Abogado solicita la liberación del ex subdirector Tran Hung ante el tribunal

[anuncio_1]

En la tarde del 21 de julio, el juicio del Sr. Tran Hung (ex subdirector de Gestión del Mercado, ex jefe del Grupo 304 del Departamento General de Gestión del Mercado) y 35 acusados en el caso de producción de 27.000 libros de texto falsos entró en el tercer día de juicio con el debate.

Luego de que la fiscalía anunció la acusación y la sentencia propuesta, los abogados comenzaron a defender a los acusados, presentando documentos y detalles con la esperanza de que el panel de jueces considerara y redujera la sentencia.

El abogado defensor del acusado Tran Hung dijo que el Sr. Hung solo tenía la función de asesorar y supervisar bajo la dirección del Director General, por lo que no tuvo ningún papel en el descubrimiento de 27.000 libros de texto de la Compañía Phu Hung Phat.

Según el abogado, el grupo de trabajo de Tran Hung no tenía ninguna responsabilidad ni podía interferir en la tramitación del caso. El acusado Le Viet Phuong (exadjunto del Equipo de Gestión del Mercado n.º 17) lo sabía con claridad, por lo que se negó a proporcionar documentos al Equipo 304.

Abogado pide liberación del ex subdirector Tran Hung ante el tribunal - 1 — El acusado Tran Hung, ex subdirector del Departamento de Gestión del Mercado.

Al dar su testimonio, el abogado dijo que cuando el Sr. Tran Hung discutió con Phuong sobre el manejo del caso en la empresa Phu Hung Phat, el Sr. Hung no se reunió en persona sino que discutió con Phuong por teléfono y le dijo que debía manejarse con seriedad.

"La grabación de la llamada del Sr. Hung con Phuong no demuestra que este le ordenara crear condiciones favorables para Thuan", afirmó el abogado.

Además, el abogado defensor del Sr. Hung también alegó que, al extraer la grabación del teléfono de Tran Hung, este solo dijo que perdonaría a Cao Thi Minh Thuan (directora de la empresa Phu Hung Phat) si ella señalaba otros establecimientos ilegales de impresión de libros. Sin embargo, el abogado explicó que esto solo tenía como objetivo obtener información.

Durante el juicio de dos días, el Sr. Tran Hung fue el único que se declaró inocente. El acusado declaró que, justo después de que la gerencia del mercado descubriera 27.000 libros de texto falsos en la empresa Phu Hung Phat, el director Thuan lo contactó para pedirle ayuda. Nguyen Duy Hai (un colaborador habitual) informó la noticia y también solicitó ayuda para la Sra. Thuan.

"Sin embargo, cuando Hai trajo la bolsa negra con el dinero, inmediatamente lo insulté y lo eché de la habitación. Nunca recibí 300 millones de VND de Hai", declaró el Sr. Hung ante el tribunal.

En el tribunal, el acusado Hai declaró que, cuando llevó la bolsa con dinero a la habitación del Sr. Hung, había otras dos personas allí. Al presentarse como testigos, ambas dijeron haber visto a Hai llevar la bolsa negra a la habitación del Sr. Hung, pero que el Sr. Tran Hung les gritó y les pidió que se la llevaran. Respecto a si el Sr. Hung recibió el dinero o no, afirmaron no haberlo presenciado y desconocerlo.

El abogado negó que su cliente recibiera 300 millones de VND de Nguyen Duy Hai. Según él, el fiscal acusó al Sr. Hung basándose únicamente en el testimonio de Nguyen Duy Hai. Respecto al testimonio de Hai, el abogado defensor del Sr. Hung también señaló que existían numerosas contradicciones. Inicialmente, Hai afirmó haberle dado dinero a Tran Hung el 20 de julio de 2020. Posteriormente, Hai reiteró el incidente ocurrido el 15 de julio de 2020. El abogado afirmó que el acusado Hai cambió su testimonio diez veces sobre haberle dado dinero a Tran Hung.

