Canción de amor en la guerra de resistencia

La guerra terminó hace mucho. Cada año, como estaba previsto, se recuerdan solemnemente esos días de guerra para que al menos la generación más joven que creció después de 1975 conozca la historia de la lucha en la que nuestros antepasados derramaron sangre. Y, para ser justos, la música ha contribuido significativamente a esa larga y ardua lucha.

Las canciones de amor durante la guerra suelen ser más numerosas que las de la resistencia contra los franceses. Aunque pocas, son hermosas, como una pintura, y cada vez que las escuchas, sientes que revives la situación del país en aquel entonces.

Algunas personas dicen que desdela paz ha habido muchas canciones de amor, pero en términos de cantidad las hay, pero en términos de calidad, estas canciones de amor tienen dificultad para resistir la prueba del tiempo y quedar profundamente grabadas en los corazones de las personas.

Hay muchas canciones de amor durante la guerra, pero en este breve artículo, el autor solo menciona algunas de parejas durante la guerra de resistencia. Solo durante la guerra de resistencia en particular, y durante la guerra en general, hay canciones típicas, tanto en forma como en contenido. Estas canciones surgieron durante la guerra de resistencia, cuando la nueva música del país apenas emergía de su etapa embrionaria (1938), entre dificultades y privaciones de todo tipo. Aun así, escribieron canciones de amor que eran hermosas en cada nota y palabra.

Canciones de amor de parejas durante la guerra de resistencia, típicamente "Arroyo iluminado por la luna" (Le Mong Nguyen) y "Viejo muelle" (Anh Viet). Anh Viet también tiene una canción de amor muy famosa que durante los nueve años de guerra de resistencia todos sabían de memoria: "Tarde en el bosque profundo": "... En el lejano y sombrío bosque teñido por la tenue luz de la luna / El sonido del viento silbando entre miles de árboles marchitos / Las campanas del templo suenan aquí recordando a las almas de los agraviados / El bosque aún lleva odio eterno en el crepúsculo / ... Muchos días de lucha aquí teñidos con la sangre de los héroes / Las huellas aún se registran durante mil años sin desvanecerse...".

“La Sirena en la Niebla Nocturna” (Le Truc) y “Las Palabras de los Difuntos” (Tran Hoan). Cualquier separación es trágica, pero en estas cuatro canciones de amor, la separación entre dos personas es el tema principal, una separación sin fecha de retorno, una separación para cumplir una noble misión, triste pero no trágica: “…Una tarde te alejaste, te vi alejarte al final de la colina/ Me oí decirme que la guerra de resistencia sería larga (bis) y ardua/ La sangre seguiría cayendo, los huesos seguirían cayendo/ muchas capas de gente en el frente se desplegaron, impidiendo que el enemigo pisoteara a nuestro pueblo…”.

Las notas, sorprendentemente sencillas, transmiten las palabras de Mélodie, que solo se encuentran en estos momentos de despedida. Durante la guerra de resistencia contra los franceses, la gente cantaba las Palabras de los Difuntos como una bendición, incluso con el campo de batalla por delante.

La separación en la guerra siempre es premonitoria. La tarde y la noche son los espacios y momentos que los músicos siempre eligen para una paleta de colores adecuada: “…Siempre recuerdo una tarde primaveral de separación, nubes oscuras descendiendo sobre las colinas/ Y en mi corazón llovía más que afuera/ Hierba, árboles, flores y hojas/ Extrañando para siempre a la persona que se fue…” (Sonrisa de la Montaña - To Hai).

“…Una noche en el bosque desierto/ La luz de la luna se inclinaba sobre el acantilado/ Se podía ver la silueta de una muchacha de la montaña con una linda sonrisa/ Una noche en las montañas/ Un viajero miró hacia el cielo distante/ Mirando la luna apasionadamente, solo y melancólico/…” (Canción de la muchacha de la montaña-Tran Hoan).

“…La persona que me citó para venir a la orilla del arroyo/ El bosque brumoso de la tarde, la tenue luz de la luna brillando

“Una noche apasionada y luego mañana estaremos separados/ Entonces iremos por caminos separados, sin saber qué camino tomar/ La corriente de los sueños es tranquila y oscura durante mil años/ Mi corazón está triste por la separación, extrañando la tarde solitaria/…” (La luna junto al arroyo - Le Mong Nguyen).

Una despedida santa, bella y clara como un arroyo que fluye de una corriente subterránea pura.

El amor durante la guerra de resistencia es tan hermoso, el escenario es un bosque, un arroyo, colinas, un dique, la orilla de un estanque... se separaron en una situación en la que no sabían cuándo volverían, porque "La resistencia aún es larga" (Las palabras del difunto), "Sabiendo que debo ir, te extraño tristemente" (El viejo muelle), "La persona solitaria se aleja de la escuela lejana" (La luna tenue junto al arroyo)...

Las canciones de amor durante la guerra de resistencia son un punto destacado de la música vietnamita, aunque la industria musical del país todavía estaba en sus inicios en ese momento.

No hubo muchas canciones de amor durante la guerra de resistencia, pero dejaron una marca indeleble en los corazones de los oyentes, y fueron cantadas nuevamente para que los ancianos pudieran "escuchar - otra vez - los - recuerdos" y los jóvenes pudieran saber que durante la guerra de resistencia, hubo muchas pérdidas, separaciones, pobreza... ¡sin embargo, hubo canciones de amor tan hermosas como una leyenda!

Fuente