 |
| Ilustración: Tran Thang |
Recién terminada la última clase del año escolar, Quyen guardó todos sus libros de texto en su mochila y se preparó para irse cuando de repente vio a un pequeño estudiante sentado distraídamente en el aula, al fondo. Quyen miró la hora y caminó lentamente hacia él.
¿Por qué no vienes a casa? ¿Llegarán tarde tus padres a recogerte?
El pequeño amigo miró a Quyen y luego respondió con cansancio.
"Todavía tengo que aprender a tocar el piano en el centro de al lado."
Quyen estaba atónita. Llevaba más de tres años enseñando en este centro de inglés; era normal que muchos estudiantes estudiaran varias asignaturas a la vez en ciudades modernas como la actual. Cada año, el centro aceptaba a más estudiantes, algunos de los cuales eran verdaderos apasionados por los idiomas extranjeros, pero muchos se veían obligados a asistir a clase por sus padres.
Durante los 9 meses que estuvieron en la escuela, los niños tuvieron que estudiar continuamente desde temprano hasta tarde en la noche, tanto entre semana como en días festivos. A veces, Quyen sentía lástima por ellos, por lo que el centro les asignaba muy pocas tareas, dedicándoles principalmente tiempo a estudiar y jugar para que estuvieran más cómodos. Al igual que hoy, Quyen y otros profesores suspendieron sus clases este año y, junto con el centro, acordaron que los niños tuvieran dos semanas de vacaciones de verano antes de regresar a la escuela.
Quyen preguntó: «Si el centro te permite tomarte un descanso, ¿por qué no les pides a tus padres que te dejen tomarte un descanso de las clases de piano? Puedes esperar a aprender inglés de nuevo y luego aprender piano».
“Mi mamá dijo: ‘¿Por qué quedarme en casa dos semanas? ¡Voy a clases de música!’”
Antes de que Quyen pudiera decir nada más, el niño miró su reloj, se puso la mochila y salió del aula. Al ver su aspecto cansado, Quyen sintió muchísima pena por él. Pensó que, con el ajetreo de la vida moderna, parecía que los niños de ciudad habían olvidado poco a poco lo que eran las vacaciones de verano.
***
Quyen acababa de entrar en el patio con su bicicleta cuando oyó los sollozos de su sobrino resonando junto con el grito de su cuñada.
Mamá dijo que no es no. Si no estudias matemáticas, quédate en casa estudiando inglés con tu tía menor. No irás a ningún lado.
Mamá, déjame ir a casa de mis abuelos a jugar. Durante las vacaciones de verano, me prometiste que me dejarías ir a visitarlos.
Eso te prometió mamá cuando estabas en lo más alto de tus resultados de fin de año, pero ¿y ahora qué? Casi no recibes tu bono. Quédate en casa y concéntrate en la escuela de verano.
Quyen frunció los labios y entró en la casa, hablando en voz baja.
Hermana mayor, planeo volver a mi pueblo a visitar a mis padres pasado mañana, ¿puedes llevar a Bao conmigo? Mientras estemos allí, deja que el abuelo le enseñe a nadar. ¿No quieres que aprenda a nadar? Solo estaré fuera dos semanas, aún estás a tiempo de enviarlo a la escuela de verano cuando regreses. Te prometo que le daré clases particulares con mucho cariño este verano.
Quyen y Bao se miraron. Ambos esperaban que la madre de Bao asintiera.
Al ver a su cuñada en silencio, Quyen intentó persuadirla nuevamente, pero afortunadamente su segundo hermano llegó a casa del trabajo y agregó sus propias palabras.
Deja que Bao vuelva a su ciudad natal unos días. Lleva un año estudiando. Es una pena que tenga vacaciones de verano si no tiene un día libre. Antes le daban tres meses libres. ¿No le pueden dar dos semanas ahora?
