Le président du comité populaire du quartier de Hoang Liet a remis un certificat de mariage à un couple vietnamien et russe.

Mme Nguyen Thi Phuong Anh et M. Golubev Vladislav signent leur acte de mariage. Photo : Hien Thu

Sous le témoignage des chefs de quartier et du fonctionnaire chargé de la justice du Comité populaire de quartier, Mme Nguyen Thi Phuong Anh et M. Golubev Vladislav ont volontairement signé le certificat de mariage et le livret d'enregistrement de mariage, conformément aux dispositions de la loi.

Lors de la cérémonie, le secrétaire adjoint du Comité du Parti, président du Comité populaire du quartier de Hoang Liet, Nguyen Anh Tuan, a remis le certificat de mariage à Mme Nguyen Thi Phuong Anh et à M. Golubev Vladislav.

Français Dans son discours de félicitations, le secrétaire adjoint du Comité du Parti et président du Comité populaire du quartier de Hoang Liet, Nguyen Anh Tuan, a souligné que la tâche de décentralisation et de délégation d'autorité dans la mise en œuvre du modèle actuel de gouvernement local à deux niveaux est une politique majeure du Parti et de l'État, visant à renforcer l'initiative et la créativité à tous les niveaux et secteurs, tout en améliorant l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État et en améliorant la qualité des services à la population. En application des dispositions de la loi sur l'état civil et de la loi sur le mariage et la famille, c'est également la première fois que les autorités locales aux niveaux de la commune et du quartier exercent l'autorité d'enregistrer les mariages impliquant des éléments étrangers (auparavant, cette autorité appartenait au ministère provincial de la Justice).

Les responsables du quartier de Hoang Liet ont offert des fleurs et des certificats de mariage à Mme Nguyen Thi Phuong Anh et à M. Golubev Vladislav. Photo : Hien Thu

Au nom des dirigeants du Comité populaire du quartier de Hoang Liet, le président du Comité populaire du quartier de Hoang Liet, Nguyen Anh Tuan, a félicité M. Golubev Vladislav et Mme Nguyen Thi Phuong Anh pour être officiellement devenus mari et femme, souhaitant au jeune couple de toujours aimer, chérir et construire, préserver le bonheur familial ainsi que les bonnes traditions des familles vietnamiennes, la solidarité amicale entre les deux pays, le Vietnam et la Fédération de Russie.

Lors de la cérémonie, Mme Nguyen Thi Phuong Anh a déclaré qu'elle, son mari et sa famille appréciaient vraiment l'enthousiasme et la prévenance des autorités de la paroisse qui l'ont soutenue dans les procédures d'enregistrement d'un mariage impliquant des éléments étrangers, en particulier la cérémonie solennelle et significative de remise du certificat de mariage.

Mme Nguyen Thi Phuong Anh et M. Golubev Vladislav remercient les autorités du quartier de Hoang Liet pour leur soutien enthousiaste et attentionné. Photo : Hien Thu

« Mon mari et moi garderons cette reconnaissance tout au long de notre vie commune heureuse. J'espère que la décentralisation et l'autorisation accordée aux autorités locales, au niveau des communes, d'exercer le pouvoir d'enregistrer les mariages impliquant des éléments étrangers favoriseront la simplification des procédures administratives publiques », a souligné Mme Nguyen Thi Phuong Anh.

M. Golubev Vladislav a remercié les autorités du quartier de Hoang Liet pour leur aide au bon déroulement de la procédure d'enregistrement du mariage. Il prévoit de vivre longtemps au Vietnam et se réjouit de l'accueil et du soutien enthousiastes et amicaux de tous.

Source : https://hanoimoi.vn/chu-tich-ubnd-phuong-hoang-liet-trao-giay-chung-nhan-ket-hon-cho-doi-vo-chong-viet-nga-709223.html