En el tribunal, el acusado Hai confirmó haberle entregado dinero a Hung alrededor de la 1:00 p. m. del 15 de julio de 2020. Hai afirmó que, tras entregar el dinero, regresó a su casa. Sin embargo, esto contradice su testimonio ante la agencia de investigación. El abogado señaló la contradicción en el testimonio relacionado con la tarde del 15 de julio de 2020. En consecuencia, Hai sabía que la casa del Sr. Hung celebraba un aniversario de luto, pero afirmó haber llevado dinero a su oficina esa tarde.

Según el abogado, tras recopilar pruebas de la torre de señal telefónica, afirmó que la hora en que Hai llamó al Sr. Hung se encontraba a dos distancias geográficas. Es muy improbable que Hai le diera dinero. Según el extracto, entre las 11:44 y las 14:02 del 15 de julio de 2020, la torre de señal localizó al Sr. Hung en el distrito de Ba Dinh. Sin embargo, a la misma hora, Hai se encontraba en los distritos de Hoan Kiem y Hai Ba Trung, Hanói .

"Hemos hecho muchas suposiciones, incluyendo que el Sr. Hung regresara a casa y luego a la oficina, pero ninguna es factible. La familia del Sr. Hung celebra su aniversario luctuoso; nadie interrumpiría las actividades espirituales de su familia sin motivo alguno para ir a la oficina dos o tres minutos a cobrar dinero", declaró el abogado defensor del Sr. Tran Hung.

Ante la evidencia anterior, el abogado solicitó al fiscal que evaluara a los testigos y las pruebas, y revisara todo el caso. Solicitó que se considerara la posibilidad de liberar al Sr. Tran Hung en el tribunal.

Según la acusación, en 2021, Cao Thi Minh Thuan (directora de la empresa Phu Hung Phat) y sus cómplices produjeron más de 9,4 millones de libros falsos de diversos tipos relacionados con la Editorial Educativa , con un valor de impresión de más de 260 000 millones de dongs en la portada. Este grupo vendió más de 6,3 millones de libros; los 3 millones restantes, que no se habían vendido, fueron descubiertos e incautados por las autoridades.
Al ampliar la investigación, la agencia investigadora determinó que en 2020, Thuan fue inspeccionado por el Equipo de Gestión del Mercado n.º 17, en coordinación con el Equipo 304, liderado por Tran Hung, y se incautaron más de 27 000 libros falsos. Sin embargo, Hung no denunció el incidente al director general, sino que encargó directamente al Departamento de Gestión del Mercado de Hanói y al Equipo de Gestión del Mercado n.º 17 que lo inspeccionaran y gestionaran.
Cao Thi Minh Thuan envió un mensaje de texto y llamó a Tran Hung para pedirle ayuda y que el caso se manejara con moderación. El escrito de acusación establecía claramente que Tran Hung "aceptó dejarla ir" con la solicitud de que Thuan le señalara varias imprentas ilegales. Posteriormente, Thuan siguió contactando a Nguyen Duy Hai (un trabajador independiente) para negociar la posibilidad de pagarle a Tran Hung y solicitar una sentencia más leve.
Según la acusación, Tran Hung ordenó a Hai que le dijera a Thuan que cambiara su declaración sobre el origen de los libros, de "libros comprados que fueron confiscados" a "libros traídos por otra persona para consignación" para obtener una sentencia más leve.
El 15 de julio de 2020, Hai llevó 300 millones de VND en una bolsa de plástico negra a la oficina de Tran Hung. Allí, Hai llamó al Sr. Hung para hablar con Thuan y escuchar instrucciones específicas sobre cómo presentar una declaración. Según la Fiscalía Popular, Hung ordenó entonces a sus subordinados que crearan las condiciones para ayudar a Thuan en la gestión administrativa del caso de tráfico ilegal de libros.
Durante la investigación, el acusado Tran Hung no admitió haber aceptado sobornos. Sin embargo, la Fiscalía afirmó que, basándose en el testimonio de terceros, los datos electrónicos extraídos del teléfono, etc., existían suficientes fundamentos para determinar que Tran Hung había recibido 300 millones de VND para gestionar de forma discreta el caso de tráfico ilegal de libros.

Inglés - Vien Minh

Útil
Emoción
Creativo
Único
Ira