Gracias a la persuasión unánime de los dos hermanos de Quyen y a las insistencias y ruegos de Bao, la cuñada de Quyen también accedió a que Bao y Quyen regresaran a su pueblo natal para pasar dos semanas de vacaciones de verano. Bao estaba tan feliz que no pudo dormir dos noches seguidas de ganas de volver a su pueblo.
Temprano por la mañana, Bao se levantó y se vistió sin que nadie lo despertara, listo para el viaje. Bao tenía 8 años ese año, pero era la primera vez que regresaba a su pueblo natal paterno para pasar el verano.
Las dos tías y sobrinas tomaron un autobús cama desde Ciudad Ho Chi Minh hasta su pueblo natal. Al bajar, solo tuvieron que caminar unos cientos de metros para llegar a la casa del abuelo de Bao.
Como quería sorprender a sus padres y hermanos, Quyen no les informó con antelación sobre su regreso.
Las dos tías y sobrinas corrían alegremente por el camino rural. A lo largo del camino se veían hileras de portulacas intercaladas con brillantes flores de cerezo nocturnas de color amarillo intenso al amanecer. Bao corría alegremente delante, Quyen caminaba lentamente detrás con dos maletas. Una de ellas contenía todos los juguetes y regalos que Bao había preparado para sus abuelos y dos hermanos menores en el campo.
En cuanto llegó a la casa con la cerca de hibisco, Bao vio a sus dos hermanos menores jugando ajedrez en el patio. Bao gritó de alegría.
"Na, Xoai, Bao ha vuelto."
También se oyeron las voces de los niños.
- ¡Ah, Bao, Bao, ven a casa, abuela!
¡Mamá y papá! Bao ya está en casa.
Quyen arrastró su equipaje hasta el patio y vio a tres niños abrazándose felizmente y saltando arriba y abajo.
Los padres de Quyen y sus hermanos también salieron de la casa. Al ver a Quyen y a Bao, todos se sorprendieron y salieron felices a recibirlos.
Los abuelos abrazaron a Bao y lo besaron.
Quyen sonrió y le acercó la maleta a Bao. Bao la abrió para darles regalos a Na y Xoai. También había regalos de sus abuelos, tíos y tías, que Bao también había preparado con esmero.
Na recibió la muñeca y sonrió. Xoai abrazó la bolsa de juguetes de cocina y también sonrió radiante. Xoai le preguntó a Bao:
—Bao, ¿vienes a casa el resto del verano? Ven a la ciudad. Te llevaré a jugar a casa de mis amigos.
Na también intervino:
Esta tarde, ven a casa de Hanh a jugar a las casitas. Su padre acaba de construir una casa preciosa. Si le llevamos juguetes, estará muy contenta.
Bao preguntó vacilante a Na y Xoai:
¿Eh? ¿No van a la escuela de verano? Solo vengo a casa dos semanas, tengo que volver para poder ir a la escuela.
"¿Por qué estudias durante las vacaciones de verano, Bao? En casa, solo tenemos vacaciones de verano para divertirnos."
Quyen miró a Na y Xoai preguntándole inocentemente a Bao, luego miró los ojos desconcertados de Bao y sintió pena.
Bao guardó silencio, quizá porque no sabía qué responder. Cuando tenía la edad de Na y Xoai, Bao también tenía que estudiar tres meses en verano, así que no había vacaciones. Todos sus amigos en la ciudad tenían que ir a la escuela de verano; nadie se quedaba en casa durante las vacaciones. Bao le dijo en voz baja a Quyen:
Vivir en el campo es genial, hermanita. No hace falta ir a la escuela de verano. Ojalá yo también pudiera haber nacido en el campo.
Los padres y hermanos de Quyen oían con claridad los susurros de Bao. Todos suspiraban de lástima por él. Pero varias veces llamaron a su cuñada para aconsejarle que tomara menos clases de verano, pero ella siempre decía que los niños de la ciudad eran diferentes a los del campo. Si no los mandaban a la escuela, no podrían alcanzar a sus amigos al empezar. Y lo que era más grave, si no los mandaban a la escuela, en casa se pasaban el día pegados a sus teléfonos o pegados a la televisión o la computadora. Enviarlos de vuelta al campo no era tranquilizador, porque estaban en una edad de travesuras y temían que les pasaran muchas cosas desafortunadas y molestaran a sus abuelos, tíos y tías.
