Les localités renforcent la promotion du commerce et stimulent la consommation intérieure

Offre abondante, pouvoir d'achat lent

Selon le ministère de l'Industrie et du Commerce , en août, l'approvisionnement en biens était assuré et les prix n'ont pas fluctué anormalement par rapport au mois précédent. La demande de tourisme et de loisirs en août a diminué par rapport au mois précédent, à la fin des vacances d'été, tandis que la demande de vêtements, d'ustensiles, d'équipements, d'articles culturels et éducatifs a augmenté alors que les étudiants se préparaient à entrer dans la nouvelle année scolaire.

Concernant les prix, ceux des produits frais tendent à rester stables, malgré une hausse de la demande à la fin du septième mois lunaire. Le prix des porcs vivants, en particulier, continue de baisser en raison d'une offre abondante. La peste porcine africaine réapparaît dans certaines localités, ce qui pousse les agriculteurs à vendre la maladie. La demande diminue également, car de nombreuses personnes ont l'habitude de devenir végétariennes pendant le septième mois lunaire.

Các địa phương tăng cường xúc tiến thương mại, kích cầu tiêu dùng nội địa

Renforcer la relance de la consommation intérieure

Français Au contraire, en raison de l'influence des prix mondiaux , certains produits ont tendance à augmenter de prix tels que : l'essence, le GPL, le prix de gros intérieur du sucre blanc (en particulier, le prix de détail intérieur du sucre est stable à un niveau élevé), le prix intérieur du riz augmente assez fortement, en particulier le riz brut destiné à l'exportation (le prix du paddy et du riz ordinaire est estimé à environ 500-1 500 VND/kg, selon le type et la localité), certains types d'engrais tels que l'acide sulfurique, le potassium augmentent légèrement (les autres types restent stables). Certains produits ont tendance à baisser de prix tels que : l'acier de construction, les aliments composés pour porcs...

Le total des ventes au détail de biens et des revenus des services aux consommateurs en août est estimé à 515,4 billions de VND, en hausse de 0,9% par rapport au mois précédent et de 7,6% par rapport à la même période de l'année dernière en raison de la forte demande de biens essentiels, en particulier de biens pour la nouvelle année scolaire, et août étant le dernier mois d'été de l'année, également la fin des vacances d'été pour les étudiants, donc le tourisme et les activités de plein air sont plus animés.

Au cours des 8 premiers mois de 2023, le total des ventes au détail de biens et de services aux consommateurs aux prix courants est estimé à 4 043,9 billions de VND, en hausse de 10 % par rapport à la même période de l'année dernière (la même période en 2022 a augmenté de 19,2 %), si l'on exclut les facteurs de prix, il a augmenté de 7,7 % (la même période en 2022 a augmenté de 15,1 %).

Ainsi, depuis le début de l'année, les ventes mensuelles totales de biens et les revenus cumulés des services ont maintenu une croissance à deux chiffres. Cependant, la tendance est à la baisse de mois en mois, ce qui témoigne d'un ralentissement du pouvoir d'achat.

Les localités « s'impliquent »

Afin de favoriser la reprise du marché intérieur, les localités ont mis en place des activités de promotion commerciale. Par exemple, pour stimuler la consommation intérieure, le Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Quang Ninh a organisé, début 2023, de nombreuses foires, expositions et semaines de promotion de produits. Parmi les événements marquants : la foire OCOP de Quang Ninh (printemps 2023) ; la foire OCOP de Quang Ninh (été 2023) ; les localités ont organisé sept foires OCOP combinées à des activités commerciales ; la foire des Vietnamiens privilégiant l'utilisation de produits vietnamiens, etc. Ces activités sont efficaces pour faire connaître les produits de Quang Ninh à un large public.

Grâce à cela, le total des ventes au détail de biens et des revenus des services aux consommateurs dans la province en 2021 a augmenté de 5,73 % par rapport à la même période, en 2022 a augmenté de 24,4 % par rapport à la même période, devrait augmenter de 23,9 % en 2023, l'augmentation moyenne attendue au cours de la période 2021-2023 a atteint 17,68 %, supérieure à l'objectif fixé (augmentation cible de 17 à 18 %).

À Hanoï, Tran Thi Phuong Lan, directrice par intérim du Département de l'Industrie et du Commerce de Hanoï, a déclaré que 2023 resterait une année très difficile pour l'économie nationale en général, et pour le secteur industriel et commercial de Hanoï en particulier. Le secteur continuera de faire preuve de détermination et d'organiser et de mettre en œuvre efficacement des programmes de promotion commerciale afin de stimuler la consommation intérieure.

En mai, le Département de l'Industrie et du Commerce de Hanoi a lancé le Programme de promotion concentrée de la ville de Hanoi 2023, introduisant une série d'événements promotionnels dans le cadre du programme qui s'étend de mai à novembre 2023.

Le programme prévoit des opérations promotionnelles de grande envergure et ciblées en mai, juillet et novembre 2023, avec des réductions et des promotions allant jusqu'à 100 %, attirant entre 1 000 et 2 000 entreprises de tous les secteurs économiques. Il vise à créer les conditions permettant aux entreprises d'organiser des activités pour stimuler la demande, consommer, réduire les stocks et répondre aux besoins d'achat des consommateurs.

