Comuna de la isla de Nghi Son (ahora barrio de Nghi Son). Foto de : Dang Khoa
El Dr. Hoang Ba Tuong nació en el antiguo pueblo pesquero de Ke Kha, ahora zona residencial de Doan Hung, distrito de Hai Binh, provincia de Thanh Hoa . Con solo respirar, sintió el sabor salado del mar. Su infancia se desarrolló entre nanas, leyendas y mitos asociados con misteriosos y sagrados dioses marinos. El mar en él representa el amor inmenso por la familia, los parientes y los amigos, y también es el lugar donde atesora preciados recuerdos. La cultura popular del mar y las islas es como una levadura embriagadora que ha impregnado su vida.
Desde la antigüedad hasta la actualidad, el mar siempre ha desempeñado un papel y una importancia fundamentales en la vida humana. Junto con la profunda integración internacional, la orientación hacia el mar y el desarrollo sostenible desde sus coordenadas abren nuevos espacios y áreas, convirtiéndose en la orientación estratégica de muchos países, territorios y localidades con mar.
La provincia de Thanh Hoa cuenta con una costa de 102 km de longitud. No solo es un lugar con hermosos paisajes naturales y abundantes recursos marinos que han nutrido a generaciones de personas, sino también una zona con una importante posición estratégica para la defensa y seguridad nacional, un motor de desarrollo económico y un lugar donde se preservan valores históricos y una esencia cultural diversa y única.
Como persona nacida y criada en el mar, desde joven, el Dr. Hoang Ba Tuong tuvo la oportunidad de viajar por la costa de Thanh Hoa para explorar, registrar y recopilar materiales folclóricos proporcionados por los habitantes de las aldeas costeras. En su introducción a los lectores, el Dr. Hoang Ba Tuong confesó: «Cuando aún estaba en la universidad, cada verano, iba a las aldeas costeras, a la isla de Nghi Son, donde mi tía se casó con un hombre de la isla de Bien, para hacer preguntas, registrar y recopilar historias, rimas, canciones folclóricas y canciones de los habitantes de la costa con gran interés y pasión. Y hasta el día de hoy, sigo recordándome a mí mismo: aprender de la gente, aprender de los libros, aprender de los maestros, preguntar a los amigos... nunca es suficiente».
Además, el Dr. Hoang Ba Tuong se ha esforzado por aprender, absorber y complementar el conocimiento de documentos y materiales de prestigiosos científicos e investigadores sobre cultura marina, tanto dentro como fuera de la provincia. Tras muchos esfuerzos, perseverancia y experiencia, el Dr. Hoang Ba Tuong ha presentado a los lectores el extenso y complejo libro "Folclore del mar y las islas de la tierra de Thanh", como la cristalización del amor, la dedicación y la inteligencia.
Con unas 1000 páginas, el libro "Folclore del mar y las islas de Thanh Land" se compone de cinco partes: Historias del mar de Thanh Land; Proverbios, modismos, canciones populares, versos populares; Creencias y festivales; Ocupaciones tradicionales y cultura culinaria; y Cultura popular de los pueblos y comunas costeras de las islas de Thanh Land. Cada parte se presenta en varios capítulos. A través de cada parte y capítulo, el Dr. Hoang Ba Tuong actúa como un guía turístico, un embajador que lleva a los turistas a sumergirse en el rico e impresionante folclore del mar y las islas de Thanh Land, que combina las características comunes del mar en la región norte y transmite las singularidades de la cultura marítima del centro-norte de Vietnam.
El Dr. e investigador cultural Hoang Ba Tuong (a la derecha en la foto) realizó un estudio de campo en la comuna insular de Nghi Son (ahora barrio de Nghi Son).
Los antiguos vietnamitas de las zonas costeras de Thanh Hoa han estado ligados al mar desde tiempos remotos. Durante generaciones, generaciones de personas de mente abierta y gran inteligencia han creado y transmitido numerosos patrimonios culturales tradicionales, profundamente grabados en la conciencia popular de generación en generación. Estas son costumbres, prácticas, creencias, proverbios, canciones populares, canciones populares o un tesoro de leyendas y mitos sobre dioses humanos, dioses naturales, gigantes con la capacidad de cavar el mar, llevar montañas, cavar ríos, llenar mares y la vida de producción y trabajo asociada con personas que están acostumbradas a "comer olas, hablar con el viento", con la mentalidad de "solo aquellos que son fuertes pueden enfrentarse al viento" pero tienen un alma gentil y abierta... El patrimonio cultural del mar y las islas de Thanh Hoa con el tiempo se ha cristalizado en valores, reflejando el alma, la determinación y el temperamento de cada persona al frente de las olas y los vientos, convirtiéndose en el equipaje y la motivación para ayudar a la gente del mar y las islas de Thanh Hoa a esforzarse por construir una vida cada vez mejor.
El vasto tesoro de conocimiento sobre la cultura popular del mar y las islas que se presenta en este libro es el resultado de años de arduo trabajo viajando por todas las zonas marítimas de Thanh Hoa, conociendo a numerosas personas para profundizar en cada estrato de la historia y la cultura, filtrando el tesoro del conocimiento popular para descubrir el brillante "polvo de oro". El peso y el valor del libro no residen en su volumen, sino en la cantidad de información, conocimiento e interpretaciones claras del autor en su esfuerzo por recopilar e investigar la cultura del mar y las islas de Thanh Hoa, un tema vasto, completo, multifacético y complejo.
El profesor asociado Dr. Mai Van Tung afirmó: «Este es el mayor trabajo científico realizado hasta la fecha sobre la cultura marítima e insular de Thanh Land, gracias a la investigación, recopilación, explotación y legado de un rico sistema documental con alta fiabilidad científica. Por lo tanto, lo considero el trabajo más importante sobre el mar y las islas de Thanh Land, que puede utilizarse para explorar la cultura popular del mar y las islas de Thanh Land, contribuyendo así a la visión general de la cultura marítima e insular de Vietnam».
La cultura popular del mar y la isla de Thanh Hoa es uno de los colores vibrantes y vibrantes de la rica y singular cultura del mar y la isla de Vietnam. En el contexto de una integración, intercambio cultural y desarrollo cada vez más sólidos, es necesario respetar y promover de forma más activa y eficaz los valores de la cultura popular del mar y la isla de Thanh Hoa en el período de industrialización, modernización y profunda integración internacional.
El profesor asociado Dr. Lam Ba Nam, presidente de la Asociación Vietnamita de Etnología y Antropología, afirmó: «El libro es una colección de obras, un tema de gran actualidad en política, ciencia y derecho... Será un documento útil no solo para la ciencia, sino que también demuestra el pensamiento y la visión que conectan la tradición con el presente, a la vez que predice el contexto futuro».
Dang Khoa
Fuente: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-dan-gian-bien-dao-xu-thanh-nbsp-nhu-chat-men-say-ngam-vao-doi-toi-254104.htm
Kommentar (0)