El complejo de reliquias y lugares pintorescos de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac fue reconocido por la UNESCO como patrimonio de la humanidad.

El complejo de reliquias y lugares pintorescos Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

El 12 de julio, en la 47ª Sesión del Comité del Patrimonio Mundial (UNESCO), el Complejo de Monumentos y Paisajes de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac (ubicados en las provincias de Quang Ninh, Bac Ninh y la ciudad de Hai Phong) fue reconocido como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

El Complejo de Monumentos y Paisajes de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, con el budismo Truc Lam como núcleo, fue fundado por los reyes de la dinastía Tran en el siglo XIII, especialmente con el rey budista Tran Nhan Tong. El budismo Truc Lam ha creado numerosos valores, realizando contribuciones especiales y sostenibles al patrimonio cultural y espiritual de la humanidad.

Originario del paisaje montañoso sagrado de Yen Tu, el budismo Truc Lam representa un sistema filosófico y el espíritu de tolerancia y altruismo del budismo. El budismo Truc Lam también es testimonio de la armoniosa combinación del budismo Mahayana con la ética confuciana, la cosmología taoísta y las creencias indígenas vietnamitas.

Los valores ideológicos y culturales del Budismo Truc Lam son completamente consistentes con los objetivos básicos de la UNESCO de mantener y enriquecer los valores comunes de la humanidad: educación, construcción de una cultura depaz , espíritu de autosuficiencia, combinación armoniosa entre los humanos y el mundo natural, respetando las leyes de la naturaleza.

A través de templos, ermitas, rutas de peregrinación, estelas de piedra, xilografías y otras reliquias cuidadosamente preservadas, distribuidas en una extensa área desde Yen Tu hasta Vinh Nghiem y Con Son - Kiep Bac, el patrimonio refleja plenamente las etapas de desarrollo del budismo Truc Lam: desde su establecimiento e institucionalización hasta su resurgimiento y la continua difusión de sus valores creativos y humanísticos. Estos sitios de reliquias, formados hace siglos, demuestran un desarrollo continuo, desempeñando el papel de centros culturales religiosos y espirituales, y destinos de peregrinación para millones de visitantes cada año.

El complejo de reliquias y paisajes de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son y Kiep Bac, reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad según los criterios anteriores, es evidencia de la combinación única entre el Estado, la religión y el pueblo en la formación de la identidad nacional vietnamita; junto con el paisaje sagrado formado a través de interacciones frecuentes y cercanas con la naturaleza; y un sistema ético basado en el amor a la paz, el autocultivo, la tolerancia, la bondad y la armonía entre los seres humanos y la naturaleza.

La Sra. Nguyen Thi Hanh, vicepresidenta del Comité Popular de la provincia de Quang Ninh y subdirectora del Comité Directivo y del Comité Ejecutivo para la elaboración del expediente de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son y Kiep Bac, afirmó que el expediente fue elaborado con gran cuidado y metodología por la provincia de Quang Ninh y con gran calidad. Tras muchos años de esfuerzo, el patrimonio ha sido reconocido oficialmente a nivel internacional.

La provincia de Quang Ninh continuará desarrollando e implementando un proyecto para preservar, restaurar y promover el valor del Patrimonio, con el fin de garantizar la sostenibilidad y difundir ampliamente el noble valor del Patrimonio Mundial. Su inclusión en la lista es un gran orgullo no solo para las autoridades y los habitantes de las tres localidades de Quang Ninh, Bac Ninh y Hai Phong, sino también para la población de todo el país. El complejo de reliquias y paisajes Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac es el primer Patrimonio Mundial en cadena y el segundo Patrimonio interprovincial entre los nueve Patrimonios Mundiales de Vietnam reconocidos por la UNESCO.

