El arquitecto Nguyen Huu Thai comparte recuerdos de los momentos especiales del mediodía del 30 de abril de 1975.
Con el Ejército Libertador izando la bandera de la victoria
A sus 87 años, pero todavía muy ágil y lúcido, el arquitecto Nguyen Huu Thai relató con emoción los emocionantes acontecimientos de la mañana del 30 de abril de 1975 en el Palacio de la Independencia (ahora Salón de la Reunificación), centro neurálgico del gobierno de la República de Vietnam en sus últimos momentos de existencia.
En ese entonces, era presidente de la Asociación de Estudiantes de Saigón entre 1963 y 1964. El Sr. Nguyen Huu Thai fue asignado a trabajar en el movimiento de la tercera fuerza (estudiantes y budistas) para debilitar la resistencia del ejército de Saigón en el centro de la ciudad y abogar públicamente porla paz y la reconciliación nacional.
A las 9:30 a. m., hora de Saigón, del 30 de abril de 1975, el general Duong Van Minh, entonces presidente de la República de Vietnam, anunció por radio la entrega del poder a la revolución. Ante la situación, desde la pagoda Van Hanh, el Sr. Nguyen Huu Thai asignó a un grupo de estudiantes armados para tomar el control de la emisora de radio de Saigón. Mientras tanto, él y el Dr. Huynh Van Tong se dirigieron en el coche del Sr. Nguyen Van Hong (periodista de Viet Tan Xa, una base revolucionaria) al Palacio Presidencial de la República de Vietnam, en el Palacio de la Independencia, con la intención de aprovechar sus relaciones con algunos miembros del gabinete vietnamita para entregar el poder al Frente de Liberación Nacional de forma rápida y pacífica.
Alrededor de las 10 en punto, el Sr. Thai llegó al Palacio de la Independencia y entró directamente por la puerta lateral (calle Nguyen Du) sin problemas, ya que todos los puestos de control habían sido eliminados. El Sr. Thai se reunió con el Ministro de Información, Ly Quy Chung (quien lo había ocultado cuando evadió el servicio militar), y le propuso ir juntos a tomar el control de la estación de radio para que estuviera lista para la revolución cuando fuera necesaria. El Sr. Ly Quy Chung aceptó, pero no pudo encontrar un conductor dispuesto a llevarlo por temor a ser atacado durante el caos. Justo cuando el Sr. Thai y el Sr. Chung estaban de pie en las escaleras del Palacio de la Independencia discutiendo cómo llevar el auto a la estación de radio, la columna de tanques del Ejército de Liberación entró en la Avenida Thong Nhat (actualmente calle Le Duan).
Un convoy entero de tanques avanzaba con estruendo. El rugido de los motores y el sonido de las orugas en la carretera se intensificaban cada vez más. La puerta del Palacio de la Independencia fue derribada por el tanque y los tanques, con la bandera del Ejército de Liberación, se abalanzaron sobre el césped. Estas son imágenes majestuosas que jamás olvidaré, recordó el arquitecto Nguyen Huu Thai.
Inmediatamente después, el teniente Bui Quang Than (capitán de la Compañía 4, Batallón 1, Brigada Blindada 203, Cuerpo 2, comandante del vehículo 843) con la bandera del Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur (montada en la antena del tanque) y el teniente Vu Dang Toan ( comisario político , comandante del vehículo 390) y soldados entraron en el Palacio de la Independencia (más tarde el Sr. Thai supo los nombres de estos soldados).
El Sr. Nguyen Huu Thai y el Dr. Huynh Van Tong (ambos con brazaletes rojos y azules, símbolo de las fuerzas del levantamiento) recibieron y acompañaron a los soldados al segundo piso del Palacio de la Independencia para reunirse con el gabinete de Duong Van Minh, que los esperaba allí. Después, el teniente Vu Dang Toan se quedó para proteger al gabinete de la República de Vietnam a la espera de que el comandante asumiera el mando, mientras que el teniente Bui Quang Than quiso subir a la azotea del Palacio de la Independencia para izar la bandera.
