Lors de la discussion précédant la cérémonie de signature, le président du conseil d'administration de DECN (société mère du journal japonais Construction and Engineering News) a hautement apprécié la coopération avec le journal vietnamien Construction News au cours des dix dernières années. Les deux rédactions ont régulièrement échangé des articles sur les activités de construction des deux pays. Grâce à ce pont d'information, de nombreux échanges ont été organisés entre les entreprises de construction des deux pays. De nombreuses applications scientifiques et technologiques japonaises ont été transférées aux entreprises vietnamiennes dans un esprit de soutien. Les entreprises japonaises disposent de nombreuses informations sur le système juridique de la construction au Vietnam avant d'investir et de s'implanter sur le marché vietnamien.
M. Nguyen Anh Dung, rédacteur en chef du journal Construction Newspaper (septième à partir de la gauche) et M. Iizuka, responsable du journal Japan Construction and Technical News (cinquième à partir de la droite) ont signé l'accord de coopération.
Au nom du comité de rédaction du journal Construction News, M. Nguyen Anh Dung a remercié le conseil d'administration du journal Construction and Technical News du Japon pour son accueil chaleureux et a remercié le gouvernement et le peuple japonais pour leur soutien constant au peuple vietnamien, en lui accordant le plus important financement d'aide publique au développement (APD) au Vietnam. La signature de l'accord de coopération entre les deux journaux intervient à un moment particulièrement significatif, alors que les peuples et les gouvernements des deux pays célèbrent le 50e anniversaire des relations entre le Vietnam et le Japon.
Le protocole d'accord affirme que le journal Construction Newspaper reconnaît clairement la capacité du journal Japan Construction and Engineering News Newspaper à s'imposer comme une agence média dans le secteur de la construction au Japon. Fort de plus de 90 ans d'expérience au Japon, ce journal occupe une place importante dans le système de presse japonais. Il reconnaît également le journal Construction Newspaper comme un pont d'information entre le gouvernement ( ministère de la Construction) et les Vietnamiens intéressés par les domaines de la gestion publique du ministère de la Construction.
Avec un consensus élevé, le journal Construction Newspaper et le journal Japan Construction and Engineering News ont signé des numéros importants.
Plus précisément, les deux parties ont convenu de coopérer pour recueillir des informations sur les besoins des entreprises japonaises et vietnamiennes, sur les avancées scientifiques et technologiques actuellement appliquées par le Japon dans le secteur de la construction et sur les passerelles d'investissement des entreprises japonaises. Le journal « Construction Newspaper » recueillera des informations sur les besoins des entreprises vietnamiennes souhaitant coopérer avec des entreprises japonaises. En principe, les informations échangées entre les deux parties doivent garantir l'honnêteté et la qualité de leur communication aux lecteurs des deux pays.
Les deux parties publieront des informations relatives au secteur de la construction. Le journal Construction Newspaper publiera des articles sur la science, la technologie et les technologies de pointe des entreprises japonaises, fournis par le journal Japan Construction and Engineering News. Ce journal publiera également des articles sur les besoins des entreprises vietnamiennes en sciences et technologies (le journal Construction Newspaper fournira des informations). Les journaux qui publient des informations percevront des frais auprès des entreprises qui doivent publier des informations sur leurs produits.
Le rédacteur en chef du journal Construction Newspaper a été récompensé par le journal Japan Construction and Engineering News pour sa contribution à la coopération dans le développement des deux journaux au cours des 10 dernières années.
Les deux parties serviront de passerelle pour les entreprises japonaises et vietnamiennes dans la recherche de partenaires. Plus précisément, le journal Construction Newspaper accompagnera les entreprises japonaises dans la recherche d'opportunités commerciales au Vietnam dans le secteur de la construction. En retour, le journal japonais Construction and Engineering News accompagnera les entreprises vietnamiennes dans la recherche de technologies et de sciences adaptées à leurs besoins.
Avec l'approbation du ministère de la Construction, le journal Construction et le journal Japan Construction and Engineering News organiseront conjointement des événements et des séminaires afin de promouvoir les avancées scientifiques et technologiques des entreprises japonaises au Vietnam dans les domaines liés au secteur de la construction. Le journal Construction favorisera la mise en relation de participants qualifiés pour des événements spécifiques.
Afin de promouvoir le développement du Journal de la construction et de Japan Construction and Engineering News, l'anglais doit bénéficier d'une attention accrue. Japan Construction and Engineering News fournira davantage d'informations et d'articles à publier sur le Journal de la construction. Le Journal de la construction rédigera et traduira également des articles et des nouvelles plus pertinents à publier sur le Journal en ligne de la construction afin d'attirer des lecteurs internationaux.
Afin de créer les conditions permettant aux reporters et journalistes des deux agences de presse de mieux comprendre les conditions de travail et d'échanger leurs connaissances professionnelles, chaque agence échangera son personnel deux fois par an, à raison de 4 à 6 personnes à chaque fois.
Étant donné qu'il y a actuellement de nombreux travailleurs vietnamiens travaillant dans des entreprises de construction au Japon, les journalistes du journal Construction Newspaper pourraient se rendre au Japon pour rendre compte du travail et de la vie de ces travailleurs afin d'apporter la vérité à ceux qui veulent travailler au Japon.
Le journal Construction Newspaper soutiendra les entreprises de construction japonaises ayant besoin de ressources humaines vietnamiennes, conformément aux exigences du Japon.
Selon baoxaydung.com.vn
Source
![[Maritime News] Plus de 80 % de la capacité mondiale de transport maritime par conteneurs est entre les mains de MSC et des principales alliances maritimes](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Comment (0)