tissage du brocart, la disparition progressive des chants folkloriques et des instruments de musique traditionnels m'a inquiété et m'a poussé à m'impliquer. Outre le tissage du brocart, je connais également de nombreux métiers traditionnels ; je peux utiliser une dizaine d'instruments de musique du peuple Van Kieu ; je collectionne et préserve des dizaines de chants folkloriques… Je me suis rendu dans de nombreux villages pour enseigner et partager ce que j'ai préservé.

L'artiste émérite Kray Suc (troisième de droite à gauche) parle avec des jeunes de la beauté culturelle du peuple Pa Ko - Photo : TL

- Artiste émérite Kray Suc : J'ai consacré près de la moitié de ma vie à préserver, entretenir et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles du peuple Pa Ko. J'ai utilisé de nombreuses méthodes, telles que : la collecte, la composition et la participation à l'interprétation de chansons folkloriques ; la fabrication et l'utilisation d'instruments de musique ; l'étude, l'enregistrement et la restauration des bonnes coutumes et pratiques ; la traduction de chansons aux paroles anciennes… Auparavant, j'ai vendu un buffle pour réunir les fonds nécessaires à la prise de photos avec des Pa Ko passionnés et à l'organisation d'une exposition sur la vie et la beauté culturelle traditionnelle de notre peuple. À l'instar de l'artisan Ho Van Hoi, j'ai eu l'occasion de visiter de nombreux villages des Van Kieu et des Pa Ko pour partager ce que j'ai distillé et préservé. En 2015, j'ai eu l'honneur de recevoir le titre d'Artiste émérite.

- Qu’est-ce qui motive les artisans à faire ce travail non rémunéré ?

- Artiste émérite Kray Suc : À mon avis, chaque groupe ethnique a ses propres origines, son histoire, son propre destin et son propre récit. C'est ce qui lui permet de survivre jusqu'à aujourd'hui. L'ethnie Pa Ko est la même. Je suis toujours fier d'avoir du sang Pa Ko en moi. C'est ce sang qui m'a poussé à toujours vouloir contribuer à mon groupe ethnique. En tant qu'agent culturel communal, j'ai compris que si la culture se perdait, le peuple Pa Ko perdrait ses racines. C'est pourquoi je me suis efforcé de préserver, maintenir et promouvoir les valeurs de mon groupe ethnique. Conscient, j'ai aimé et adoré ce métier sans m'en rendre compte. Jusqu'à présent, malgré mon âge avancé et ma santé fragile, je continue à m'efforcer de poursuivre mon chemin.

- Artisan Ho Van Hoi : Je suis né et j'ai grandi dans le village de Pa Nho, ville de Khe Sanh, district de Huong Hoa. Dès mon plus jeune âge, j'ai vu ma mère tisser du brocart, mon père jouer de la flûte et mes grands-parents chanter des chansons folkloriques… Mon amour pour les valeurs culturelles traditionnelles de l'ethnie Van Kieu s'est ainsi développé naturellement et étroitement. En grandissant, voyant mes pairs et la jeune génération peu intéressés par les instruments de musique traditionnels, les costumes en brocart, les chansons folkloriques…, j'ai ressenti un malaise. J'ai donc ressenti le besoin d'agir pour préserver les valeurs culturelles de mon peuple. Je suis très heureux que mes efforts aient été reconnus, soutenus et appréciés à tous les niveaux et dans tous les secteurs.

- Dans le processus de s'unir pour préserver, maintenir et promouvoir les valeurs traditionnelles de leur nation, quelles sont les préoccupations des deux artisans ?

- Artisan Ho Van Hoi : Ces derniers temps, tous les niveaux et secteurs ont accordé une grande importance à la préservation, au maintien et à la promotion des valeurs traditionnelles de la nation. Cependant, ces efforts n'ont pas produit les résultats escomptés. Confrontés à de nombreux choix, certains jeunes tournent souvent le dos aux valeurs de leur nation. Parallèlement, les artisans rencontrent des difficultés car ils ne peuvent pas vivre de leur métier traditionnel et de leur passion. Chaque jour, je consacre une séance à tisser du brocart. Cependant, les produits que je fabrique ne trouvent pas toujours preneurs.

- Artiste émérite Kray Suc : J'ai voyagé dans de nombreuses zones rurales et rencontré de nombreux Van Kieu et Pa Ko pour transmettre leurs valeurs culturelles traditionnelles. Au-delà des beaux souvenirs, ces voyages m'ont aussi laissé de nombreuses inquiétudes. Actuellement, une partie des Van Kieu et des Pa Ko n'est pas vraiment consciente de la nécessité de préserver, de maintenir et de promouvoir les valeurs traditionnelles. Certains refusent de partager la beauté qu'ils ont héritée et acquise et de contribuer à sa diffusion. La préservation des valeurs traditionnelles est encore saisonnière ; ce n'est qu'à l'occasion d'une fête qu'elles s'épanouissent comme une pluie battante. Actuellement, d'autres artisans et moi-même avons du mal à conserver et à préserver ce que nos ancêtres ont laissé derrière eux.

- Alors, selon les deux artisans, que devons-nous faire pour préserver, maintenir et promouvoir les valeurs traditionnelles de notre nation ?

- Artiste émérite Kray Suc : Je pense que pour préserver, maintenir et promouvoir les valeurs traditionnelles, nous devons disposer d'une stratégie, d'un plan et d'un programme d'action spécifiques et à long terme. De plus, créer un environnement favorable permet aux gens de voir le bon et le beau et de prendre davantage conscience de la nécessité de préserver les bonnes coutumes et pratiques de notre nation. Outre les grands festivals, nous pouvons organiser des programmes à plus petite échelle, tels que des spectacles artistiques, des concours… dans les villages. Actuellement, certaines localités et unités ont intégré la beauté de la culture ethnique dans les programmes scolaires et les activités parascolaires. Je pense que c'est une bonne approche et qu'elle devrait être développée. Nous devons aider la jeune génération à comprendre et à s'unir pour préserver la culture ethnique avec le cœur et l'esprit.

- Artisan Ho Van Hoi : Je partage également l'avis de l'artiste émérite Kray Suc. En participant récemment à la conférence organisée par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, j'ai constaté que les délégués ont également partagé de nombreuses recommandations pertinentes, similaires à mes réflexions. Plus précisément, les autorités à tous les niveaux doivent publier des directives pour restaurer, préserver et développer la culture ethnique ; mettre en place des mécanismes et des politiques pour soutenir le financement de la restauration des caractéristiques culturelles traditionnelles ; organiser la collecte, la préservation et l'introduction des formes culturelles et des arts populaires des groupes ethniques afin de promouvoir le tourisme ; veiller à la promotion de l'identité culturelle traditionnelle des groupes ethniques associée au développement du tourisme communautaire… Il est également crucial d'accroître les investissements dans les institutions culturelles locales et de mettre en place des politiques de traitement matériel et spirituel pour les artisans et les responsables culturels travaillant dans les zones extrêmement difficiles et les zones peuplées de minorités ethniques.

- Merci à vous deux artistes !

Tay Long (interprété)

Source : https://baoquangtri.vn/giu-gin-van-hoa-dan-toc-bang-ca-khoi-oc-lan-trai-tim-186521.htm