Mme Tran Thi Phuong Lan a déclaré que dans les temps à venir, le ministère de l'Industrie et du Commerce continuera d'organiser une série d'événements pour stimuler la demande, promouvoir le commerce, connecter le commerce, promouvoir les marques et consommer des produits pour les entreprises vietnamiennes, tels qu'une chaîne de connexions de production et de consommation durables pour les produits des villages artisanaux traditionnels ; une semaine de promotion, de présentation et de vente de produits agricoles et alimentaires dans les canaux de distribution ; l'organisation d'une chaîne de connexions de production et de consommation durables pour les produits textiles et vestimentaires ; une foire d'exposition de souvenirs ; l'organisation d'un stand à Hanoi lors de festivals, de foires et d'expositions dans les provinces et les villes ; une foire pour les produits d'exportation vietnamiens ; un festival des fruits ; une foire de produits agricoles et alimentaires sûrs approvisionnant les marchés de la ville, etc.

Certaines localités ont enregistré des ventes au détail de biens élevées au cours des 8 premiers mois de 2023 par rapport à la même période de l'année dernière, telles que : Quang Ninh a augmenté de 11,8 % ; Hai Phong et Can Tho ont toutes deux augmenté de 9,5 % ; Binh Duong a augmenté de 9,4 % ; Dong Nai a augmenté de 8,2 % ; Hanoi a augmenté de 6 % ; Ho Chi Minh-Ville a augmenté de 4,8 % ; Da Nang a augmenté de 3,1 %.

Comment le marché intérieur se comportera-t-il au cours des derniers mois de l’année ?

Selon le ministère de l'Industrie et du Commerce, l'indice des prix à la consommation (IPC) reste relativement élevé au niveau national par rapport aux années précédentes. Cependant, l'augmentation du salaire de base à compter du 1er juillet stimule non seulement la demande, mais peut également avoir des conséquences pour les entreprises et les travailleurs, notamment en termes de hausse des prix intérieurs.

En outre, la gestion des prix devrait continuer à se heurter à de nombreuses difficultés, avec une pression inflationniste croissante en raison du risque potentiel d’augmentation des prix des matières premières et des biens stratégiques sur le marché mondial, et des risques de taux de change créant une pression sur les coûts d’importation nationaux des matières premières, des carburants et des matériaux.

Compte tenu des risques et des défis susmentionnés, l'ensemble du secteur ne doit pas être négligent ou subjectif, surveiller de près les fluctuations de l'offre et de la demande, ainsi que les prix des matières premières dans le monde et au niveau national, afin d'être prêt à apporter des solutions de réponse rapides pour atteindre les objectifs du secteur.

Par conséquent, dans les temps à venir, le ministère de l'Industrie et du Commerce coordonnera étroitement avec les ministères, les branches et les localités pour suivre de près l'évolution du marché, mettre en œuvre rapidement ou proposer au gouvernement des mesures pour assurer l'équilibre entre l'offre et la demande de biens essentiels lorsque le marché connaît des fluctuations inhabituelles.

En outre, coordonner avec les ministères et les branches pour conseiller sur la gestion des prix des biens contrôlés par l'État, y compris les produits pétroliers, afin de garantir l'approvisionnement en produits pétroliers sur le marché, contribuant ainsi à contrôler l'inflation générale conformément à l'objectif du gouvernement.

Coordonner avec les ministères, les branches et les localités pour mettre en œuvre des activités visant à connecter l'offre et la demande, promouvoir le commerce pour soutenir la consommation de produits agricoles ; mettre en œuvre de manière synchrone et efficace la campagne « Les Vietnamiens donnent la priorité à l'utilisation des produits vietnamiens ».

Coordonner avec les unités médiatiques pour se concentrer sur la fourniture d'informations complètes aux gens sur la situation de l'approvisionnement en biens... pour créer une mentalité stable pour les consommateurs, traiter rapidement les fausses informations qui provoquent une instabilité psychologique chez les consommateurs.

Français En ce qui concerne les prix de l'essence, nous continuerons à coordonner étroitement avec le ministère des Finances pour calculer et gérer les prix de l'essence de manière cohérente et conformément aux dispositions du décret n° 83/2014/ND-CP et du décret 95/2021/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 83/2014/ND-CP, guidant et dirigeant les circulaires du Premier ministre, du vice-Premier ministre Le Minh Khai - Chef du Comité de pilotage pour la gestion des prix afin que les prix de l'essence sur le marché intérieur évoluent en fonction de l'évolution des prix mondiaux de l'essence.

Parallèlement, utiliser le Fonds de stabilisation des prix de manière efficace et flexible afin de limiter les fortes fluctuations des prix intérieurs de l'essence par rapport aux fluctuations des prix mondiaux (lorsque les prix mondiaux augmentent), contribuant ainsi à la maîtrise de l'inflation et à la reprise économique, tout en garantissant la conciliation des intérêts des entreprises et des consommateurs d'essence. Continuer à restaurer le Fonds de stabilisation des prix afin de disposer d'une marge de manœuvre pour réguler les prix lorsque le marché présente encore de nombreuses instabilités potentielles et que les prix ont tendance à augmenter.

Lien source