El periodismo a través de los tiempos
Nacido en la aldea de My Tra, distrito de Cao Lanh, antigua provincia de Sa Dec, Tran Tan Quoc (nacido en 1914) fue uno de los periodistas más famosos de la antigua prensa de Saigón. Con tan solo 16 años, por participar en la distribución de panfletos, en 1930 fue arrestado por los colonialistas franceses, condenado a prisión y exiliado a Con Dao.
Tras salir de prisión, comenzó a dedicarse al periodismo. Junto con Nam Dinh-Nguyen Ky Nam, Tran Tan Quoc fue uno de los periodistas más veteranos del periodismo saigonés. Nam Dinh empezó a trabajar como periodista en 1925 y escribía en francés para el periódico Cong Luan . Tran Tan Quoc comenzó con una serie de reportajes titulados "Carteristas en Saigón", publicados diariamente en el periódico vietnamita de Nguyen Phan Long en 1936.
A pesar de la diferencia de edad y trayectoria profesional, Nam Dinh y Tran Tan Quoc siempre mantuvieron una estrecha relación durante muchos períodos. De 1940 a 1945, ambos dirigieron el diario Dien Tin de Le Trung Cang. De 1946 a 1947, dirigieron los periódicos Tin Dien y Tin Moi de Anna Le Trung Cang. Posteriormente, publicaron los periódicos Du Luan y Viet Thanh de Nguyen Phan Long, y de 1968 a 1972, el famoso periódico Duoc Nha Nam .
El periodista Tran Tan Quoc
FOTO: DOCUMENTO
El verdadero nombre de Tran Tan Quoc es Tran Chi Thanh. De 1936 a 1975, trabajó como periodista bajo siete regímenes políticos diferentes. Empezando por el régimen colonial francés, el régimen militarista japonés, seguido por los períodos del Viet Minh, Cochinchina, Bao Dai, Ngo Dinh Diem y Nguyen Van Thieu. Durante sus 40 años de trabajo, utilizó numerosos seudónimos, como: Tran Chi Thanh, Tran Tan Quoc, Thanh Tam, Tran Tu Van, Thanh Huyen, Tran Cao Lanh...
Paso de principiante en la profesión
Según el autor Thien Moc Lan, en Cuarenta años de periodismo , cuando acababa de graduarse de primaria, Tran Tan Quoc soñaba con obtener una licenciatura para convertirse en periodista. Antes de que su sueño se hiciera realidad, fue exiliado. Tras ser liberado de prisión en 1934, mientras se encontraba solo en la extraña tierra de Saigón, tuvo la fortuna de conocer al profesor Dinh Nho Hang, quien se compadeció de él, lo llevó a casa, lo alimentó y le permitió estudiar en una clase privada.
Tin Dien - uno de los periódicos en los que Tran Tan Quoc fue editor jefe
FOTO: HOANG PHUONG
En repetidas ocasiones, expresó su deseo de ser periodista. El profesor Hang le preguntó: "¿Para qué te haces periodista?". Él respondió: "Para escribir cosas que creo que benefician al pueblo". "¿Quién te dijo que hicieras eso?". "Lo entiendo por el periodismo del Sr. Nguyen An Ninh y el Sr. Diep Van Ky". El profesor Hang continuó preguntando: "¿Sabe que, por trabajar como periodista para defender al pueblo, el Sr. Ninh ha entrado y salido de prisión varias veces y ahora, un graduado en derecho francés, tiene que cargar con un maletín para vender bálsamo todos los días?". El Sr. Quoc: "Señor, por eso el deseo de ser periodista me urge aún más".
Tras estudiar y vivir con el profesor Hang durante más de un año, un día, el profesor tuvo que ir a la provincia, y estar solo en casa era aburrido. El Sr. Quoc fue a la rotonda de Saigón a sentarse en un banco, observando los coches pasar hasta altas horas de la noche. De repente, dos hombres se sentaron juntos y hablaron en un idioma extraño:
-La raíz del agujero está rota.
La otra persona chasqueó la lengua:
- ¿Crees que este tipo es el chico volador o el chico 77?