El viceministro permanente de Asuntos Exteriores, Nguyen Minh Vu, presidente de la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO, afirmó que la inscripción no solo es motivo de orgullo para las autoridades y los habitantes de las tres localidades de Quang Ninh, Hai Phong y Bac Ninh, sino también una alegría común para Vietnam. Este reconocimiento reafirma el aprecio internacional por el valor del Complejo Monumental y las hermosas ideas humanísticas y pacíficas del budismo Truc Lam, fundado por el rey Tran Nhan Tong, así como los esfuerzos de Vietnam por proteger este patrimonio.

El reconocimiento de la UNESCO contribuye a fortalecer la posición del país en el ámbito internacional, a la vez que crea condiciones favorables para la preservación y promoción sostenible de los valores patrimoniales. La inscripción del Complejo de Monumentos también contribuye a fortalecer los vínculos regionales entre Quang Ninh, Hai Phong y Bac Ninh, creando un espacio patrimonial unificado y contribuyendo a la promoción de la imagen del país y del pueblo vietnamita.

Al mismo tiempo, esta es otra contribución de Vietnam al objetivo de preservar y promover los valores patrimoniales que promueve la UNESCO. El honor y el orgullo siempre van de la mano con la responsabilidad, lo que exige que todos los niveles, sectores y localidades concienticen e implementen simultáneamente medidas prácticas y eficaces para preservar y promover los valores patrimoniales, de acuerdo con el espíritu de la Convención del Patrimonio Mundial, vinculado al desarrollo sostenible.

El viceministro permanente de Asuntos Exteriores, Nguyen Minh Vu, presidente de la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO, dijo que la inscripción no sólo es un motivo de orgullo para las autoridades y la gente de las tres localidades de Quang Ninh, Hai Phong y Bac Ninh, sino también una alegría común para Vietnam.

En su discurso de respuesta, el Viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Dr. Arquitecto Hoang Dao Cuong enfatizó que para lograr este éxito, durante muchos años, el sistema de reliquias y patrimonios culturales intangibles de las localidades ha recibido atención especial del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y las provincias a través de la implementación de muchos proyectos para preservar y restaurar obras de reliquias; investigar, identificar valores para preparar expedientes de nominación y registro a nivel nacional e internacional; contribuir a proteger el valor global excepcional del sitio patrimonial, mejorando la vida cultural y espiritual de la comunidad local y la gente.

EspañolEl Viceministro se complació en informar a la Sesión que Vietnam continuará implementando actividades para proteger y promover los valores del Patrimonio Mundial de una manera sostenible, implementando un modelo de buena gestión del Patrimonio Mundial en Vietnam, un espíritu que se ha demostrado por el hecho de que el 23 de noviembre de 2024, la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam aprobó la Ley de Patrimonio Cultural 2024, junto con los documentos que guían su implementación (incluyendo complementar la internalización de las perspectivas de desarrollo sostenible de la UNESCO en el espíritu de la Convención del Patrimonio Mundial, proporcionar regulaciones sobre la evaluación del impacto del patrimonio en el contexto del Patrimonio Mundial, desarrollar un Plan de Gestión y Protección del Patrimonio Mundial; vincular la conservación de reliquias con la protección del patrimonio cultural inmaterial en los sitios del Patrimonio Mundial, con el objetivo de servir cada vez mejor a las comunidades locales...).

Según la Profesora Asociada, Dra. Le Thi Thu Hien, Directora del Departamento de Patrimonio Cultural, Miembro Permanente del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, Jefa del grupo de expertos vietnamitas que participa en el Comité de Patrimonio Mundial, la inclusión del Complejo Monumental y Paisajístico Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son y Kiep Bac en la Lista del Patrimonio Mundial por la UNESCO es el resultado de seguir de cerca e implementar la dirección de los líderes del Partido y del Estado, el Secretario General To Lam, el Primer Ministro Pham Minh Chinh y los Viceprimeros Ministros.

