Étudier à l'étranger avec le budget de l'État peut rester à l'étranger pour continuer ses études

Le ministère de l'Éducation et de la Formation vient d'annoncer un projet de décret modifiant et complétant plusieurs articles du décret n° 86/2021/ND-CP du 25 septembre 2021 réglementant les séjours d'études, d'enseignement, de recherche scientifique et d'échanges universitaires des citoyens vietnamiens à l'étranger. Dans ce projet, le ministère propose de permettre aux étudiants internationaux bénéficiant d'un financement public de poursuivre leurs études à l'étranger.

Du học bằng ngân sách nhà nước được ở lại nước ngoài để học tiếp - Ảnh 1. — Des étudiants vietnamiens reçoivent des certificats de mérite de l'ambassadeur du Vietnam en Hongrie

Plus précisément, le ministère de l'Éducation et de la Formation a ajouté une clause à l'article 10 (article sur les étudiants bénéficiaires d'une bourse du budget de l'État qui rentrent chez eux) permettant aux étudiants qui seraient autrement rentrés chez eux de rester à l'étranger pour continuer à étudier à un niveau supérieur ou pour effectuer des stages après l'obtention de leur diplôme.

La condition liée au règlement ci-dessus est que le séjour de l'étudiant à l'étranger soit approuvé par l'organisme d'envoi ou par l'organisme de tutelle (en cas d'agence de placement). Par ailleurs, l'étudiant ne recevra pas de billet d'avion pour son retour.

Selon le ministère de l'Éducation et de la Formation, la mise en œuvre récente du décret 86 a révélé que des étudiants internationaux, après l'obtention de leur diplôme, poursuivent leurs études à l'étranger grâce au budget de l'État, poursuivent des études supérieures ou effectuent des stages. Cependant, le décret 86/2021/ND-CP ne réglemente pas encore ce cas, ce qui a compliqué la gestion de ce dossier par les organismes compétents.

Outre le contenu ci-dessus, le projet de décret modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret 86 a ajouté des réglementations sur l'exemption du remboursement des frais de formation dans les cas où les étudiants internationaux ne terminent pas le cours en raison d'un cas de force majeure (santé, guerre, catastrophes naturelles, épidémies) ; modifiant les réglementations sur le délai de remboursement des frais d'indemnisation ; les modalités de paiement des frais d'indemnisation ; ajoutant des responsabilités aux familles des étudiants internationaux dans le remboursement des frais d'indemnisation à l'État.

Le ministère de l'Éducation et de la Formation a expliqué : « Ce règlement vise à améliorer l'efficacité de la gestion des étudiants internationaux bénéficiant de bourses du budget de l'État ; à fournir des motifs supplémentaires aux agences d'envoi et aux agences gérant directement les étudiants internationaux pour envisager d'exempter les remboursements pour les étudiants internationaux qui ne terminent pas le cours en raison d'un cas de force majeure ; et à accroître la faisabilité du recouvrement des coûts de remboursement. »

Voir le projet complet de décret modifiant et complétant le décret 86 ici.

Source : https://thanhnien.vn/du-hoc-bang-ngan-sach-nha-nuoc-duoc-o-lai-nuoc-ngoai-de-hoc-tiep-185250709154625473.htm