Proposition visant à accorder un vote de confiance unique aux personnes occupant plusieurs postes

Le président de la Commission des lois de l'Assemblée nationale, Hoang Thanh Tung, a déclaré que les 30 mai et 9 juin, l'Assemblée nationale a discuté en groupes et en salles du projet de résolution sur le vote de confiance et le vote de confiance des personnes occupant des postes élus ou approuvés par l'Assemblée nationale et les Conseils populaires (amendé).

Il y a eu 123 commentaires de députés de l'Assemblée nationale, qui étaient globalement d'accord avec de nombreux éléments du projet de résolution.

En ce qui concerne les sujets du vote de confiance, le président de la Commission des lois a déclaré que certains avis suggéraient d'ajouter tous les sujets élus ou approuvés par l'Assemblée nationale et les Conseils populaires à la liste des sujets éligibles au vote de confiance (tels que les membres du Conseil de défense nationale et de sécurité, les juges de la Cour populaire suprême, les chefs adjoints du Conseil populaire et les jurés des tribunaux populaires aux niveaux provincial et de district).

Président de la Commission des lois de l'Assemblée nationale, Hoang Thanh Tung.

Français Le président de la Commission des lois, Hoang Thanh Tung, a déclaré que pour garantir l'efficacité pratique du vote de confiance, le projet de résolution identifie uniquement les sujets éligibles au vote de confiance comme étant ceux occupant des postes de direction et de gestion, ayant une certaine influence sur la promulgation et la mise en œuvre des politiques, ou ceux occupant des postes dans des organismes ayant des rôles de direction et des activités régulières (tels que le Comité permanent de l'Assemblée nationale, le Gouvernement , le Comité permanent du Conseil populaire et le Comité populaire). Il ne s'applique pas uniformément à tous les postes et titres élus et approuvés par l'Assemblée nationale et les Conseils populaires, tels que les juges, les assesseurs populaires ou les députés aux comités du Conseil populaire.

Par conséquent, la Commission permanente de l'Assemblée nationale propose de continuer à déterminer l'étendue des sujets éligibles à un vote de confiance à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires comme indiqué dans le projet de résolution.

Les normes de santé des cadres doivent être réglementées de manière appropriée pour pouvoir être ajustées.

Français Concernant le fait de ne pas procéder à un vote de confiance pour les personnes atteintes de maladies graves confirmées par un établissement médical et qui ne travaillent pas depuis 6 mois ou plus, le président de la Commission des lois, Hoang Thanh Tung, a déclaré que le Comité permanent de la Commission des lois et le Comité de travail de la délégation ont convenu d'accepter les avis de la majorité des députés de l'Assemblée nationale et de procéder à des ajustements dans le sens de ne pas procéder à un vote de confiance pour les personnes qui sont en congé pour traitement de maladies graves confirmées par un établissement médical et qui ne travaillent pas depuis 6 mois consécutifs ou plus afin de garantir la rigueur.

Le président du Comité juridique a déclaré qu'il s'agit d'une question pratique découlant de la mise en œuvre des politiques et des régimes de travail du personnel, y compris les normes de santé pour les dirigeants, et qu'une réglementation appropriée est donc nécessaire pour l'ajuster.

Concernant les aspects spécifiques tels que les critères de détermination de la gravité d'une maladie, les établissements médicaux compétents pour la confirmation, etc., il s'agit de questions professionnelles qui doivent être mises en œuvre conformément aux dispositions de la loi sur l'examen et le traitement médicaux et la décentralisation de la gestion du personnel. Si nécessaire, la Commission permanente de l'Assemblée nationale fournira des instructions spécifiques lors de la mise en œuvre.

Concernant les conséquences des votes de confiance et de défiance, le Comité permanent de la Commission des lois et le Comité de travail de la délégation ont déclaré que le projet de résolution reflétait pleinement et systématiquement l'esprit du règlement n° 96 sur l'utilisation des résultats des votes de défiance et l'exigence de renforcer la construction et la rectification du Parti. Afin de respecter le champ d'application du règlement, ce projet de résolution ne précise pas en détail tous les cas et délais de démission de la personne faisant l'objet du vote de défiance, mais son contenu sera mis en œuvre conformément aux autres règlements pertinents du Parti et de l'État.

Il est suggéré de revoir et de définir clairement le cas où une personne occupe plusieurs postes, mais lors d’un vote de confiance, un poste a un niveau de confiance élevé, tandis qu’un autre poste a un niveau de confiance différent, ce qui servira de base à la mise en œuvre des étapes suivantes.

Le Comité permanent de la Commission des lois et le Comité des affaires de la délégation souhaiteraient demander au Comité permanent de l'Assemblée nationale d'accepter les avis ci-dessus et de réviser les règlements relatifs à la tenue d'un vote de confiance pour les personnes qui occupent simultanément plusieurs postes élus ou approuvés par l'Assemblée nationale ou le Conseil populaire afin d'avoir des règlements appropriés sur les conséquences.

En conséquence, si une personne occupe simultanément plusieurs postes, le vote de confiance est effectué une fois pour tous ces postes. Si une personne a été élue simultanément pour plusieurs postes et que plus de la moitié à moins des deux tiers du nombre total des députés à l'Assemblée nationale et des députés du Conseil populaire la jugent « peu digne de confiance », le vote de confiance est effectué une fois pour ces postes.

Si une personne a été élue pour la confiance en même temps pour plusieurs postes et que 2/3 ou plus du nombre total des députés de l'Assemblée nationale et des députés du Conseil populaire l'évaluent comme ayant une « faible confiance », alors la révocation sera effectuée pour tous ces postes.

Il est prévu que la résolution sur le vote de confiance et le vote pour les personnes occupant des postes élus ou approuvés par l'Assemblée nationale ou le Conseil populaire (amendée) soit votée par l'Assemblée nationale la semaine prochaine.

Source