¿Qué puede hacer el teatro vietnamita para salir del estancamiento?

Esto hace que cualquiera que esté interesado en la vida teatral vietnamita se sienta decepcionado y preocupado...

De vuelta a los… tiempos oscuros

En la Ceremonia de los Premios de Teatro 2023, el Dr. Nguyen Dang Chuong, vicepresidente de la Asociación de Artistas Escénicos de Vietnam, declaró que era una lástima que los Premios de Teatro 2023 no contaran con un premio A tanto para obras de teatro como para guiones literarios. El Consejo de Arte tuvo que "separar lo malo de lo bueno" para seleccionar varios premios B. Esto refleja en parte la situación del arte escénico del año pasado, que nos generó inestabilidad y desánimo.

Escena de la obra "Tormenta" de Le Ngoc Stage. La obra ganó el premio B del Premio de Teatro 2023. Foto: Le Ngoc Stage

Ante la perspectiva de que la vida teatral en 2023 volverá a la melancolía y el estancamiento de hace muchos años, el Dr. Nguyen Dang Chuong enfatizó que los obstáculos que han existido durante años no se han superado. Entre ellos, el mayor obstáculo, y también el más difícil en la actualidad, es la crisis de personal creativo que atraviesa el teatro. Durante muchos años, e incluso en 2023, el teatro siempre ha carecido de guiones sobre temas contemporáneos, sobre temas de actualidad que afectan a múltiples aspectos, transformando a las personas y a la sociedad en el período de integración. Los autores teatrales parecen estar eludiendo, manteniéndose al margen de la vívida realidad cotidiana, que afecta a las personas y a la sociedad en todos los aspectos, y renovando los sistemas de valores. Esto confirma que el equipo de autores sigue "cruzando los brazos" ante la realidad de la vida, con innumerables materiales que fluyen a diario.

“El equipo de autores se encuentra en un punto muerto en cuanto a la dirección creativa, a la hora de captar y explicar las contradicciones y conflictos de la sociedad y la gente actuales. Quizás debido a este punto muerto, la mayoría de los autores optan por escribir sobre temas históricos y folclóricos y no se atreven a reflejar todos los aspectos de la vida contemporánea. Sin embargo, la mayoría de las obras solo han alcanzado el nivel de ilustración histórica”, declaró el vicepresidente de la Asociación de Artistas Escénicos de Vietnam.

El Sr. Chuong también afirmó que la teoría de la crítica teatral ha sido deficiente durante muchos años. Actualmente, la fuerza crítica solo cuenta con unos pocos escritores veteranos; no hay una nueva generación. "Si el arte teatral no se ve influenciado por quienes trabajan en la teoría de la crítica teatral, será como un coche sin frenos, tanto en las subidas como en las bajadas", comparó el Sr. Chuong.

Desde otra perspectiva, al evaluar la vida del teatro en 2023, el investigador Nguyen The Khoa tiene una visión mucho más positiva. Cree que, tras más de dos décadas de crisis (desde 1990), en los últimos cinco años, el teatro ha experimentado un resurgimiento con fuerza. En 2022, experimentó un auge tras dos años de cierre debido a la pandemia de COVID-19. Para 2023, el teatro continuará su tendencia de crecimiento y, lo que es más importante, está avanzando en la dirección correcta.

Según el Sr. Khoa, en 2023, el sector teatral estatal experimentará un fuerte auge, con teatros que abrirán sus puertas con mayor frecuencia. Incluso el selecto género teatral de Tuong ha visto cómo el Teatro Vietnam Tuong progresa y vende más entradas. "El número de funciones en 2023 será mayor; por ejemplo, el Teatro Dramático de Hanói , inaugurado en 2022, ha presentado más noches en 2023. El Teatro Dramático de Vietnam también está abriendo sus puertas con mayor frecuencia e incluso se han agotado las entradas", señaló el Sr. Khoa.