Cuando el Sr. Thai y el Sr. Tong acompañaron al teniente Bui Quang Than a la azotea del Palacio para izar la bandera, no pudieron encontrar el camino porque la escalera central del edificio estaba inutilizable tras ser bombardeada por el F5-E del piloto Nguyen Thanh Trung (8 de abril de 1975). Entonces, el Sr. Nguyen Quang Chiem, Jefe de la Oficina del Palacio Presidencial de la República de Vietnam, los condujo por la pequeña escalera de la izquierda hasta el ascensor.
La antena del tanque era bastante larga, por lo que el Sr. Tong tuvo que ayudar al Teniente Than a doblarla al entrar en el ascensor. Tras llevar a todos a la azotea del Palacio, el Sr. Chiem bajó, y el Teniente Than, el Sr. Thai y el Sr. Tong utilizaron la escalera de madera situada en la azotea para llegar al pie del asta. Tras un rato de forcejeo por no tener un cuchillo, el Teniente Than logró desatar la cuerda para arriar la bandera de tres franjas de la República de Vietnam e izar la bandera azul-roja del Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur. El Sr. Than enrolló la bandera de la República de Vietnam y, antes de ello, firmó con cuidado y escribió "11:30" en el borde de la bandera; esto se considera la base para determinar que el Teniente Than fue la primera persona en colocar la bandera en la azotea del Palacio de la Independencia el 30 de abril.
Se puede decir que, durante mi juventud, nunca había visto la paz. Por eso, el momento en que vi la bandera del Frente de Liberación Nacional ondeando en el cielo de Saigón esa tarde me conmovió, pues marcó el hito histórico de la paz en Vietnam, poniendo fin a 117 años de dominio colonial e imperialista en el país, recordó el arquitecto Nguyen Huu Thai.
Como una coincidencia histórica, las personas presentes para presenciar el momento en que la bandera del Frente de Liberación ondeó por primera vez en el tejado del Palacio de la Independencia, lugar que el Gobernador General francés y luego los Presidentes de la República de Vietnam habían elegido como sede del gobierno, eran jóvenes de tres regiones del país: el teniente Bui Quang Than de Thai Binh , el Sr. Nguyen Huu Thai de Da Nang y el Dr. Huynh Van Tong de Tay Ninh.
La presencia de los niños del Norte, Centro y Sur en el momento histórico que marca la gran victoria de la lucha por la independencia nacional y la unificación nacional es un poderoso testimonio de la gran fuerza de solidaridad de los niños de Vietnam de todas las regiones del país en la larga marcha por la independencia nacional y la unificación nacional.
Introducción a la declaración de rendición
Tras colocar la bandera en el tejado del Palacio de la Independencia junto con el teniente Bui Quang Than, el Sr. Nguyen Huu Thai bajó al segundo piso, donde se encontraba el gabinete de la República de Vietnam, encabezado por el general Duong Van Minh. En ese momento, los soldados pidieron al presidente Duong Van Minh que fuera a la emisora de radio de Saigón para leer el llamado a la rendición, ya que la línea que conectaba el Palacio Presidencial con la emisora no funcionaba. Con respecto a este detalle histórico, el 14 de marzo de 2022, el Comité Permanente de la Comisión Militar Central emitió la Conclusión No. 974-KL/QUTW, afirmando lo siguiente: “Al mediodía del 30 de abril de 1975, después de comandar directamente la escolta de Duong Van Minh a la Estación de Radio de Saigón; aquí, el Capitán Pham Xuan The, Subcomandante del Regimiento 66, junto con oficiales y soldados del Regimiento 66, División 304, Cuerpo 2, organizaron la redacción de la Declaración de Rendición de Duong Van Minh. Mientras se redactaba el documento, estuvo presente el Teniente Coronel Bui Van Tung, Comisario Político de la Brigada de Tanques 203, Cuerpo 2. Desde allí, el Camarada Bui Van Tung y un grupo de oficiales y soldados del Regimiento 66 continuaron redactando y completando la Declaración de Rendición para que Duong Van Minh la leyera en una grabadora para transmitirla por la Estación de Radio. En cuanto a la Declaración de Rendición del Presidente Duong Van Minh, camarada Bui Van Tung Tung lo redactó y lo leyó directamente en la radio.
