El legado del artista popular Hoang Kieu

Como uno de los fundadores del desarrollo de la Academia de Teatro y Cine de Hanoi y de la industria teatral nacional, el Artista del Pueblo Hoang Kieu dejó un enorme legado para las generaciones futuras.

Los artistas interpretan la melodía cheo “To vo” en la obra “Suy Van” del Artista Popular Hoang Kieu.

Maestro del Pueblo, músico, Artista del Pueblo Hoang Kieu (1925-2017), nombre real Ta Khac Ke, nacido en Hung Yen, fue un excelente gerente, compositor musical , guionista e investigador científico.

Hizo muchas contribuciones importantes y dejó una profunda impresión en la carrera de herencia y desarrollo de la música folclórica tradicional vietnamita y las artes escénicas en la segunda mitad del siglo XX y principios del siglo XXI.

En particular, sus actividades y contribuciones al teatro Cheo se expresan en muchos aspectos, desde la composición musical, la escritura de guiones, la dirección, la investigación científica y la formación de artistas Cheo.

Entre ellos, las tres áreas más destacadas son sus contribuciones a la música Cheo, la investigación científica sobre Cheo y la formación de artistas Cheo para el escenario Cheo moderno.

El Artista Popular Hoang Kieu ha estado involucrado en el teatro tradicional durante más de medio siglo, ha estado enseñando durante más de 30 años y es una de las personas que ha formado a la mayoría de los músicos, directores y compositores de música Cheo.

Galardonado con el Premio Estatal de Literatura y Artes, junto con numerosas medallas nobles y honores del Partido y el Estado, el Maestro del Pueblo y Artista del Pueblo Hoang Kieu ha dejado una profunda impresión en los corazones de colegas, estudiantes y aquellos que aman el arte teatral Cheo.

Desde los libros de texto y elaborados trabajos de investigación hasta las obras Cheo imbuidas del espíritu popular y las melodías emotivas, todos son la cristalización de toda una vida de trabajo artístico serio y dedicado.

El Maestro y Artista Popular Hoang Kieu no solo ha preservado los valores tradicionales, sino que también ha contribuido a renovar, difundir y enaltecer el arte del Cheo en el contexto de la vida social contemporánea. También es quien enciende la llama, inspira y apoya a muchas generaciones sucesivas.

La directora, doctora y artista popular Thanh Ngoan (directora del Centro para la Preservación de las Artes Escénicas Tradicionales Vietnamitas) es una de las estudiantes de Hoang Kieu. Afirmó que este artista no solo contribuyó a preservar los valores tradicionales, sino que también demostró una creatividad excepcional en el arte del Cheo.

El Artista Popular Thanh Ngoan cree que, en el flujo del Cheo moderno, él es una de las personas que sentó las bases de una forma ejemplar y creativa de escribir música escénica manteniendo al mismo tiempo la identidad tradicional.

Con una presentación en vivo de la melodía cheo “To vo” en la obra “Suy Van” del Artista del Pueblo Hoang Kieu, el Artista del Pueblo Thanh Ngoan demostró que la música de esta melodía cheo tiene diferentes tonos, haciendo que esta melodía parezca un coro moderno, y este es un trabajo que realizó en los años 60.

Al incorporar ideas tan modernas en la obra "Suy Van", la transformación del Artista del Pueblo Hoang Kieu en un contexto musical tradicional es tan hábil que muchos la confunden con una obra antigua Cheo. Incluso el Artista del Pueblo Thanh Ngoan cometió el mismo error.

Su música en esta obra no es simplemente un elemento secundario, sino que se ha convertido en parte integral de la obra, contribuyendo al brillante éxito de Suy Van y consolidando su talento creativo en su máximo esplendor. Más tarde, al investigar más a fondo, me di cuenta de que Suy Van era la culminación de un equipo artístico de primer nivel en aquel entonces: una verdadera revolución en el arte del Cheo, enfatizó el Artista del Pueblo Thanh Ngoan.

Los artistas interpretan extractos de la obra "Suy Van".

La Artista del Pueblo Thuy Ngan (ex actriz del Teatro Cheo de Vietnam) ha interpretado a Suy Van durante más de 40 años. Al igual que Thanh Ngoan, la artista afirmó que la música de Suy Van es tan buena que, cada vez que actúa, se le pone la piel de gallina con solo escucharla. Ha memorizado la obra desde los matices musicales asociados a cada movimiento, pasando por cada nota musical y cada paso, hasta los conflictos y contradicciones dramáticas del personaje que describe la música. Todo esto lleva a la actriz a sumergirse profundamente en el personaje, fortaleciendo su alma al transformarse en él.

El director, doctor y Artista del Pueblo Le Tuan Cuong analizó la singularidad de la música de fondo de la obra "Suy Van", compuesta por el Artista del Pueblo Hoang Kieu, y afirmó: "Este es un gran avance, un fenómeno de la música Cheo del siglo XX. Posteriormente, numerosos compositores musicales se basaron en ella para componer obras Cheo con temas históricos, folclóricos y modernos, con música de fondo, armonía, arreglos, coros y variaciones de tono, enriqueciendo así el tesoro de la música folclórica vietnamita. Se puede afirmar que el músico, Maestro del Pueblo y Artista del Pueblo Hoang Kieu compuso la música para la excelente obra "Suy Van", consolidando la imagen del Teatro Cheo de Vietnam ante sus colegas de todo el país".

El Dr. Tran Dinh Ngon afirmó: «El músico Hoang Kieu es uno de los pioneros en la grabación y recopilación de antiguas melodías Cheo de artesanos, para luego investigarlas y recopilarlas en libros. Al mismo tiempo, también fue el primero en componer música de fondo para antiguas obras Cheo que fueron revisadas y adaptadas, así como para algunas obras Cheo con nuevos temas».

La pasión por la investigación musical del músico y Artista Popular Hoang Kieu ha dejado una profunda impresión en muchas generaciones futuras, especialmente en su talentosa hija: la música Giang Son.

Desde la perspectiva musical, Giang Son comentó que, al conocer mejor la carrera de su padre, lo admiró aún más, ya que era un maestro en el arreglo melódico del Cheo, en particular, y del arte tradicional del Norte, en general. Fue el primer gran arreglista de la orquesta Cheo y de obras tradicionales.

Al igual que el Artista del Pueblo Thanh Ngoan, el músico Giang Son creía que las obras que escribía su padre eran Cheo tradicionales, pero no lo eran. «Mi padre se adelantó a su tiempo al combinar la música tradicional con técnicas de composición y arreglos de música clásica. Estoy orgulloso de haber crecido y triunfado en una familia con una larga trayectoria artística».

Fuente: https://nhandan.vn/di-san-cua-nghe-si-nhan-dan-hoang-kieu-post901539.html