La obra no sólo relata acontecimientos históricos, sino que también introduce anécdotas populares, combinadas con citas de historias oficiales como Dai Nam Thuc Luc , Quoc Trieu Chinh Bien , Dai Viet Su Ky Toan Thu ... y muchos documentos registrados por extranjeros.
En lugar de narrar en un estilo de crónica seca, la obra recrea el proceso de expansión del pueblo vietnamita hacia el sur a través de anécdotas breves, concisas y expresivas, combinadas con comentarios concisos al final de cada historia.
Desde la historia de Nguyen Hoang pidiendo proteger la tierra de Thuan Hoa según la profecía "Hoanh Son nhat dai, van dai dung than" de Trang Trinh Nguyen Binh Khiem, abriendo el proceso de dos siglos de expansión hacia el sur hasta el matrimonio entre la princesa Ngoc Van y el rey Chey Chettha II de Camboya, sentando las bases para la formación de la tierra de Saigón - Gia Dinh, cada anécdota está estrechamente ligada con citas de la historia oficial, documentos populares y registros extranjeros.
Un punto destacado es el papel de las mujeres en el proceso de recuperación de tierras. La princesa Ngoc Van surgió no solo como símbolo de belleza, sino también como un puente que conectaba política y culturalmente a ambos países, contribuyendo a que los vietnamitas se establecieran en Prey Nokor (actual Saigón), a organizar el comercio y a fortalecer la comunidad. Detalles populares, como el hecho de que fuera venerada bajo el título de "Co Chin" en el sur, también muestran la perdurable vitalidad de la memoria comunitaria más allá del marco de la historia oficial.
Además de anécdotas sobre Nguyen Huu Canh y Mac Cuu, que contribuyeron a establecer la soberanía de Dai Viet en el sur, el libro también describe la vida cultural y social en las primeras etapas de la exploración: desde las costumbres y creencias hasta la interacción entre los vietnamitas y los indígenas, los chinos, los camboyanos y Occidente.
La obra no es un sustituto de la historia oficial; es un “narrador” histórico que hace del pasado parte de la vida espiritual actual.
Fuente: https://www.sggp.org.vn/chua-nguyen-va-cac-giai-thoai-mo-dat-phuong-nam-post801507.html
Kommentar (0)