Según el Sr. Thai, en ese momento, la estación de radio de Saigón estaba ocupada por el Ejército de Liberación y estudiantes, pero no transmitió porque no había personal presente y los hermanos no sabían qué transmitir. Todos bajaron del autobús y se reunieron en el primer piso (segundo piso) para preparar la declaración de rendición del gobierno de la República de Vietnam, mientras los estudiantes buscaban al personal técnico de la estación para la transmisión. Tras resolver algunos problemas, como la batería baja de la grabadora, tras tres lecturas, la grabación de la declaración de rendición del presidente de la República de Vietnam se completó alrededor de las 14:00.
El periodista de AP Ky Nhan, también agente del A10, logró capturar ese momento en una foto que posteriormente fue difundida por numerosos periódicos. En ella, el general Duong Van Minh aparecía en el centro del encuadre, rodeado por el periodista Borries Gallasch, el intérprete Ha Huy Dinh, el estudiante Ha Thuc Huy (agente del A10), el Sr. Nguyen Huu Thai, el capitán Pham Xuan The y uno o dos soldados más. El teniente coronel Bui Van Tung y el primer ministro de la República de Vietnam, Vu Van Mau, estaban presentes en la sala, pero no aparecieron en la foto.
El Sr. Nguyen Huu Thai fue designado como presentador del programa. Inició diciendo: «Somos los representantes del Comité Popular Revolucionario de Saigón - Cho Lon - Gia Dinh... Somos el profesor Huynh Van Tong y el expresidente de la Asociación de Estudiantes de Saigón, Nguyen Huu Thai... La vida normal ha regresado a Saigón. Ciudad Ho Chi Minh, la ciudad que el tío Ho esperaba, ha sido liberada... Quisiera presentar el llamamiento de los Sres. Duong Van Minh y Vu Van Mau, del gobierno de Saigón, sobre la cuestión de la rendición de esta ciudad...».
Posteriormente, el periodista Borries Gallasch reprodujo la grabación de la declaración de rendición preparada por Duong Van Minh, seguida del discurso directo del Primer Ministro de la República de Vietnam, Vu Van Mau, llamando a la reconciliación nacional, y la aceptación de la rendición por parte del Teniente Coronel Bui Van Tung. Según el arquitecto Nguyen Huu Thai, todo el contenido de este histórico programa de radio fue grabado por el historiador Dr. Nguyen Nha.
Tras finalizar el programa, el teniente coronel Bui Van Tung acompañó al Sr. Duong Van Minh y a Vu Van Mau de regreso al Palacio de la Independencia. El Sr. Nguyen Huu Thai y el grupo de estudiantes continuaron con el programa de radio, cuyo contenido consistía en anunciar las políticas del gobierno provisional revolucionario, convocando a periodistas, artistas y personas de todos los ámbitos a expresarse por radio, e intercalando la retransmisión de la declaración de rendición del general Duong Van Minh.
Por la tarde, alrededor de las 5 p. m., cuando salí de la estación de radio para reunirme con el Sr. Mai Chi Tho y Vo Van Kiet, vi a los saigoneses abrir sus puertas y dirigirse al Palacio de la Independencia. La ciudad era ruidosa y bulliciosa, pero a la vez pacífica y alegre, como si nunca se hubiera disparado aquí. Han pasado cincuenta años, pero cada vez que lo recuerdo, sigue tan fresco como si hubiera sucedido ayer —dijo el Sr. Thai con una sonrisa amable.
El arquitecto Nguyen Huu Thai dijo que después de pasar por muchos altibajos en la vida, desde ser encarcelado tres veces bajo la República de Vietnam hasta pasar más de diez años obteniendo un título universitario o muchos años vagando en el extranjero antes de regresar a su tierra natal y reclamar su ciudadanía vietnamita... está muy orgulloso de haber contribuido a la lucha por la independencia nacional y la unificación y de haber realizado un trabajo significativo para las generaciones futuras.
Mi vida, desde mi inmersión en el movimiento estudiantil hasta la docencia y la escritura posterior, siempre ha estado orientada a las nuevas generaciones. Los recuerdos de mis años de participación en la revolución y los vibrantes y heroicos recuerdos del 30 de abril de 1975 son el bagaje que he llevado conmigo a lo largo de mi vida y se han convertido en un motor que me ayuda a superar las dificultades para contribuir al país, de una forma u otra —compartió el arquitecto Nguyen Huu Thai—.
Kommentar (0)