Quizás para la Teniente Coronel Ho Thi Hoang Ha, Subdirectora del Departamento de Música Vocal de la Universidad Militar de Cultura y Artes, cada vez que menciona la conocida frase "Entrando al Escenario de la Ceremonia...", todas sus emociones regresan a su mente. Por eso, al hablar con nosotros durante el 50.º Aniversario de la Liberación del Sur y el Día de la Reunificación Nacional, que había transcurrido más de un mes, a pesar de estar ocupada con su labor docente, aún se le llenaba la voz de emoción, con los ojos enrojecidos al recordar los recuerdos.
En el equipo de comentaristas, el Teniente Coronel Hoang Ha es la persona con mayor antigüedad, con el honor de participar en la narración de desfiles y marchas militares en cuatro ocasiones. Anteriormente, se celebraron el 70.º Aniversario de la Victoria de Dien Bien Phu (7 de mayo de 2024), el 70.º Aniversario del Día Nacional (2 de septiembre de 2015) y el 60.º Aniversario de la Victoria de Dien Bien Phu (7 de mayo de 2014).
La teniente coronel Ho Thi Hoang Ha en la cabina de lectura en el 70º aniversario de la victoria de Dien Bien Phu.
No todos saben que para ser miembro del equipo de comentaristas, se debe pasar por un riguroso proceso de selección. Incluso con experiencia interpretando en numerosos eventos conmemorativos, los presentadores deben pasar una selección preliminar como si fuera su primera vez. Según el teniente coronel Hoang Ha, no solo la edad y la salud, sino también el estado de ánimo y las emociones influyen considerablemente en la voz al leer.
Según los estándares, la voz debe ser brillante, cercana, con un timbre hermoso y leerse a un nivel de escucha lo más cómodo posible. Preparándose para la Ceremonia del Aniversario del 30/4/2025, el Teniente Coronel Hoang Ha y los miembros del equipo emprendieron su viaje a Dong Nai para practicar desde el 3 de abril. Para cumplir con los requisitos de "Debe tener acero para tener una voz de lectura firme sin ser fría, debe tener fuego para tener una voz resonante sin ser ostentosa", los narradores practicaron día y noche, ajustando cada ritmo de lectura, cada respiración. Desde la forma de enfatizar, la extensión de las palabras, el uso de la respiración y la elevación de la voz para ser heroicos, entusiastas y llenos de emoción.
Además de practicar juntos dos veces por semana, los demás presentadores practican en grupo dos veces al día, por la mañana y por la tarde. Además de seguir estrictamente el guion para ajustar la velocidad, la emoción y la intensidad de la voz al cambiar de presentador, los presentadores deben adherirse estrictamente a las medidas de salud y cuidado de la voz, como no trasnochar, no comer ni beber alimentos fríos, etc.
“Cuando están sentados en la cabina, los narradores miran el guion, observan al grupo marchando, escuchan las instrucciones del líder y tienen que ser muy proactivos y flexibles en la velocidad de lectura, por lo que es bastante estresante”.
La Teniente Coronel Hoang Ha confesó que, durante los días de entrenamiento con las ramas militares, sintió profundamente las dificultades de los soldados que participaban en el desfile. "Estar de pie en el campo de entrenamiento durante medio día ya era bastante duro. Además, los soldados practican día tras día, bajo el sol y la lluvia... Sin fuerza de voluntad, determinación, sobre todo disciplina y, sobre todo, orgullo nacional, sería difícil superarlo".
Al llegar a Ciudad Ho Chi Minh , presencié el cálido cariño de la gente hacia las fuerzas que participaban en el desfile. Esto me impactó profundamente. Cada palabra pronunciada no es solo información, sino también la esencia, el espíritu, el orgullo de toda la nación, inspirando patriotismo y gratitud a generaciones de padres y hermanos. Y ese es también el mensaje que el pueblo vietnamita envía a sus amigos internacionales. Con esa determinación, a pesar de tener problemas de salud dos días antes de la ceremonia principal, me dije a mí mismo que no me enfermara. Solo cuando terminé el trabajo y dejé el micrófono, me desplomé de cansancio. Solo entonces me permití enfermar.
