En general, tras el ataque a los puntos altos del este, el campo de batalla estuvo casi en silencio por momentos. Esta quietud no intimidaba comparada con el sonido de las azadas cavando la tierra, día y noche, cada vez más fuerte. Las azadas eran el tictac del reloj de la muerte del "puercoespín de Dien Bien Phu ".
Del lado enemigo: En Dien Bien Phu, De Castries recibió un telegrama de Cogny informándole que el plan "Cóndor" se llevaría a cabo con cuatro batallones bajo el mando del teniente coronel Godard. Según este plan, para el 20 de abril, las fuerzas de Godard avanzarían hacia la zona de Muong Khoa-Pac Luong, en la cuenca del río Nam Hu.
En la mañana del 14 de abril de 1954, el primer enemigo que patrullaba el aeropuerto se percató repentinamente de que las trincheras del oeste habían cortado la comunicación entre las fortalezas 206 y 105 y la zona central. Otra trinchera penetraba directamente en el aeropuerto de Muong Thanh. Además, la fortaleza 206 también informó que el lado oeste de la base estaba rodeado de trincheras enemigas. Al mediodía, las unidades 6.ª y 8.ª Aerotransportadas intentaron abrirse paso hacia la fortaleza 206, pero fueron detenidas por campos de minas recién sembrados y proyectiles de mortero.
Las trincheras de nuestro ejército dividieron el aeropuerto de Muong Thanh en dos, creando condiciones favorables para que las tropas de choque destruyeran al enemigo. Foto cortesía de VNA.
A las 13:30, De Castries telegrafió a Cogny: «... El destino del GONO (Grupo Operativo Noroeste) se decidirá antes del 10 de mayo... La batalla se desarrolla, amenazando a Huguette 1 y Huguette 6. El intento de relevar a Huguette 1 esta mañana se topó con numerosos campos minados entre Huguette 1, Huguette 3 y Huguette 5, y con fuego de mortero y artillería. Continuará al anochecer, al mismo tiempo que se repara la pista...».
En la tarde del 14 de abril, ocurrió un incidente. Mientras los últimos camiones y jeeps se reunían en Epecvia para recibir los víveres recién lanzados en paracaídas para ser transportados y distribuidos a otros lugares, una serie de proyectiles de artillería impactaron la zona. Diversos tipos de alimentos, incluyendo 5.800 raciones de combate, 300 kg de queso, 700 kg de té, 450 kg de sal... fueron incendiados. Ese día, el grupo de base anunció que, a partir del 29 de abril, las raciones de comida de cada persona se reducirían a la mitad.
De nuestro lado: Según el plan, dos regimientos de la 308.ª División y dos de la 312.ª División se desplegaron alrededor del norte del aeropuerto. La base 206, que protegía el oeste del aeropuerto, quedó aislada de Muong Thanh por las trincheras del 36.º Regimiento. La base 105, al norte del aeropuerto, también estaba rodeada por las trincheras del 165.º Regimiento. Las trincheras de la 308.ª División y la 312.ª División avanzaban rápidamente hacia el centro del aeropuerto.
Las trincheras se construían de noche, se camuflaban cuidadosamente y se desplegaban simultáneamente en todo el frente, dispersando así los ataques franceses. Foto cortesía de VNA.
En general, tras el ataque a los puntos altos del este, el campo de batalla permaneció casi en silencio por momentos. Este silencio no era tan intimidante como el sonido de las azadas cavando la tierra, día y noche, cada vez más fuerte. Las azadas eran el tictac del reloj de la muerte del "puercoespín de Dien Bien Phu". El mando francés les tenía mucho miedo, así que lanzó algunas máquinas en paracaídas para detectar el sonido de las excavaciones en Muong Thanh. Pero los soldados franceses no las necesitaban, ya que sin las máquinas aún podían oír las azadas con mucha claridad. Solo necesitaban algo que impidiera que los excavadores continuaran su trabajo.
Día y noche, hora tras hora, las trincheras y las trincheras subterráneas de nuestras tropas se acercaban gradualmente al sector central. Desde las trincheras, a solo unas decenas de metros del enemigo, nuestros soldados utilizaban cañones DKZ para destruir búnkeres y emplazamientos de artillería.
Las trincheras que se acercaban causaron muchos otros desastres al enemigo. Las alambradas y los campos minados de la fortaleza se convirtieron en obstáculos para proteger a los atacantes. Los equipos de francotiradores encontraron posiciones inesperadas, sin perdonar a ningún enemigo que asomara la cabeza desde sus fortificaciones. Obtener agua del río Nam Rom se volvió extremadamente difícil. Incluso había enemigos que vivían en la orilla que no se atrevían a bajar a buscar agua. Se sentaban en las fortificaciones y lanzaban latas al río, para luego usar cuerdas para sacarlas. Los francotiradores disparaban a las latas. Solo recogían las latas vacías.
(extracto)
1. General Vo Nguyen Giap: Memorias completas, Editorial del Ejército Popular, Hanoi , 2010.
2. General Hoang Van Thai: Obras completas, Editorial del Ejército Popular, Hanoi, 2007.
3. Campaña Dien Bien Phu: Datos y cifras/Nguyen Van Thiet-Le Xuan Thanh, Editorial del Ejército Popular, Hanoi, 2014.
4. Dien Bien Phu - visto desde dos lados, Editorial Thanh Nien, 2004.
5. Dien Bien Phu - Encuentro histórico/Recuerdos del general Vo Nguyen Giap del escritor Huu Mai, Editorial de Información y Comunicación, 2018.
Según el periódico del Ejército Popular
Fuente
![[Foto] Los líderes provinciales de Gia Lai ofrecen flores en el Monumento del Tío Ho con los grupos étnicos de las Tierras Altas Centrales.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/9/196438801da24b3cb6158d0501984818)
Kommentar (0)