Une délégation de haut rang du Parti communiste vietnamien visite la Corée du Sud

Le chef de la Commission économique centrale a affirmé que le Parti communiste et le gouvernement du Vietnam attachent toujours de l'importance et souhaitent promouvoir le partenariat stratégique global avec la Corée.

Trưởng ban Kinh tế Trung ương Trần Tuấn Anh và Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo cùng các đại biểu. (Nguồn: TTXVN)

Le président de la Commission économique centrale, Tran Tuan Anh, et le Premier ministre sud-coréen, Han Duck Soo, accompagnés de leurs délégués. (Source : VNA)

Du 23 au 25 octobre, une délégation de haut rang du Parti communiste du Vietnam, conduite par le camarade Tran Tuan Anh, membre du Politburo et chef de la Commission économique centrale, a effectué une visite de travail en Corée.

Durant leur séjour en Corée, le camarade Tran Tuan Anh et la délégation ont rencontré et travaillé avec le Premier ministre Han Duck Soo, ont eu des discussions et travaillé avec le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Yoo In Chon, le maire de Busan Park Heong-joon, le premier vice-ministre des Affaires étrangères Jang Ho Jin, le premier vice-ministre du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie Youngjin Jang.

En outre, la délégation a visité et travaillé avec de grandes sociétés et entreprises coréennes telles que POSCO, GS Energy, Samsung, Hanwha Ocean, a rencontré le consul général honoraire du Vietnam à Busan City Park Soo Kwan, a visité et s'est entretenu avec des responsables de l'ambassade du Vietnam et des représentants de la communauté d'affaires vietnamienne en Corée.

En souhaitant la bienvenue au président de la Commission économique centrale, Tran Tuan Anh, et à la délégation en visite en Corée du Sud, le Premier ministre Han Duck Soo a qualifié cette visite d'étape importante dans la relation de coopération multiforme entre les deux pays.

Le Premier ministre Han Duck Soo s'est réjoui qu'au cours des trente dernières années, les relations entre les deux pays aient connu une évolution forte, rapide et positive. La Corée du Sud, premier investisseur et troisième partenaire commercial du Vietnam, est également un partenaire fiable du Vietnam, soutenant son objectif de devenir un pays développé d'ici 2045.

La Corée est prête à coopérer étroitement avec le Vietnam dans divers domaines et à soutenir le Vietnam dans l’amélioration de ses capacités scientifiques et technologiques et de la qualité de ses ressources humaines pour atteindre ses objectifs de développement fixés.

En outre, le Premier ministre a suggéré que les deux parties se coordonnent pour supprimer les barrières commerciales afin de faciliter le chiffre d'affaires commercial des deux pays pour atteindre l'objectif de 100 milliards USD d'ici 2023 et de 150 milliards USD d'ici 2030.

Trưởng ban Kinh tế Trung ương Trần Tuấn Anh gặp Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc Yoo In Chon. (Nguồn: TTXVN)

Le chef de la Commission économique centrale, Tran Tuan Anh, a rencontré le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme de la République de Corée, Yoo In Chon. (Source : VNA)

Le maire de Busan et les ministres et vice-ministres coréens se sont réjouis de l'établissement du Partenariat stratégique global entre les deux pays. Affirmant que le Vietnam est devenu une destination d'investissement attractive pour les entreprises coréennes et une destination touristique prisée par de nombreux Coréens, les responsables ont souhaité collaborer étroitement avec le Parti, le gouvernement, les ministères, les secteurs et les localités vietnamiens afin d'approfondir la coopération et les échanges entre les deux pays et de les valoriser.

Exprimant sa joie de conduire une délégation de haut rang du Parti pour visiter et travailler en Corée, le président de la Commission économique centrale, Tran Tuan Anh, a remercié le gouvernement coréen pour son accueil chaleureux, respectueux et attentionné. Le Parti communiste et le gouvernement vietnamiens attachent toujours de l'importance au partenariat stratégique global avec la Corée et souhaitent le promouvoir.

Le camarade Tran Tuan Anh a déclaré que le cadre du partenariat stratégique global Vietnam-Corée crée un nouvel élan et une nouvelle vitalité pour aider à promouvoir la coopération multiforme entre les deux pays, ouvrant des opportunités de coopération dans de nouveaux domaines de coopération tels que l'innovation, les startups, la haute technologie, les technologies de l'information et la transformation numérique, la transition énergétique, l'énergie propre, les énergies renouvelables, l'adaptation au changement climatique, la métallurgie, la mécanique, l'exploitation minière et la construction de la chaîne d'approvisionnement.

Trưởng ban Kinh tế Trung ương Trần Tuấn Anh gặp Thứ trưởng thứ nhất Bộ Ngoại giao Hàn Quốc Jang Ho Jin. (Nguồn: TTXVN)

Le président de la Commission économique centrale, Tran Tuan Anh, a rencontré le premier vice-ministre des Affaires étrangères de la République de Corée, Jang Ho Jin. (Source : VNA)

Sur la base des bonnes relations bilatérales, de la confiance politique élevée, des relations interpersonnelles profondes et fortes et des similitudes dans les objectifs stratégiques, le camarade Tran Tuan Anh a suggéré que les deux parties renforcent la coordination, soutiennent les entreprises des deux pays, créent un environnement d'investissement et d'affaires plus favorable et construisent de nouvelles chaînes d'approvisionnement.

Le chef de la Commission économique centrale a exprimé l'espoir que le gouvernement, les ministères, les secteurs et les grandes sociétés et entreprises de Corée continueront à coordonner étroitement et à soutenir le Vietnam dans le développement d'industries importantes telles que les technologies de l'information, l'électronique, l'économie maritime, la construction navale et le transport maritime ; et en même temps, a suggéré que les deux parties favorisent la coopération culturelle et sportive pour améliorer davantage l'image et la position, créant une diffusion des bonnes valeurs de chaque pays dans la région et sur la scène internationale.

Appréciant les efforts et les contributions importantes de l'ambassade du Vietnam et de la communauté d'affaires vietnamienne en Corée dans la promotion de la coopération multiforme avec la Corée, le camarade Tran Tuan Anh a suggéré que l'ambassade et la communauté d'affaires continuent de promouvoir les résultats de leur travail, contribuant activement à amener la relation à correspondre au cadre du partenariat stratégique global Vietnam-Corée.

Comment (0)