Étaient également présents les camarades : le secrétaire général de l'Assemblée nationale , chef du bureau de l'Assemblée nationale Bui Van Cuong ; la cheffe de la commission des affaires de la délégation, la cheffe adjointe du comité central d'organisation Nguyen Thi Thanh...

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a assisté à la 12e session du Conseil populaire de Hanoi.

Du côté de Hanoi, la réunion a été suivie par les camarades : le secrétaire du Comité du Parti de la ville, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Hanoi, Dinh Tien Dung ; la secrétaire adjointe permanente du Comité du Parti de la ville, Nguyen Thi Tuyen ; le président du Comité populaire de la ville, Tran Si Thanh ; le président du Conseil populaire de la ville, Nguyen Ngoc Tuan et les dirigeants du Comité du Parti de la ville, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie de la ville...

Hanoï atteint avec succès un « double objectif »

S'exprimant à l'ouverture de la session, le président du Conseil populaire de Hanoi, Nguyen Ngoc Tuan, a déclaré que dans l'esprit de diffuser l'innovation, la praticité, l'amélioration de la qualité et de l'efficacité des activités de l'Assemblée nationale ; sur la base de la mise en œuvre du projet n° 15 du Comité permanent du Comité du Parti de la ville sur « Améliorer la capacité, l'efficacité et l'efficience des Conseils populaires à tous les niveaux au cours de la période 2021-2026, associé à la mise en œuvre pilote du modèle de gouvernement urbain et au renforcement du gouvernement rural à Hanoi » ; en mettant en œuvre le Règlement de coordination entre la délégation de l'Assemblée nationale - le Comité permanent du Conseil populaire - le Comité populaire - le Comité du Front de la patrie du Vietnam de la ville au cours de la période 2021-2026, le Comité permanent du Conseil populaire de la ville a travaillé avec les agences pour convenir du contenu de la session, avec la devise d'une préparation minutieuse et méthodique, tôt et à distance.

Cette session, qui devrait durer quatre jours, permettra d'examiner et d'approuver 43 documents, dont 21 rapports et 22 résolutions. Cette session, riche en travaux et riche en contenus importants, est la première à être mise en œuvre conformément au nouveau règlement de la 16e session, approuvé par le Conseil populaire de la ville à la fin de la session 2022.

Le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et les délégués participant à la 12e session du Conseil populaire de Hanoi.

Évaluant les résultats de la mise en œuvre des objectifs de développement socio-économique à moyen terme, le camarade Nguyen Ngoc Tuan a souligné : « La ville a globalement atteint avec succès le double objectif de prévention de la pandémie de Covid-19 et de relance du développement socio-économique. L'économie de la capitale a surmonté les difficultés, a poursuivi son développement et sa structure économique a évolué positivement. La croissance sur les deux années 2021-2022 est 1,12 fois supérieure à celle de l'ensemble du pays, et sur les six premiers mois de 2023, elle est 1,6 fois supérieure. Les recettes budgétaires sont garanties et dépassent les prévisions annuelles. »

Trouvez des solutions révolutionnaires, regardez plus loin

S'exprimant lors de la réunion, le secrétaire du Comité du Parti de Hanoi, Dinh Tien Dung, a déclaré qu'en 2023, le Comité du Parti a donné des avis au Comité permanent du Comité du Parti pour qu'il absorbe, complète et se prépare à publier une directive sur « le renforcement de la discipline, de l'ordre et de la responsabilité dans la gestion du travail des comités du Parti, des localités et des unités de la ville de Hanoi » dans le but de surmonter progressivement la peur de la responsabilité, l'esquive et l'évitement chez les cadres, les membres du Parti, les fonctionnaires et les employés publics ; en même temps, encourager et motiver les cadres à oser penser, oser faire, innover et être créatifs pour le bien commun.

