Llevando el arte del canto Xoan al entorno "digital"

A través de este, el público puede disfrutar y aprender sobre los valores del canto Phu Tho Xoan, un patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad reconocido por la UNESCO.

Los artistas de la compañía Xoan interpretan cantos Xoan. Foto: Thuy Du

Como miembro del grupo Xam Ha Thanh con muchos proyectos y actividades para preservar y promover la música tradicional a lo largo de los años, el investigador Nguyen Quang Long ha apreciado el proyecto "Introduciendo la herencia de la música de canto Xoan" en el ciberespacio desde 2022, con el objetivo de crear una vida "digital" para el arte del canto Xoan, para que muchas personas puedan acceder a las canciones estándar de Xoan, disfrutarlas o explotarlas como materiales para el trabajo de investigación.

El investigador Nguyen Quang Long confesó que, en su trayectoria artística, tiene una relación inseparable con el canto xoan, tras haber llevado a cabo numerosos proyectos para introducirlo, con el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Phu Tho y la Televisión de Vietnam, en los cuatro distritos originales de xoan de Phu Tho. Para este proyecto, el investigador Nguyen Quang Long decidió implementarlo únicamente en el distrito xoan Thet (comuna de Kim Duc, ciudad de Viet Tri, provincia de Phu Tho).

Además de ser uno de los cuatro gremios originales de xoan, que desempeña un papel particularmente importante en el origen, desarrollo y fomento del arte del canto xoan del país, el gremio Thet xoan también cuenta con numerosos artesanos prestigiosos y excelentes, nacidos en familias con una larga tradición en el canto xoan. En el gremio Thet xoan, la herencia y la continuidad aún persisten, ya que hay muchas generaciones de artesanos trabajando activamente, como los artistas meritorios Bui Thi Kieu Nga (61 años), Nguyen Thi Nga (59 años) y Le Thi Nhan (67 años); el artesano Nguyen Van Thuyet (60 años), el artesano Nguyen Van Tuan (39 años) y el actor de xoan Nguyen Minh Tri (19 años). También queremos representar los 13 qua cach en el escenario de qua cach realizado por un solo gremio para crear unidad, compartió el apasionado investigador musical.

Con el objetivo de presentar y difundir el patrimonio musical del canto Xoan en internet, el proyecto se centra en el valor auténtico de la música y las imágenes. La sección musical incluye 16 canciones Xoan, incluyendo 3 canciones de la etapa de adoración y 13 canciones de la etapa de la fruta. Las canciones se grabaron de forma sencilla y rústica, en el contexto del canto Xoan. Además, se incluye un videoclip "Regresando a la Tierra Ancestral y Escuchando Xoan", que graba la conversación entre el MC Hoang Chung y los artistas del gremio Xoan Thet, con la participación del investigador Nguyen Quang Long, con el objetivo de acercar al público y comprender mejor el canto Xoan. Las imágenes se grabaron en cuatro sitios históricos directamente relacionados con el canto Xoan: el templo Lai Len (distrito Xoan Phu Duc), la casa comunal Thet (distrito Xoan Thet), la casa comunal Kim Doi (distrito Xoan Kim Doi) y la casa comunal An Thai (distrito Xoan An Thai) de la provincia de Phu Tho.

Acompañando al investigador musical Nguyen Quang Long en este proyecto 100% socializado están el músico y cantante Phan Thanh Cuong (organización de producción y grabación); el editor y MC Hoang Chung (edición, filmación, postproducción); el músico Tung Lam - Asociación de Músicos de Vietnam en Phu Tho...

Siguiendo al investigador musical Nguyen Quang Long y a su equipo en una visita de campo al gremio Xoan Thet para llevar a cabo un nuevo proyecto, podemos observar la pasión y el entusiasmo de los artistas Xoan y de quienes se esfuerzan por preservar, desarrollar y difundir el patrimonio único de la nación. Desde la líder del gremio, Bui Thi Kieu Nga, hasta miembros como Le Thi Nhan, Nguyen Thi Nga, Nguyen Van Thuyet y Nguyen Van Tuan... aunque están ocupados con diversas tareas, como la agricultura, la venta de mercancías, los taxis y los negocios, cuando se les informa de la llegada del equipo del proyecto, están listos para organizar su trabajo o pedir permiso para ir al templo de la aldea, vestirse con trajes tradicionales y sumergirse en esta valiosa labor.

“Este proyecto es muy significativo para el canto xoan; representa una oportunidad para difundir el patrimonio único de Phu Tho al público de otras provincias y ciudades, así como para darlo a conocer a extranjeros. Esto también contribuye a preservar y promover el legado del canto xoan, transmitiendo su amor a los jóvenes y continuando su transmisión a la siguiente generación”, declaró la líder de la compañía de canto xoan, Bui Thi Kieu Nga.

Fuente