Este resultado demuestra el gran esfuerzo y la determinación de las localidades de Quang Ninh, Hai Phong y Bac Ninh, especialmente el liderazgo del Comité Popular de la provincia de Quang Ninh durante el proceso de investigación, iniciado en 2013 para registrar ante la UNESCO la inclusión de grupos y sitios de reliquias en la Lista de Candidaturas Provisionales de las provincias de Quang Ninh y Bac Giang (actualmente provincia de Bac Ninh) hasta 2020, asignado por el Primer Ministro para añadir reliquias en la provincia de Hai Duong (actual ciudad de Hai Phong) y así garantizar la integridad del patrimonio. Junto con la determinación de fortalecer la investigación y completar el expediente para proponer a la UNESCO su reconocimiento como Patrimonio Mundial, este proceso ha estado plagado de dificultades y desafíos, incluyendo la recomendación de devolver el expediente justo antes de la Sesión. Sin embargo, se afirma que, durante más de 10 años, el Gobierno vietnamita ha prestado especial atención y promovido la investigación en el sitio patrimonial hasta el éxito alcanzado hoy.

“Este logro demuestra nuestra fuerza combinada, la coordinación estrecha y efectiva entre las localidades y el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, la agencia focal para ayudar al Gobierno a implementar la gestión estatal unificada del patrimonio cultural, cumplir con las responsabilidades y compromisos de los países miembros que participan en las Convenciones de la UNESCO sobre patrimonio cultural; del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Consejo Nacional de Patrimonio Cultural y los expertos que participan en el Comité de Patrimonio Mundial de Vietnam.

La delegación vietnamita asiste a la 47ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial (UNESCO).

El éxito del expediente patrimonial se debe al importante papel de la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO y la Delegación Permanente de Vietnam ante la UNESCO en París, Francia, en la coordinación de información, la rápida conexión y la colaboración con agencias especializadas de la UNESCO, ICOMOS, el Comité del Patrimonio Mundial, expertos para la realización de decenas de reuniones, contactos con jefes de delegación, embajadores, expertos de 20 países miembros del Comité del Patrimonio Mundial, directores del Centro del Patrimonio Mundial e ICOMOS para ayudarnos a actualizar, explicar la información, aclarar los valores globales excepcionales y el firme compromiso con la implementación de las recomendaciones de ICOMOS sobre conservación del patrimonio. Este éxito se debe en gran medida a la asistencia especial de la Oficina de Representación de la UNESCO en Vietnam y a los expertos internacionales. ICOMOS ha brindado un apoyo profesional activo para completar el expediente, explicar e implementar adecuadamente las recomendaciones de ICOMOS", enfatizó la Prof. Asociada Dra. Le Thi Thu Hien.

En particular, el Primer Ministro Pham Minh Chinh envió una carta al Director General de la UNESCO y a 20 países miembros del Comité del Patrimonio Mundial solicitando apoyo para el expediente de candidatura del Conjunto Monumental y Paisajístico Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son y Kiep Bac, reafirmando el firme compromiso de Vietnam con la gestión y protección del patrimonio, lo cual fue muy valorado por los miembros. Sobre esta base, la Sesión alcanzó un consenso absoluto: todos los miembros apoyaron el Conjunto Monumental y Paisajístico Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son y Kiep Bac como merecedor de ser inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial.

Los Sitios de Patrimonio Mundial de Vietnam, reconocidos por la UNESCO, han contribuido significativamente al desarrollo socioeconómico de la localidad, contribuyendo a la protección del medio ambiente y al crecimiento verde y sostenible, a la vez que promueven la cultura, el país y la gente vietnamitas al mundo y enriquecen los tesoros culturales del planeta. Esta contribución también demuestra el compromiso y la responsabilidad de Vietnam en la protección de los Sitios de Patrimonio Mundial, no solo en Vietnam, sino también en la región del Sudeste Asiático, preservándolos para el presente y transmitiéndolos a las generaciones futuras. Vietnam, como miembro del Comité de Patrimonio Mundial para el período 2023-2027, también está contribuyendo activamente a la implementación de la Convención del Patrimonio Mundial.

Fuente: https://baoquocte.vn/quan-the-di-tich-va-danh-lam-thang-canh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-vao-danh-muc-di-san-the-gioi-320759.html