***
Durante las dos semanas que pasó en el campo, Quyen asumió con entusiasmo el papel de niñera. Todos los días, Na y Xoai llevaban a Bao a jugar a todo tipo de juegos. Un día, fueron a casa de un amigo de Xoai a jugar a las canicas. Al principio, Bao era tímido porque no sabía jugar, pero después de un tiempo, le encantó y reía alegremente cada vez que ganaba.
Un día, Na llevó a Bao a casa de su mejor amiga, cerca de la suya, para jugar en una cabaña. La cabaña estaba construida con hojas de coco de agua, con hojas de plátano debajo para que pudieran sentarse y jugar a ser compradores y vendedores en el mercado.
Un día, el padre de Na y Xoai llevó a Bao a la zanja a pescar. Al principio, Bao tenía miedo de ensuciarse; hacía muecas al ensuciarse los pies, y al tocar el barro con las manos, temía que los peces lo mordieran y el cangrejo lo pinchara. Pero después de un rato, se sumergió en la naturaleza, persiguiendo peces y cayéndose, con la cara sucia, pero aún sonriendo felizmente.
Luego, en el primer día de clases de natación con su abuelo, Bao tuvo dificultades para beber agua varias veces, pero con el apoyo de Na y Xoai, después de solo tres días, Bao logró nadar con dificultad. En medio del río, entre jacintos de agua dispersos, los tres niños se bañaban, riendo y charlando alegremente, llenando el río de vida.
Cada vez que Bao salía a vivir una experiencia, Quyen sacaba su teléfono para grabar un video y se lo enviaba a su cuñada. Quyen quería que su cuñada viera lo feliz y alegre que estaba Bao cuando disfrutaba de unas vacaciones de verano de verdad. Quyen creía que su cuñada estaría más relajada con los estudios de Bao. Los niños a esta edad necesitan una infancia feliz con unas vacaciones de verano memorables, no estar sumergidos en el estudio todo el año. Entonces, cuando crezcan y recuerden su infancia, no tendrán recuerdos felices, salvo el de sus padres obligándolos a estudiar.
A medida que se acercaba el día de regreso a la ciudad, Bao parecía triste. Na y Xoai también lo estaban. Quyen quería pedirle a Bao que se quedara más tiempo, pero no sabía cómo empezar la conversación.
La última noche en el campo. Al anochecer, Na y Xoai invitaron a Bao a cazar luciérnagas. Bajo la luz de la luna, los niños se agachaban y rebuscaban entre los arbustos; de vez en cuando se oían gritos de alegría, risas y alegría al presumir de sus logros.
Quyen sostuvo el teléfono y apuntó con la cámara a los niños. En la pantalla, la mirada de su cuñada cambió gradualmente y su expresión se volvió cada vez más dulce. Quyen dijo en voz baja:
¿Estás recordando tu infancia? El verano debe ser así de claro, ¿verdad?
Quyen vio que los ojos de su cuñada se enrojecían y las lágrimas rodaban por sus mejillas. Pero entonces sonrió y le dijo:
Sí, los veranos de antes eran muy claros y cálidos. Así que si la hermana menor puede tener dos semanas más de vacaciones de verano, podrá dejar que Bao se quede más tiempo.
Quyen llamó felizmente a Bao para contestar el teléfono y le dijo que su madre le permitiría quedarse en el campo dos semanas más. Él, Na y Xoai estaban felices y animados.
Quyen sonrió a los niños y luego silenciosamente envió un mensaje al gerente del centro de inglés pidiendo 2 semanas más de vacaciones.
SIEMPRE NIEVE
Fuente: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202507/truyen-ngan-mua-he-trong-veo-62b0741/
Kommentar (0)