El hombre lo miró y dijo:
- Hum, dices.
Sin entender lo que decían. Al día siguiente, Tran Tan Quoc se lo contó al policía cerca de la casa del profesor Dinh Nho Hang. Se rió a carcajadas y dijo: «Has conocido a unos tipos que comen zorros». «¿Qué significa 'comer zorros'?». «Son carteristas. Y ' khaa tu', 'roi mum '... es su jerga. ' Khau tu' es 'anh tu', 'khaa nhu' es 'thang nho', ' khaa lam ' es 'ong gia', ' roi' es 'linh', 'khaa 77' es 'linh phan', 'mum ' es 'atrapar', 'an bay' es 'ladronzuelo'... Y 'khua tu bi roi mum' significa 'anh tu ha sido atrapado por los soldados'».
Buoi Sang - uno de los periódicos en los que Tran Tan Quoc fue editor jefe
FOTO: HOANG PHUONG
Tras escuchar la explicación, a Tran Tan Quoc se le ocurrió la idea de escribir un reportaje sobre carteristas en Saigón. Animado por el profesor Hang, pidió seguir al policía. Así, en casi tres meses, conoció la guarida de los delincuentes, entendió su jerga y sus trucos comerciales. Al escucharlo, el profesor Hang le dijo: «Escribe un reportaje. Esa es la manera de abrirte las puertas al mundo del periodismo».
Así que escribió el artículo y lo llevó para vendérselo al Sr. Nguyen Phan Long, editor del periódico de Vietnam . Por este primer trabajo, recibió 20.000 VND en regalías. Tras la publicación de la serie de artículos, fue aceptado como reportero del periódico de Vietnam con un salario mensual de 30.000 VND y se incorporó oficialmente a la prensa de Saigón en junio de 1936.
El periodista Tran Tan Quoc entrevistado en la revista Spring of the Nation , 1962
FOTO: HOANG PHUONG
El periodismo es como… secuestrar y abandonar un plato.
En 1946, Tran Tan Quoc se convirtió primero en editor jefe del periódico Tin Dien de Anna Le Trung Cang , y luego en editor jefe de muchos otros periódicos. «Durante el período autónomo de Cochinchina, trabajábamos como periodistas... como si secuestraran a un niño y dejaran un plato. Cada vez que cerraban un periódico, nos pasábamos a otro. Cuando a un periódico le revocaban la licencia, corríamos a alquilarle una manchette. En tan solo 18 meses, llegué a ser editor jefe de más de media docena de diarios: Tin Dien, Tin Moi, Du Luan, Viet Thanh, Sai Thanh, Cong Chung », relató en sus memorias.
Tran Tan Quoc relató que durante cuatro años (1946-1949) escribió con gran entusiasmo bajo el seudónimo de Tran Tan Quoc, a pesar de haber sido arrestado dos veces y vendado por sus artículos que criticaban la política autonómica de Vietnam del Sur, a cargo del doctor Nguyen Van Thinh. A mediados de 1947, tras la revocación de las licencias de los periódicos Tin Dien , publicado por la mañana, y Tin Moi , publicado por la tarde, el periodista Nam Dinh recibió una nueva licencia del Sr. Nguyen Phan Long para publicar Viet Thanh . Aunque el nombre Viet Thanh era aún nuevo, la tirada alcanzó los 25 000 ejemplares diarios. Sin embargo, tras solo una semana, la imprenta fue vandalizada dos veces.
En 1950, por primera vez, fue editor jefe del periódico Tiếng Dôi , pero a finales de 1954, su licencia le fue revocada por "razones políticas". Durante su tiempo trabajando para el periódico Tiếng Dôi , también abrió una página de teatro para promover la industria teatral cai lương, y al mismo tiempo fundó el premio Thanh Tâm para artistas cai lương. ( continuación )
Viet Thanh , uno de los periódicos en los que Tran Tan Quoc fue editor jefe.
FOTO: HOANG PHUONG
Fuente: https://thanhnien.vn/nhan-vat-noi-tieng-nam-ky-luc-tinh-chu-nhiem-chu-but-tran-tan-quoc-185250701220845536.htm
Kommentar (0)