Retrouvailles miraculeuses entre une jeune française et une grande famille vietnamienne à Tan Son Nhat

Les retrouvailles d' une jeune française d'origine vietnamienne nommée Azalée Benoit ou Nguyen Thi Thu Mai avec sa famille vietnamienne élargie se sont déroulées miraculeusement, miraculeusement, avec des larmes et des sourires d'un bonheur sans fin.

Après près de 3 décennies, une jeune Française d'origine vietnamienne a fondu en larmes alors qu'elle retrouvait sa mère biologique et sa famille vietnamienne élargie à l'aéroport de Tan Son Nhat.

Ho Chi Minh-Ville, un jour de la mi-février 2025, avec des pluies soudaines et inhabituelles, la maison dans une petite ruelle de la rue Van Tien Dung (ancienne route nationale 50, district de Binh Chanh) est soudainement devenue inhabituellement animée car aujourd'hui était un jour important pour la famille de Mme Nguyen Thi Thu Hue (53 ans) : le jour du retour à la maison de Mai.

"LE JOUR DU RETOUR DE MAI"

12h30 : Excité

- Journaliste : Quelqu'un est à la maison ? L'interprète et moi sommes là !

- M. Dinh Van Thao (60 ans, père biologique d'Azalée) : Venez vous reposer et boire un peu d'eau. Thu Mai prend un avion à 17 heures aujourd'hui. La famille a loué une voiture de 16 places et toute la famille est partie à 15 heures.

- M. Dinh Thanh Sang (27 ans, petit frère d'Azalée) : Maman se fait coiffer pour aller chercher sa sœur, elle reviendra sans doute bientôt. Toute la famille a tout préparé !

Les membres de la famille de Mme Hue étaient à la fois excités et nerveux à l'idée de ce moment spécial où ils accueillaient leur bien-aimé de retour de France après un « long voyage » de... 3 décennies.

Dans la maison confortable de Mme Hue et de M. Thao, les membres de la famille se sont réunis un par un.

PHOTO : CAO AN BIEN

Pendant que Sang s'affairait aux « préparatifs » à l'arrière de la maison, Mme Than Thi Bi (88 ans), la grand-mère d'Azalée, était assise devant, attendant. Regardant pensivement par la porte, Mme Bi confia qu'elle était extrêmement nerveuse et n'avait pas pu dormir la nuit dernière, car sa petite-fille, qu'elle attendait avec impatience, allait bientôt rentrer à la maison.

« Quand les enfants l'ont donnée, elle n'avait que quinze jours et je n'avais jamais vu son visage. L'autre jour, j'ai vu une photo de Mai : elle est devenue belle, jolie et ressemblait à son père et à sa mère. Je suis si heureuse maintenant que je ne sais pas quoi dire. Quand je la reverrai plus tard, je la serrerai probablement dans mes bras et je pleurerai, car je ne pourrai plus parler. Si j'y repense un peu, je pleurerai probablement à nouveau… », dit la vieille dame.

Le père d'Azalée, M. Thao, était tout aussi nerveux que sa mère, entrant et sortant avec anxiété. De temps à autre, il feuilletait les vieux papiers d'adoption et regardait les photos d'enfance de sa fille que la famille française lui avait envoyées plus de vingt ans auparavant. Il imaginait les retrouvailles si proches.

Un instant plus tard, Mme Hue rentra à son tour. En nous voyant, elle sourit, les yeux brillants de bonheur.

Je me sens maintenant transportée de joie, heureuse, et c'est difficile à décrire. Il y a 28 ans, j'ai suivi la mère adoptive de Mai à l'aéroport de Tan Son Nhat pour l'accompagner à son départ pour la France. 28 ans plus tard, toujours à l'aéroport de Tan Son Nhat, je me préparais à l'accueillir à nouveau. Oh mon Dieu ! Quel bonheur !

Mme Nguyen Thi Thu Hue, résidant à Ho Chi Minh Ville

Tout le monde était dans un état d’excitation et d’anticipation.

PHOTO : CAO AN BIEN

Départ des membres

PHOTO : CAO AN BIEN

Mme Hue a ajouté qu'il y a quelques années, elle avait confié à sa plus jeune fille, Hong : « Si seulement ta quatrième sœur revenait maintenant, je serais si heureuse ! » Mais peu de temps après, ce rêve, qui semblait n'être qu'un rêve imaginaire, s'est miraculeusement réalisé dans la vie de Mme Hue.

15h00 : Départ

À mesure que l'après-midi avançait, la famille de Mme Hue se rassemblait de plus en plus nombreux, plus de dix personnes. Les rires et les bavardages emplissaient la petite mais chaleureuse maison au cœur du district de Binh Chanh.

À 15 heures, une voiture de 16 places est arrivée dans la rue devant la maison. Les membres de la famille, habillés avec soin, ont quitté leur domicile pour monter à bord. La voiture spéciale a décollé pour l'aéroport de Tan Son Nhat (district de Tan Binh, Hô-Chi-Minh-Ville), transportant l'excitation et la nervosité de la famille de Mme Hue.

La famille a loué une voiture de 16 places pour récupérer Thu Mai et la ramener chez elle.

PHOTO : CAO AN BIEN

Toute la famille de Mme Hue était présente à l'aéroport.

PHOTO : CAO AN BIEN

Mme Huong a retrouvé la famille de Mme Hue à l'aéroport.

PHOTO : CAO AN BIEN

En chemin, la famille n'a pas oublié de s'arrêter chez un petit fleuriste de la rue Pham The Hien (8e arrondissement) pour acheter une fleur éclatante à offrir à Azalée. Mme Hue a expliqué que, quoi qu'il arrive, la famille devait quand même offrir des fleurs à leur fille pour ressentir l'amour de toute la famille.