Escena de la obra "Tormenta" de Le Ngoc Stage. La obra ganó el premio B del Premio de Teatro 2023. Foto: Le Ngoc Stage

El Sr. Khoa enfatizó además que este movimiento se aprecia con mayor claridad en las salas de teatro privadas. En Hanói, además del Teatro Le Ngoc, famoso desde hace muchos años, el Teatro LucTeam también es un teatro interesante. La obra "Muñeca" de LucTeam, aunque no se representa con regularidad, ha tenido un éxito notable y popular. En el caso del Teatro Le Ngoc, muchas obras en 2022-2023, como "El Rey Lear" y "La 72.ª Petición", se han representado durante cientos de noches, pero aún registran el fenómeno de las entradas agotadas. En Ciudad Ho Chi Minh, muchas salas de teatro experimentaron una clara recuperación en 2023, al tiempo que se formaron más salas de teatro privadas, cuyas actividades también son más prósperas que en años anteriores.

Eliminar por unanimidad los "cuellos de botella"

Sin embargo, sea como sea, muchos profesionales comparten la opinión de que las artes escénicas aún tienen "muchas obras flojas y pocas buenas". Según el profesor asociado, Dr. Tran Tri Trac, aunque se han celebrado numerosos festivales, funciones y se han otorgado numerosas medallas, aún no contamos con obras de primer nivel; los artistas han recibido numerosos premios, pero el teatro aún no tiene público; el Estado invierte activamente en teatro experimental, pero las artes escénicas siguen siendo anticuadas y obsoletas...

Según los expertos, para tener una obra atractiva, primero se necesita un buen guion. Sin embargo, en realidad, no hay muchos buenos guiones. Para superar la escasez de guiones, la Asociación de Artistas Teatrales de Vietnam organiza con frecuencia campamentos de escritura. Sin embargo, el Sr. Nguyen The Khoa afirmó que, debido a la "falta de atención", la mayoría de los guiones escritos no se utilizan; "normalmente, 20 guiones escritos solo sirven para una obra".

Para resolver este problema, el Sr. Khoa cree que la Asociación de Artistas Teatrales debería aprovechar la riqueza de la literatura vietnamita, ya que existen muchas y buenas fuentes de material teatral; la adaptación es simplemente una medida técnica que no presenta grandes dificultades. "He propuesto al presidente de la Asociación de Artistas Teatrales establecer el Comité de Literatura Dramática de la Asociación, invitar a los escritores a participar y encargarles obras para enriquecer el contenido teatral", declaró el Sr. Khoa.

Según el investigador Nguyen The Khoa, para que el teatro vietnamita siga desarrollándose, es necesario reconocer y resolver claramente el mayor obstáculo actual: la fusión mecánica de muchas unidades culturales y artísticas públicas. Esto lleva a que cantantes, bailarines y músicos tengan que trasladarse para representar artes escénicas, actores de Cheo para representar drama, Tuong para representar Cheo, Cheo para representar Cai Luong... mientras que el personal y el presupuesto no se han reducido significativamente. Algunas localidades incluso han trasladado todas las unidades artísticas al Centro Cultural, una unidad de arte de masas. Este método de "sótano de mujeres de pueblo" ha "amateurizado" brutalmente el teatro.

Una escena de la obra “Nua gioi son ha” del Teatro Nguyen Hien Dinh Tuong, la obra ganó el premio B del Premio de Teatro 2023. Foto de : NH Tuong Nguyen Hien Dinh

“Sin duda, podemos optar por otra vía: sacar el teatro del sector público. Pero para ello, necesitamos políticas al respecto; por ejemplo, cuando esté fuera del sector público, ¿cuáles son las políticas fiscales, inmobiliarias y de licitación de obras?” , dijo el Sr. Khoa.

Muchos expertos también coinciden en que para que las artes escénicas produzcan muchas obras valiosas, es necesario eliminar por unanimidad los "cuellos de botella" y coordinar entre las agencias de gestión estatales, las unidades de arte, la Asociación de Artistas Escénicos de Vietnam y el equipo de artistas directamente involucrados en la creación.

Los teatros necesitan generar recursos de forma proactiva; no pueden esperar pasivamente a que los autores envíen los guiones y solo ponerlos en escena si son adecuados. Además de la formación y el apoyo, las unidades necesitan modernizarse y aplicar tecnología al sonido, la iluminación, el diseño y la configuración, para preservar la identidad de cada tipo de teatro y satisfacer las necesidades del público, especialmente en el auge tecnológico actual. Los teatros necesitan adaptarse para sobrevivir, y atraer público y estar presentes con regularidad son requisitos previos para lograr este objetivo.

Khanh Ngoc

Fuente: https://www.congluan.vn/san-khau-viet-nam-lam-gi-de-thoat-khoi-su-be-tac-post288589.html