El camino desde un proyecto conceptual hasta una película terminada es largo y arduo. Los cineastas necesitan no solo conocimiento del mercado, sino también las habilidades para comercializar sus ideas.
En el marco del 3.er Festival de Cine Asiático de Da Nang (DANAFF), se lleva a cabo el programa "Incubadora de Proyectos" con una clase de Proyecto de Cine de Género dedicada a cineastas vietnamitas. Los ponentes son dos productores francés y coreano, entre ellos el Sr. Leonard Haddad, de Francia, con más de 20 años de experiencia en la presentación y distribución de películas asiáticas en su país.
El periodista del periódico online VietnamPlus entrevistó al Sr. Haddad para comprender más sobre la perspectiva del mercado europeo, así como también obtener conocimientos para ayudar a los directores vietnamitas a aumentar sus posibilidades de invertir en la realización y distribución de películas.
Errores comunes de los nuevos directores
- Acercándose a los estudiantes del programa “Incubadora de Proyectos”, ¿qué experiencias comparte?
Productor Leonard Haddad: En el DANAFF, creo que el productor coreano Kim Young Min y yo aportaremos perspectivas muy diferentes para ayudar a que un proyecto vietnamita llegue al resto de Asia o Europa. Porque cada mercado tiene perspectivas, expectativas y un ecosistema cinematográfico diferentes.
Claro que el cine es cine, pero habrá elementos muy locales y muy internacionales. Los festivales de cine en Francia, o en Europa en general, también tendrán su propia imagen del cine asiático y vietnamita. Por eso, en este programa, compartiré mi experiencia en la presentación de proyectos y en cómo darle forma, especialmente en las etapas iniciales.
He estado escribiendo sobre cine asiático durante muchos años y actualmente dirijo el departamento de cine asiático en Metropolitan Filmexport, una empresa de producción y distribución de películas en Francia.
Mi trabajo es presentar películas asiáticas al público francés. Desde películas de Hong Kong (China), coreanas, japonesas y, ahora quizás, vietnamitas, tenemos que moldear el mercado francés para atraer nuevas voces, nuevos autores, nuevas ideas y nuevos países.
No es fácil porque no hay mucho espacio para el cine vietnamita. No se pueden estrenar 20 películas vietnamitas en Francia cada año, así que cada dos años estrenamos una. Es difícil, pero es un reto interesante de superar.
Leonard Haddad está actualmente a cargo de la adquisición de derechos de autor y el desarrollo de proyectos en Davis Films (la productora de las películas multimillonarias " Silent Hill", "Resident Evil" y la nueva versión de "El Cuervo" ) y Metropolitan Filmexport (distribuidora de las mencionadas películas en Francia). Además, cuenta con más de 20 años de experiencia como crítico. Al abordar proyectos en el DANAFF, Leonard Haddad puede convertirse en el "padrino" de las películas vietnamitas en las que ve potencial e idoneidad.
- ¿Cuál es el error que la mayoría de directores jóvenes y noveles cometen fácilmente a la hora de presentar y promocionar sus proyectos, señor?
Productor Leonard Haddad: Cuando simplemente escribes un proyecto en papel, no puedes saber cómo otros interpretarán tu idea. Porque no es fácil comprender la intención del cineasta a través del lenguaje cinematográfico. A veces, la idea se interpreta de forma completamente opuesta.
Cuando presento una idea, no solo cuento una historia. La muestro. El público necesita sentir mi emoción y pasión por el proyecto.
Así que, cuando tienes una idea, tienes que saber cómo presentarla y expresarla bien. Y para saber cómo publicitarla, tienes que tener una muy buena, casi instintiva, percepción de cómo la recibe la gente.
Incluso el simple hecho de hablar de ello requiere ajustes y pulirse para transmitir la idea. Como presentador, debes comunicar tus ideas a los patrocinadores, a los productores y, luego, como director, al público a través de la película.
Cada paso debe estar alineado para estar en la misma línea; debes esforzarte al máximo en cada paso para transmitir tu idea de la manera más completa. Nosotros, con muchos años de experiencia en el mercado cinematográfico y desde la perspectiva del productor, aportamos esta experiencia y perspectiva.
Usar el cine para borrar prejuicios
- ¿Cómo cree usted que perciben los franceses el cine asiático, especialmente el cine vietnamita?
Productor Leonard Haddad: Lamento decir que aún tenemos una perspectiva "exótica" y estereotipos sobre Asia. Por ejemplo, cuando pensamos en Vietnam, pensamos en naturaleza, agricultura , trajes tradicionales...
Es similar a la visión que el público vietnamita tiene de Europa, similar a la de un país lejano. Por ejemplo, al mencionar Francia, inmediatamente se imaginan las calles de París con acordeonistas o el romanticismo… Hay imágenes que se retratan regularmente, año tras año, creando una serie de imágenes fijas para muchas generaciones.
En Francia, somos muy abiertos a todas las culturas, pero a la vez muy conservadores. Por eso, como distribuidores, no solo ofrecemos lo que a nuestro público le gusta ver, sino que también intentamos romper con los estereotipos y clichés existentes, permitiendo que surjan nuevas voces.
- ¿Es la diversidad lo que usted y sus colegas buscan?
Productor Leonard Haddad: Así es. Como cineastas, intentamos ser lo más diversos posible.
- ¿Tiene algún consejo para los jóvenes y nuevos cineastas de Vietnam en su camino para convertirse en directores?
Productor Leonard Haddad: Creo que hay dos maneras de verlo. Una es pensar que podrías tener un "billete de lotería" de la suerte que te daría la oportunidad de hacer una película. La otra es que surgirá una nueva generación de cineastas, y creo que es una forma alentadora de verlo.
Un mercado local fuerte es una gran ventaja. No te obsesiones con copiar ni ser como cualquier otro mercado, ni lo intentes. Céntrate en lo que el público vietnamita busca.
Sigamos hablando de temas vietnamitas, hablemos de la historia vietnamita, de las costumbres, la cultura, la familia y las tradiciones vietnamitas.
Hagámoslo al estilo vietnamita e incorporémosle ese estilo consistente a la película. Si hay consistencia, no una ni dos películas, sino muchas, la gente reconocerá y tendrá una idea de la cultura. Así fue como empezamos a amar el cine japonés, el cine estadounidense y el cine italiano.
Nos familiarizamos con el país y también aprendemos mucho sobre diferentes países a través del cine. Así que espero que eso suceda en Vietnam. Sé único y cuenta tu historia con autenticidad.
- Muchas gracias./.
Fuente: https://www.vietnamplus.vn/nha-san-xuat-phap-chia-se-kinh-nghiem-cho-cho-dao-dien-viet-moi-vao-nghe-post1047490.vnp
Kommentar (0)