Après un voyage de près de 20 km, la famille est enfin arrivée à l'aéroport. Là, la famille biologique d'Azaléer a également retrouvé Tran Thi Thu Huong (49 ans, résidant à Hô-Chi-Minh-Ville), l'une des bienfaitrices qui les a aidés à organiser leurs retrouvailles. Lors de leur rencontre, tout le monde s'est serré la main et s'est félicité.

Tout le monde est dans un état d’excitation.

PHOTO : CAO AN BIEN

L'avion de la Française et de son petit ami est arrivé plus tard que prévu. Bien qu'il restait encore quelques heures à la Française, toute la famille était si nerveuse qu'elle est restée dans le hall des arrivées de l'aéroport à la regarder entrer.

Ils avaient attendu le retour de la jeune Française pendant 28 ans, mais attendre quelques heures n'était plus rien. Mme Hue se tenait aux côtés de sa belle-mère, Mme Bi, attendant nerveusement ce moment privilégié.

18:20 : Bon sang !

Après avoir atterri à l'aéroport et effectué toutes les formalités, à 18h20, la jeune Française, vêtue d'une jolie robe rouge, s'est précipitée vers le terminal d'arrivée. Elle a serré Sang dans ses bras, sa mère, son père, sa grand-mère, ses frères et sœurs, ses tantes… et a fondu en larmes.

L'étreinte était si forte, si longue, que les larmes coulaient sur ses joues comme pour assouvir trois décennies de désir. Thu Mai était véritablement rentrée chez elle à cet instant, où tout le bonheur de la vie semblait se résumer à cette étreinte, à ce sourire et à ces larmes.

Azalée serra Sang dans ses bras.

PHOTO : CAO AN BIEN

Grand-mère et fille française réunies

PHOTO : CAO AN BIEN

La jeune fille ne parlait pas vietnamien, mais avec le soutien de M. Nguyen Quang Linh (26 ans, vivant à Ho Chi Minh-Ville), l'interprète gratuit pour les retrouvailles, ils ont partagé des mots d'amour, des salutations et des encouragements l'un pour l'autre.

Témoins de ce moment, M. Linh et Mme Huong furent profondément émus et heureux pour toute la famille. Après cela, toute la famille ramena Azaléer chez elle. Dans le bus, ils se racontèrent des anecdotes qu'ils n'avaient pas eu l'occasion de partager depuis 28 ans.

« Quand je suis partie, ma grand-mère était vieille et fatiguée. Maintenant que je te vois revenir, elle n'est plus fatiguée. Elle se sent en pleine forme et très à l'aise », a déclaré Mme Bi, provoquant un éclat de rire général dans la voiture.

Après 28 ans, Thu Mai est revenue dans les bras aimants de sa famille élargie au Vietnam.

PHOTO : CAO AN BIEN

« C'est ici que ma mère est née, toute la famille vivait ici avant la démolition », raconta Sang à sa sœur alors que la voiture traversait le District 8, près de son ancienne maison. Aussitôt, rires et bavardages emplirent le chemin du retour.

20h10 : Rassemblement

Vers 20 h 10, le bus est revenu chez Mme Hue. La jeune Française, son petit ami, M. Thomas Bérard (30 ans), et les membres de la famille sont rentrés. Dès leur arrivée, Azalée a exprimé sa surprise, car l'endroit où vivaient ses parents et ses frères et sœurs était extrêmement chaleureux : une maison vietnamienne traditionnelle.

La jeune Française alluma de l'encens sur l'autel ancestral. Puis, tous s'assirent et discutèrent. Mme Hue n'oublia pas de préparer des fruits pour inviter sa fille française et son petit ami. Regardant son « gendre », elle sourit joyeusement. Bien qu'elle ne parlât ni anglais ni français à Azalée et à son petit ami, chaque geste, regard et mouvement de la mère était empreint d'amour.

Dans la maison chaleureuse, tout le monde s'est réuni

PHOTO : CAO AN BIEN

Rires et bavardages

PHOTO : CAO AN BIEN

« Pour moi, tout est beau comme un rêve, mais c'est la réalité. Dès que j'ai serré ma mère et tout le monde dans mes bras, j'ai été bouleversée et émue. Maintenant, dans cette maison, je ressens l'amour et l'attention de ma famille biologique. D'ici, au Vietnam, j'ai une famille vers laquelle retourner », confiait Azalée, la voix étranglée.

Thomas, le petit ami de la jeune Française, a également exprimé son émotion face à l'accueil chaleureux qu'ils ont reçu de la famille. Il a confié que retrouver ses racines était un désir profond d'Azalée depuis longtemps. Ce souhait est désormais exaucé et il est vraiment heureux de vivre ce moment avec sa petite amie.

Mme Hue a expliqué qu'elle avait appelé son enfant Mai, une fleur typique du Têt au sud du Vietnam, en espérant lui porter chance. Azalée a également évoqué son prénom français, inspiré de la magnifique azalée. Par coïncidence, les prénoms vietnamiens et français ont tous deux le sens d'une fleur.

Mme Hue regardait ses enfants avec des yeux pleins d’amour.

PHOTO : CAO AN BIEN

Une jeune fille française prend une photo avec ses parents et ses frères et sœurs

PHOTO : CAO AN BIEN

Toute la famille prend une photo ensemble

PHOTO : CAO AN BIEN

« Vos parents aimeraient remercier votre mère adoptive française de vous avoir élevé si bien et si beau. Vos parents n'ont d'autres mots que de la gratitude », a déclaré M. Thao par l'intermédiaire d'un interprète.