Campagne de Dien Bien Phu : Le 14 avril 1954, nous avons progressivement étranglé le « porc-épic de Dien Bien Phu »

En général, après l'attaque des points culminants de l'est, le champ de bataille était parfois presque silencieux. Ce silence n'était guère effrayant comparé au bruit des houes creusant le sol, jour et nuit, qui devenait de plus en plus fort. Ces houes étaient le tic-tac de l'horloge de la mort du « porc-épic de Dien Bien Phu ».

Du côté ennemi : à Dien Bien Phu, De Castries reçut un télégramme de Cogny l'informant que le plan « Condor » serait exécuté avec quatre bataillons sous le commandement du lieutenant-colonel Godard. Selon ce plan, les forces de Godard progresseraient vers la région de Muong Khoa-Pac Luong, dans le bassin de la Nam Hu, le 20 avril.

Le matin du 14 avril 1954, le premier ennemi patrouillant à l'aéroport réalisa soudain que les tranchées à l'ouest avaient été coupées de la communication entre les bastions 206 et 105 et la zone centrale. Une autre tranchée pénétrait directement dans l'aéroport de Muong Thanh. De plus, le bastion 206 signala également que le côté ouest de la base était encerclé par des tranchées ennemies. À midi, les 6e et 8e unités aéroportées tentèrent de se frayer un chemin vers le bastion 206, mais furent arrêtées par des champs de mines et des obus de mortier fraîchement posés.

Les tranchées de notre armée coupent l'aéroport de Muong Thanh en deux, créant ainsi des conditions favorables pour que les troupes de choc puissent détruire l'ennemi. Photo : VNA

À 13h30, De Castries télégraphie à Cogny : « ... Le sort du GONO (Groupe opérationnel Nord-Ouest) sera décidé avant le 10 mai... La bataille se développe, menaçant Huguette 1 et Huguette 6. La tentative de relèvement d'Huguette 1 ce matin a rencontré de nombreux champs de mines entre Huguette 1, Huguette 3, Huguette 5, des tirs de mortiers et d'artillerie. Se poursuivra après la tombée de la nuit, en même temps que la réparation de la piste... ».

L'après-midi du 14 avril, un incident se produisit. Alors que les derniers camions et jeeps se rassemblaient à Epecvia pour recevoir les vivres fraîchement parachutés, destinés à être transportés et distribués ailleurs, une série d'obus d'artillerie s'abattit sur la zone. De nombreux aliments, dont 5 800 rations de combat, 300 kg de fromage, 700 kg de thé, 450 kg de sel… furent incendiés. Ce jour-là, le groupe de base annonça qu'à partir du 29 avril, les rations alimentaires de chaque personne seraient réduites de moitié.

De notre côté : selon le plan, deux régiments de la 308e division et deux régiments de la 312e division étaient déployés au nord de l’aéroport. La base 206, protégeant l’ouest de l’aéroport, était isolée de Muong Thanh par les tranchées du 36e régiment. La base 105, au nord de l’aéroport, était également encerclée par les tranchées du 165e régiment. Les deux tranchées de la 308e division et de la 312e division avançaient rapidement jusqu’au cœur de l’aéroport.

Les tranchées furent creusées de nuit, soigneusement camouflées et déployées simultanément sur tout le front, dispersant ainsi les attaques françaises. Photo : VNA

En général, après l'attaque des points culminants de l'est, le champ de bataille était presque silencieux par moments. Ce silence n'était pas aussi effrayant que le bruit des houes creusant le sol, jour et nuit, qui devenait de plus en plus fort. Les houes étaient le tic-tac de l'horloge de la mort du « porc-épic de Diên Biên Phu ». Le commandement français, effrayé par ces houes, parachuta des machines pour détecter le bruit des fouilles à Muong Thanh. Mais les soldats français n'en avaient pas besoin, car sans machines, ils pouvaient encore entendre très distinctement les houes. Il leur fallait simplement un moyen d'empêcher les creuseurs de poursuivre leur travail.

Jour et nuit, heure après heure, les tranchées et les tranchées souterraines de nos troupes se rapprochaient progressivement du secteur central. Depuis les tranchées situées à quelques dizaines de mètres de l'ennemi, nos soldats utilisaient des canons DKZ pour détruire bunkers et emplacements de canons.

Les tranchées qui approchaient apportèrent bien d'autres désastres à l'ennemi. Les barbelés et les champs de mines de la forteresse devinrent alors des obstacles pour protéger les attaquants. Les équipes de tireurs d'élite trouvèrent des positions inattendues, n'épargnant aucun ennemi qui pointait la tête hors de leurs fortifications. Obtenir de l'eau de la rivière Nam Rom devint extrêmement difficile. Même les ennemis vivant sur les rives n'osaient pas descendre pour s'approvisionner. Installés dans les fortifications, ils jetaient des bidons dans la rivière, puis les remontaient à l'aide de cordes. Les tireurs d'élite tiraient sur les bidons, ne récupérant que les bidons vides.

(extrait)

1. Général Vo Nguyen Giap : Mémoires complets, Maison d'édition de l'Armée populaire, Hanoi , 2010.

2. Général Hoang Van Thai : Œuvres complètes, Maison d'édition de l'Armée populaire, Hanoi, 2007.

3. Campagne de Dien Bien Phu - Faits et chiffres/Nguyen Van Thiet-Le Xuan Thanh, Maison d'édition de l'Armée populaire, Hanoi, 2014.

4. Dien Bien Phu - vue des deux côtés, Maison d'édition Thanh Nien, 2004.

5. Dien Bien Phu - Rendez-vous historique/Mémoires du général Vo Nguyen Giap par l'écrivain Huu Mai, Maison d'édition Information et Communication, 2018.

Selon le journal de l'Armée populaire

Source: https://baolaocai.vn/chien-dich-dien-bien-phu-ngay-1441954-ta-tung-buoc-bop-chet-con-nhim-dien-bien-phu-post382760.html