Al recordar un recuerdo inolvidable de hace un año, durante la explicación del 70.º aniversario de la victoria de Dien Bien Phu (7 de mayo de 2024), el teniente coronel Hoang Ha aceptó la tarea con alegría y preocupación, pues acababa de regresar de un hospital tras diez días. "Al presenciar cómo las fuerzas del Ejército y la Policía, juntas, superaban un largo viaje para practicar con gran ahínco, antes de la ceremonia principal, llovió a cántaros. Desde la cabina, viendo los bloques del desfile aún en pie bajo la lluvia, nadie se dijo nada, pero todos los miembros del equipo de explicación estaban con lágrimas en los ojos. Nos tomamos de las manos, decididos a dar lo mejor de nosotros, a no cometer errores. Y quizás lo logramos. Todo el equipo terminó la tarea y estalló en alegría, como si acabara de ganar una gran competición", dijo el teniente coronel Hoang Ha con voz entrecortada.
2. Nacida en Da Nang, en una familia con un padre oficial de la Guardia Fronteriza, la Teniente Coronel Hoang Ha comprende mejor que nadie que para tener una "Paz Hermosa", para celebrar con júbilo banderas y flores, para ver ejércitos heroicos marchando con orgullo, muchas generaciones de padres y hermanos han sacrificado su sangre y huesos. En la familia, uno de sus hermanos sacrificó su vida en 1969... Ella comprende aún más que explicar en un desfile o marcha es muy diferente a organizar un evento normal. En ese entonces, cada narrador es un narrador histórico, aunque solo sea resumiendo brevemente en unas pocas líneas, esas voces deben pintar una imagen vívida y emotiva.
Al recordar la primera vez que le asignaron ser narradora en el 60.º aniversario de la victoria de Dien Bien Phu en 2014, la teniente coronel Ho Thi Hoang Ha confesó con emoción: "Era la primera vez, y solo había una voz masculina y una femenina para explicar, así que estaba nerviosa y bajo mucha presión. Pero en el fondo, tenía la firme convicción de que podía hacerlo. En 1954, mi padre estaba de guardia en el camino a Dien Bien para los soldados de emulación. Con motivo del 50.º aniversario de la victoria de Dien Bien Phu (2004), mi padre y el grupo de oficiales volvieron al antiguo campo de batalla. A mitad de camino, debido a los cambios en el clima, su enfermedad pulmonar recayó, lo que lo obligó a regresar. Desde entonces, la salud de mi padre se debilitó gradualmente y falleció en 2012. Dos años después de su fallecimiento, fui a Dien Bien para asumir la tarea. En ese momento, tenía un deseo ardiente de que mi padre, A lo lejos, estaría feliz y orgulloso de su hija, quien había continuado su carrera militar. Ese día, sentado en la cabina de lectura, puse una pequeña foto de mi padre frente a mí para recordarme: "Papá está aquí, no te preocupes por nada". Y completé la tarea del 60.º aniversario de la victoria de Dien Bien Phu con gran belleza y orgullo, a pesar de mi escasa experiencia en aquel entonces.
Quizás, para convertirse en una de las voces en off que el público llama con cariño con las frases "tocando el corazón", "impregnando cada sentido" o "entrando en el corazón"... en el Teniente Coronel Hoang Ha, no solo convergen la técnica de un instructor vocal, el coraje de un soldado del Tío Ho, sino sobre todo, el corazón sensible de una persona que siempre lleva dentro de sí el deseo de contribuir: "Cada vez que se menciona el nombre de la rama militar, cada recordatorio de la tradición heroica, es un momento en que el corazón del soldado en mí se aprieta, orgulloso y emocionado".
Recientemente, el Teniente Coronel Hoang Ha no solo practicaba la lectura, sino que también fue asignado por sus superiores para guiar y aconsejar a los jóvenes del grupo. "Cuando son seleccionados, significa que poseen cualidades que van desde la voz hasta la valentía. Por eso, les ayudo con mi experiencia y conocimiento para inspirar en cada frase. Tienen pasión, son curiosos y, sobre todo, tienen un gran deseo de contribuir. Siempre les repito lo que me dijeron desde el primer aliento de confusión: infundir el alma de la historia nacional en cada frase para elevar los escalones de los puestos de desfile; esos soldados se sienten orgullosos, orgullosos y dedicados en cada movimiento".
Fuente: https://cand.com.vn/Xa-hoi/nguoi-truyen-lua-cho-nhung-nhip-buoc-quan-hanh-i772125/
![[Infografía] Circular que orienta las funciones, tareas y competencias del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo provincial y del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales a nivel comunal.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/29/877f24989bb946358f33a80e4a4f4ef5)
Kommentar (0)