La segunda parte del libro titulado “Totto-chan en la ventana: qué sucedió después” del autor Kuroyanagi Tetsuko se ha convertido en un fenómeno editorial cuando se reimprimió solo 3 días después de su lanzamiento oficial en Vietnam.
“Totto-chan "La chica junto a la ventana" es un libro infantil famoso y querido en todo el mundo. Esta autobiografía narra la infancia de la autora Kuroyanagi Tetsuko, con maravillosos recuerdos de Tomoe Gakuen, una pequeña escuela de Tokio conocida por sus métodos educativos originales e inspiradores. Fue esta escuela y estos métodos educativos los que contribuyeron a forjar el carácter y la personalidad de la pequeña Tottochan en aquella época.
El libro ha superado todas las barreras lingüísticas y se ha convertido en un fenómeno editorial global con más de 25 millones de ejemplares vendidos a los lectores.
En 2011 se publicó por primera vez el libro. introducir A los lectores vietnamitas a través de la primera traducción oficial del japonés, negociada por Nha Nam con la editorial Kodansha, titular de los derechos de autor en Japón. La portada y las ilustraciones de la historia se basan en dibujos originales del artista Iwasaki Chihiro.
En 2024, el libro fue adaptado en una dibujos animados.
42 años después, la autora Kuroyanagi Tetsuko, ahora de 90 años, presenta a los lectores la secuela "Totto-chan en la ventana: Qué sucedió después". El libro es a la vez una adición completa, continuando la historia que quedó pendiente en la parte anterior, y abordando temas más profundos, narrando la historia del camino de la chica hacia la edad adulta que una vez conmovió a millones de personas.
El libro se divide en cuatro partes y se narra cronológicamente. La primera parte, titulada "Frío, sueño y hambre", narra la historia anterior al bombardeo de Tokio, donde la guerra se hizo cada vez más evidente y afectó la vida cotidiana de la familia de Totto-chan.
La secuela “Evacuation Totto” tiene lugar después del bombardeo de Tokio y cuenta la historia de Totto-chan y su familia que son evacuados a Aomori, donde se enfrenta por primera vez a una vida completamente desconocida.
La tercera parte, “La flor del destino”, y la parte final, “Totto se convierte en actriz”, comienzan durante las etapas finales de la guerra, cuando Japón está en medio de la reconstrucción, las familias se reúnen y Totto-chan crece gradualmente, encontrando su camino profesional en medio de las luchas de cualquier adulto.
El libro todavía está ilustrado por el artista Iwasaki Chihiro con hermosas y vívidas imágenes y también incluye preciosas fotos de Totto-chan desde la infancia hasta la edad adulta, lo que ayuda a los lectores a seguir fácilmente cada historia.
Si la primera parte es una canción sobre la libertad y la fe en los niños, la secuela es un testimonio de la vitalidad duradera del amor y la educación humanística.
La autora Kuroyanagi relata los últimos años de su infancia transcurridos en la guerra como una mezcla de recuerdos felices y tristes, sin dramatizar, pero tampoco sin ocultar la dureza.
Además, “Totto-chan en la ventana: Lo que siguió” ofrece una vívida imagen de la sociedad japonesa en su período de transición, desde los feroces años de la guerra hasta el esperanzador período de reconstrucción. A través de la perspectiva de Totto-chan, los lectores percibirán los cambios del país y su gente, así como la interrelación de los valores tradicionales y modernos, creando un contexto histórico-social rico y multidimensional.
Tan pronto como se supo de su lanzamiento en Vietnam, "Totto-chan en la Ventana: Lo que Sucedió a Continuación" generó un fenómeno editorial excepcional. El número de pedidos aumentó drásticamente antes de su lanzamiento oficial, y en tan solo tres días, las primeras 3000 copias se agotaron en todo el país.
El libro se reimprimió de inmediato para satisfacer las necesidades de los lectores. Esto demuestra que el gran atractivo de la obra no solo reside en el amor por Totto-chan y la autora Kuroyanagi Tetsuko, sino también en su gran capacidad de inspiración y en los valores positivos que transmite a lectores de todas las edades.
Kuroyanagi Tetsuko nació en Tokio en 1933. Es una famosa escritora, actriz, presentadora y figura influyente en Japón en los ámbitos de la cultura, las artes y la sociedad.
En 1984, fue nombrada Embajadora de Buena Voluntad del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la primera asiática en ocupar este cargo. Ha visitado 39 países, realizando actividades benéficas, apoyando a niños que luchan contra el hambre, la guerra y las enfermedades, y difundiendo la atención internacional hacia la infancia en países pobres.
“Totto-chan at the Window” es su primer trabajo, escrito basado en sus recuerdos de infancia en la Escuela Tomoe, el lugar que moldeó la personalidad, el pensamiento y el deseo de vivir de Kuroyanagi Tetsuko.
El libro, publicado en 1981, se convirtió en uno de los libros más vendidos de todos los tiempos, vendiendo 8 millones de copias en Japón y 25 millones de copias en todo el mundo .
Entre sus otras obras destacables se incluyen “El canal de Totto”, “Amor, de Chakku” y “Totto-chan y los otros niños de Totto-chan”.
Fuente: https://baoquangninh.vn/phan-tiep-theo-cua-totto-chan-ben-cua-so-vua-ra-mat-da-sold-het-hon-3-000-ban-3365971.html
![[Foto] Los líderes provinciales de Gia Lai ofrecen flores en el Monumento del Tío Ho con los grupos étnicos de las Tierras Altas Centrales.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/9/196438801da24b3cb6158d0501984818)
Kommentar (0)