Le niveau de vietnamien de Mio est désormais comparable à celui d'un enfant de 4-5 ans parlant sa langue maternelle. Atteindre ce niveau est un travail d'efforts et de persévérance pour cette jeune Japonaise.
Le Vietnamien est né en 1994 et sa femme, japonaise, en 1999. Après près de quatre ans de création sur TikTok, la chaîne du couple compte désormais 2 millions d'abonnés et près de 60 millions de vues. Il s'agit de Le Chieu Duc et Nakamura Mio. Le jeune couple vit actuellement à Tokyo et contribue chaque jour à rapprocher les communautés des deux pays grâce à des vidéos jeunes et joyeuses, adaptées à leur âge.
Ayant étudié et vécu au Japon depuis 2014, Le Chieu Duc (Hô-Chi-Minh-Ville) a déclaré que le Japon était comme sa seconde patrie. Aujourd'hui, il ne rencontre pratiquement aucune barrière en vivant à Tokyo, la capitale.
Duc travaille pour une entreprise de télécommunications vietnamienne au Japon, tandis que Mio travaille à temps partiel à la maison.
Duc a raconté avoir rencontré Mio alors qu'ils travaillaient tous deux à temps partiel dans un restaurant. Voyant que Mio était joyeuse et sociable, Duc l'a abordée et l'a invitée à dîner. Peu de temps après, il lui a avoué son amour et a été accepté. Après seulement un an de relation, le couple a enregistré son mariage, devenant légalement mari et femme, même s'ils n'avaient pas encore célébré leur union. « À cause de l'épidémie de Covid-19 à cette époque, nous n'avons pas pu nous marier », a expliqué Duc.
Durant leurs quatre années de mariage, ils sont restés ensemble, s'adaptant à leur nouvelle vie et à leur nouvelle culture. Chaque jour, Duc allait travailler à l'entreprise de 11 h à 19 h. Mio restait à la maison pour travailler à temps partiel, puis finissait les tâches ménagères. À son retour, Duc avait toujours un repas chaud à sa disposition.
Au cours de la conversation, Duc n'a pas hésité à faire des compliments à sa femme.
Bien qu'elle se soit mariée à 20 ans, Mio est une épouse idéale aux yeux de son mari. « Elle est très intelligente et me donne toujours des conseils et des suggestions au travail. Elle est aussi très douce et gentille. »
Duc a confié avoir compris une chose concernant sa femme et les femmes japonaises en général : « Elles aiment profondément leurs maris, pensent toujours à eux et se soucient d'eux à chaque instant. » « En cuisine, elle cuisine toujours avec le plus grand soin, du choix du plat à sa préparation, en suivant toujours la recette, sans se contenter de cuisiner ce qui est sous la main, en se précipitant pour le terminer. »
Il pense que c'est peut-être une qualité propre aux Japonais : ils aiment faire les choses correctement et sont soigneux en tout. Même pour le ménage, Mio est très méticuleuse et minutieuse. Duc ne s'en offusque pas, mais apprend toujours à s'adapter et à changer pour vivre ensemble, car il sait que ce sont de bonnes habitudes.
Selon Duc, le plus grand obstacle, s'il en existe un, est la langue, même s'il parle très bien japonais. « Il y a des problèmes que ma femme ne comprend pas bien, même si je les lui ai expliqués. Je ne sais pas comment les lui expliquer. Par exemple, de nombreux Vietnamiens vont travailler au Japon et envoient de l'argent à leur famille. Elle ne comprend pas pourquoi nous ne pouvons pas vivre seuls et devons assumer autant de responsabilités familiales. »
Les Japonais vivent de manière très indépendante. Les parents âgés ne comptent pas sur leurs enfants et ne comprennent donc pas la façon de penser des Vietnamiens. Au Japon, ce sont généralement les parents qui prennent soin de leurs enfants et leur donnent tout, et c'est rarement l'inverse.
Face à des situations qu'il ne parvenait pas à expliquer en profondeur à sa femme, Duc lui a suggéré d'apprendre le vietnamien. « Premièrement, je pourrais parler à mon mari et à ses amis. Deuxièmement, je voudrais retourner vivre au Vietnam, car nous prévoyons de revenir dans quelques années », a-t-il expliqué.
Mio a immédiatement accédé à la demande de son mari. Au départ, Duc avait l'intention d'enseigner lui-même le vietnamien à sa femme. Mais après seulement deux jours d'enseignement, ils ont tous deux réalisé que « le Bouddha du temple familial n'est pas sacré » et que les résultats n'étaient pas ceux escomptés. Quelque temps plus tard, environ six mois avant son retour au Vietnam, Mio a décidé d'apprendre le vietnamien pour pouvoir communiquer avec la famille de son mari.
Cette fois, elle a suivi un cours de vietnamien en ligne dispensé par un professeur vietnamien. Depuis, Mio étudie le vietnamien depuis près d'un an. Selon Duc, son niveau actuel de vietnamien est celui d'un enfant de 4-5 ans parlant sa langue maternelle. Atteindre ce niveau est un travail d'effort et de persévérance pour la jeune Japonaise. Mio a confié que le plus difficile pour elle en vietnamien est la prononciation des accents, car une légère différence de son peut produire des mots complètement différents.
Après chaque cours en ligne avec son professeur, Mio essaie souvent de pratiquer le vietnamien avec son mari. Lors de ses deux séjours au Vietnam, Mio a pu communiquer avec tout le monde avec des phrases simples. Duc a même appris à sa femme à parler à sa belle-mère avec l'accent de Quang Binh .
Dans les vidéos du couple, Mio est souvent la vedette, appréciée des spectateurs pour sa bonne humeur. Au départ, Duc pensait uniquement publier des vidéos sur TikTok, car il trouvait sa femme mignonne. Mais après avoir reçu beaucoup d'attention, il s'est investi dans la réalisation de vidéos plus élaborées, retraçant la vie du couple et les différences entre les cultures vietnamienne et japonaise.
Le couple envisage de retourner vivre au Vietnam dans quelques années. Au départ, Mio hésitait, mais après deux voyages et une expérience à Hô-Chi-Minh-Ville et à Phu Quoc, elle s'est sentie à l'aise et a pensé pouvoir s'adapter à la vie vietnamienne. Actuellement, son épouse japonaise s'efforce d'apprendre le vietnamien pour se préparer à ce projet.
Vietnamnet.vn
Comment (0)