En suggérant la question, le camarade Dinh Tien Dung a souligné qu'à cette session, le Conseil populaire de la ville examinera 21 rapports et 22 résolutions très importantes sur les mécanismes, les politiques et les normes de dépenses de la ville.

Le président du Conseil populaire de Hanoï, Nguyen Ngoc Tuan, a prononcé le discours d'ouverture de la réunion. Photo : Duy Linh

Il a donc suggéré que les délégués du Conseil populaire discutent en profondeur, clarifient l'efficacité, les solutions révolutionnaires et la vision à long terme, en garantissant l'adéquation et la faisabilité d'une mise en œuvre rapide, en contribuant à exploiter efficacement les grands potentiels et avantages de la capitale en termes de ressources humaines, de science et de technologie, en libérant les goulots d'étranglement dans les infrastructures et les institutions, et en promouvant le dynamisme, la créativité et l'autonomie de la base.

Le camarade Dinh Tien Dung a également proposé de se concentrer sur la révision, l'élimination des difficultés et des obstacles, l'accélération des progrès, l'augmentation du taux de décaissement des investissements publics pour garantir qu'il atteigne le plus haut niveau, l'augmentation de la responsabilité des dirigeants, faire des résultats de décaissement un indicateur pour évaluer la compétition en 2023 ; accorder une attention particulière au déblaiement du site pour mettre en œuvre le projet de la Ring Road 4 approuvé par l'Assemblée nationale, en veillant à ce que l'ensemble du site soit déblaié d'ici la fin de 2023.

« En outre, il est nécessaire de réduire résolument le capital des projets qui ne peuvent pas être décaissés ou qui ont de faibles taux de décaissement, afin de compléter les sources de capital pour payer les dettes des projets ayant une bonne capacité de décaissement... afin d'améliorer l'efficacité de l'utilisation du capital d'investissement public », a déclaré le camarade Dinh Tien Dung.

Dinh Tien Dung, secrétaire du Comité du Parti de Hanoï, prend la parole. Photo : Duy Linh

Consolider et maximiser les moteurs de croissance

Selon le rapport du Comité populaire de la ville présenté par le vice-président du Comité populaire de Hanoi, Nguyen Hong Son, au cours des six premiers mois de 2023, la situation socio-économique de Hanoi a obtenu des résultats positifs. Le PIB devrait augmenter de 5,97 % sur la même période (l'ensemble du pays a augmenté de 3,72 %). Au cours des six premiers mois de 2023 : les recettes totales du budget de l'État dans la région sont estimées à 220,1 billions de VND, atteignant 62,4 % de l'estimation, en hausse de 22,9 % sur la même période ; l'indice de production industrielle (IIP) a augmenté de 2,3 % sur la même période ; le total des ventes au détail de biens et de services aux consommateurs est estimé à 369 billions de VND, en hausse de 10,4 % par rapport à la même période de l'année dernière ; le nombre de touristes à Hanoi est 2,5 fois plus élevé qu'à la même période de l'année dernière, l'indice des prix à la consommation (IPC) a augmenté de 1,22 %...

Séance d'ouverture. Photo : Duy Linh

Au cours des six derniers mois de l'année, le Comité populaire de la ville est déterminé à assurer l'équilibre économique ; continuer à mettre en œuvre résolument et efficacement le Programme de redressement et de développement socio-économique ; saisir la situation, renforcer l'analyse et la prévision pour élaborer des plans de production et d'affaires afin de s'adapter rapidement à la situation ; continuer à consolider et à maximiser les moteurs de croissance de l'exportation, de la consommation et de l'investissement ; stimuler la production et les affaires, surmonter la tendance au ralentissement de la production industrielle, augmenter le pouvoir d'achat des biens et services, promouvoir la circulation des marchandises ; promouvoir le décaissement des capitaux d'investissement public ; accélérer les travaux de planification ; continuer à renforcer la discipline et l'ordre administratifs ; assurer la défense nationale, l'ordre et la sécurité militaires et sociaux locaux...

GAGNER