Entendiendo el origen y la cultura a través de las “Antiguas costumbres”

Se han escrito muchos libros sobre las costumbres, creencias, cultura y pueblo vietnamitas, y "Old Traditions", del investigador cultural Toan Anh, es uno de los pocos libros más extenso y sistemático.

Hasta la fecha, la serie de libros se ha reimpreso en numerosas ocasiones, y una de las razones de esta reimpresión, según la Editorial Tre, es brindar a los lectores la comprensión necesaria de los orígenes de la nación, las costumbres, tradiciones y la etiqueta de nuestros antepasados. De esta manera, podrán conocer las bondades y reconocer el verdadero valor de la cultura tradicional, así como las virtudes y rarezas de nuestros antepasados desde la fundación y defensa del país.

El investigador Toan Anh afirmó: «La familia es el fundamento de la sociedad; solo con ella puede existir sociedad, y la familia vietnamita, en particular, es un cimiento sólido de la sociedad vietnamita. Para examinar las costumbres vietnamitas, debemos partir de las costumbres que la rigen: nacimiento, muerte y matrimonio, para luego pasar gradualmente a las costumbres sociales». Por encima de la familia está el clan. Si la familia es un pequeño arbusto, el clan es todo un bosque: el bosque protege al arbusto, pero este, por pequeño que sea, contribuye a su densidad. Para conocer el bosque, debemos partir del arbusto; para comprender la sociedad, debemos partir de la familia. Por ello, «Vietnamitas» debería ser el libro de inicio de la serie «Viejas Tradiciones», a través de las páginas escritas por el autor con una meticulosa investigación, desde «quiénes son los parientes en la familia» hasta el matrimonio, el parto, la crianza de los hijos, los exámenes, la vivienda y los funerales, no solo de la gente común, sino también de los emperadores y algunas minorías étnicas.

Tras leer el libro "Vietnamitas", los lectores encontrarán sus temas favoritos en "Tradiciones Antiguas" a través de "Creencias Vietnamitas", "Pueblos Vietnamitas", "Festivales y Comunidades", "Música, Ajedrez, Poesía y Pintura", "La Fragancia del Agua y el Alma del País", "Ramo de Flores del Norte de Vietnam: Placeres Elegantes"... Allí, el autor presenta y analiza las características de los pasatiempos populares de los vietnamitas en localidades determinadas por las condiciones geográficas y climáticas, y en otras ocasiones, presenta a los lectores los valores espirituales de los antiguos vietnamitas a través de cuatro formas: tocar instrumentos musicales, jugar al ajedrez, escribir poesía y dibujar. Allí, el autor escribe sobre las costumbres y la belleza de las mujeres vietnamitas, especialmente las del Delta del Norte.

El investigador también lleva al lector a numerosos festivales con un marcado carácter nacional, cuidadosamente recopilados y presentados de forma clara, coherente y memorable, sobre religiones con rituales de culto y creencias populares. Además de ofrecer una comprensión de la antigua organización aldeana de Vietnam, desde la puerta de la aldea, la casa comunal, el camino, el baniano a la entrada, el seto de bambú, el campo, el mercado... —estas imágenes pueden haber desaparecido gradualmente—, para preservar las imágenes y el conocimiento sobre las memorias que han forjado la conciencia y el pueblo de Vietnam, el autor también recopila y presenta numerosas canciones populares, proverbios y poemas... con la esperanza de ayudar a preservar las obras literarias y contribuir a la promoción de la identidad cultural nacional.

La serie de libros "Viejas Tradiciones" fue publicada por la Editorial Tre. En su última versión, el estilo de la serie es antiguo y coherente con el contenido, lo que aporta un gran valor a los lectores amantes de los temas culturales. Phuong Hoa (según hanoimoi.vn)

Fuente