Literatura infantil vietnamita a principios del siglo XXI: una mirada apasionada de Van Thanh Le

Ensayo de literatura infantil.

"Vale la pena leer este libro para ganar optimismo sobre la transformación de la literatura infantil y, al mismo tiempo, ganar más seriedad y rigor con uno mismo, por parte de los escritores", comenta la doctora en educación Nguyen Thuy Anh sobre la nueva obra del escritor Van Thanh Le.

¿Qué es la literatura infantil?

Como autor de 17 libros, tanto escritos como publicados para niños, el escritor Van Thanh Le también se ha interesado e investigado la literatura infantil vietnamita durante más de dos décadas. Al analizar la evolución de la literatura infantil desde el siglo XX hasta principios del siglo XXI, desde innumerables artículos hasta la realidad literaria, el autor expresó dudas y escepticismo ante la diversidad de fenómenos, insuficientes para abarcar y reconocer con justicia la evolución de la literatura infantil en los últimos 25 años.

La literatura infantil vietnamita debe mantener una posición diferenciada, con historias, diálogos y personajes que transmitan el sabor y el alma vietnamitas para que los lectores jóvenes puedan sentirlos, tocarlos y atraparlos fácilmente (página 175).

Por lo tanto, el escritor Van Thanh Le "cerró los ojos y reflexionó en silencio" con la esperanza de sistematizar el movimiento de la literatura infantil y presentar una colección de ensayos que le dieran voz. Sus valiosos esfuerzos merecen ser recibidos y apreciados por los lectores con espíritu abierto.

El autor afirmó que la literatura infantil vietnamita solo comenzó realmente en la década de 1920, marcada por la novela "Sandía" de Nguyen Trong Thuat, publicada en 1925 (página 23). Por lo tanto, los críticos y periodistas no deberían comparar injustamente la literatura infantil nacional con la literatura infantil internacional , que ya es un "castillo magnífico".

Tras leer "Cosas que Permanecen en Ojos Cerrados" de Van Thanh Le, la Dra. Nguyen Thuy Anh comentó: "Una visión completa y meticulosa de una persona que realmente (sin pretender) está interesada en la literatura infantil. Esta persona (el autor - PV) está dispuesta a leer con atención, lee con respeto por cada autor y se expresa con franqueza sobre cada obra que ha leído, sin importar quién sea, un escritor veterano o alguien que se inicia en el mundo de la escritura infantil. Hay descubrimientos, admiración. Hay comentarios, arrepentimientos. Hay opiniones compartidas, expectativas... Van Thanh Le solía abrir los ojos (soñar), pero taparse los oídos (escuchar), y ahora los cierra para ver. Ver le da más confianza, manteniendo intactas sus expectativas".

"Aquí hay algo para ti"

El autor Van Thanh Le cree que la literatura en particular, o la creación literaria y artística en general, "sigue siendo un tema, una trayectoria personal de cada autor". Observa y analiza con minuciosidad los cambios en el concepto y la función de la literatura infantil; la evolución de la industria editorial, el equipo creativo, los géneros; la actividad de investigadores, críticos, medios de comunicación e incluso redes sociales en torno a la literatura infantil y la labor reciente de promoción de la lectura en general.

El autor evaluó que, en los últimos 25 años, solo unas pocas obras infantiles han sobrevivido, capaces de evocar verdaderamente el espíritu infantil; sus palabras e historias pueden conectar con los niños o despertar su imaginación, esperanzas y deseos. Por ello, Van Thanh Le aprecia enormemente obras emblemáticas que han creado valor e impacto, como: "Cerrando los ojos y abriendo la ventana" (Nguyen Ngoc Thuan), "Soy Beto" (Nguyen Nhat Anh), "La libélula más hermosa" (Cao Xuan Son), "Yendo al jardín a recoger el sol" (Nguyen The Hoang Linh), "Berenjena caliente viajando a Truong Sa" (Bui Tieu Quyen), "El pez Linh va a la escuela" (Le Quang Trang), "Querida abuela, acabo de regresar" (Lam).

Con esta pequeña noticia, el autor Van Thanh Le envió unas optimistas palabras finales mientras la literatura infantil se aleja gradualmente del "educacionismo dogmático". Las campañas y los premios a la literatura infantil están en aumento. El campo de la investigación crítica está floreciendo, dejando atrás el panorama de las "tardes desoladas". La cultura lectora se está extendiendo y ha surgido una generación de jóvenes autores, de 8X a 2K, que claramente se embarcan en el camino de la literatura infantil con historias estrechamente relacionadas con la actualidad. El mercado editorial está recibiendo más atención y el género del libro ilustrado ha dejado su huella con calidad, acercándose al mundo.

Cam Diep

Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/van-hoc-thieu-nhi-viet-nam-dau-the-ky-21-anh-mat-tam-huyet-tu-van-thanh-le-e61135e/