Sept décennies dans la profession
L'atelier de réparation de machines à coudre Van Trinh est situé au sommet d'une petite pente (42/2 Le Loi, arrondissement de Pleiku, province de Gia Lai ) surplombant l'église de l'Ascension, dont les cloches sonnent matin et soir. Y pénétrer, c'est comme franchir une porte du temps pour retourner au pays des souvenirs. Un espace étroit et nostalgique, rempli d'objets anciens.
De petites chaises en bois à la peinture écaillée, des pierres à aiguiser presque cabossées, de vieilles caisses à munitions servant à ranger pièces et outils. Discrètement, dans un coin de la maison, se trouvent des supports de machines, des têtes de machines à coudre, des surjeteuses de marques célèbres et centenaires, comme Singer (France), Mitsubishi (Japon), Merrow (Amérique)…
Ces objets racontent l'histoire d'un ancien métier associé à l'âge d'or de la couture, lorsqu'une machine à coudre était une fortune et que les ciseaux à tissu étaient considérés comme le « trésor » du tailleur.
M. Nguyen Van Trinh (1933-2004) a fondé l'atelier de réparation de machines à coudre en 1957. C'était non seulement le premier magasin de cette ville de montagne à l'époque, mais aussi le plus ancien existant au cœur de la zone urbaine des hautes terres à ce jour. M. Nguyen Van Hoang, fils de M. Van Trinh, se souvient : « Mes parents étaient originaires du Nord et sont arrivés à Pleiku pour créer leur entreprise en 1954, alors que la zone urbaine était encore peu peuplée. La petite ruelle où vivait la famille était un chemin de terre rouge typique. Lorsque les tailleurs ont commencé à apparaître en zone urbaine, mon père a rapidement compris la situation et a ouvert un atelier de réparation de toutes sortes de machines pour cette profession. Grâce à cela, il a pu non seulement subvenir aux besoins d'une famille nombreuse, mais aussi construire une maison spacieuse au cœur d'un quartier pauvre. »
M. et Mme Nguyen Luc-Tran Thi Thanh, propriétaires de Dong Tan Tailor Shop (186 Hung Vuong, Pleiku Ward), ont déclaré qu'en près d'un demi-siècle d'expérience dans la couture, ils n'avaient fait confiance qu'à un seul atelier de réparation de machines à coudre, Van Trinh. « M. Trinh est très compétent. Il est très soigneux et méticuleux, nous sommes donc totalement rassurés lorsque nous le confions la réparation de nos machines à coudre », a déclaré Mme Thanh.
En 2020, l'atelier de couture Dong Tan a fermé ses portes après 45 ans d'activité. Récemment, le propriétaire de l'atelier a apporté la vieille locomotive à l'atelier Van Trinh pour réparation et entretien, afin de la conserver en souvenir.
Mme Thanh dit lentement : « Le fondateur est décédé, mais ses enfants, qui ont perpétué le métier de leur père, sont tous des travailleurs dévoués dotés de solides compétences. Toutes ces années passées dans la couture sont aussi celles où nous avons considéré l'atelier Van Trinh comme une partie intégrante de nos souvenirs – non seulement un lieu de réparation de machines, mais aussi un lieu où préserver l'âme d'un métier ancien, encore vivant dans nos mémoires et au cœur de la ville. »
Gardez les souvenirs de la ville
La famille de M. Hoang compte 15 enfants, mais seuls lui et son frère cadet ont succédé à leur père. Il est maître artisan depuis 1986.
En plus de sept décennies d'existence, cette profession ancestrale a connu des hauts et des bas, à l'image de la vie humaine. Les machines mécaniques ont progressivement cédé la place aux machines électroniques ; les ateliers de couture ont progressivement rétréci avec l'essor de la mode industrielle. La profession de réparateur de machines à coudre a également progressivement reculé, au milieu de l'effervescence de la ville, en pleine transformation et modernisation.
Cependant, pour M. Hoang, la réparation de machines à coudre est non seulement un moyen de gagner sa vie, mais aussi de préserver les traditions et les souvenirs familiaux. Il se souvient : « Je me souviens de l’âge d’or de la profession, lorsque mon père devait travailler toute la journée. Il y avait des jours de fin d’année, allongé dans le petit grenier, où j’entendais encore le bruit des ciseaux aiguisés jusque tard dans la nuit et où je voyais mon père toujours attentif à chaque petite étape de la réparation de la machine. »
Gardant ce souvenir, M. Hoang semble perpétuer l'esprit de sérieux et de dévouement à sa profession. Même lorsqu'il était qualifié, il continuait à se former pour se maintenir au courant des machines électroniques modernes. « Aujourd'hui, mes revenus suffisent à peine à vivre ; ce n'est plus un métier qui permet de s'enrichir, mais je suis toujours fier de perpétuer le métier traditionnel de la famille », dit-il pensivement.
Mme Nguyen Thi Hong, la sœur cadette de M. Hoang, chérit elle aussi le souvenir de la boutique de son père. Elle raconte que de nombreux jeunes, amoureux du style nostalgique, viennent souvent y prendre des photos et les admirer. De nombreux inconnus qui passent par là s'attardent également sur la vieille maison. Pour elle, la boutique n'est pas seulement la propriété privée de la famille, elle est aussi un souvenir vivant au cœur de la ville.
Bien que ralenties par l'effervescence de la vie, l'existence de boutiques comme Van Trinh depuis des décennies nous rappelle qu'une ville sans ses anciens habitants et ses anciens métiers perd une partie de ses souvenirs et de la chaleur qui fait son âme. Le patrimoine d'une ville sera riche de petites choses profondément ancrées dans la vie de nombreuses générations de citoyens comme celui-ci.
Source : https://baogialai.com.vn/bay-thap-ky-giu-nghe-sua-may-may-o-pleiku-post559763.html
![[Photo] Les dirigeants provinciaux de Gia Lai offrent des fleurs au monument de l'Oncle Ho avec les groupes ethniques des hauts plateaux centraux](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/9/196438801da24b3cb6158d0501984818)
Comment (0)