¿Cuál es la diferencia entre un título de transferencia universitaria regular y un título de transferencia de trabajo y estudio?

Los lectores enviaron preguntas al periódico Thanh Nien preguntando si el título de un programa de transferencia universitaria regular es equivalente a un título universitario regular y si hay alguna diferencia con el programa de estudio y trabajo.

En relación con este tema, según la normativa de la Circular 19/2011 del Ministerio de Educación y Formación sobre la expedición de títulos universitarios, en el apéndice con instrucciones específicas para indicar la modalidad de formación en el certificado de graduación, este indicará claramente si la modalidad de formación es "a tiempo completo" o si se trata de "trabajo-estudio", "a distancia" o "autoaprendizaje con orientación". Esto significa que, si se estudia en una universidad, el certificado de graduación indicará claramente la modalidad de formación como "conjunta".

Sin embargo, desde el 1 de marzo de 2020, la Circular 27/2019 del Ministerio de Educación y Formación estipula que el contenido principal del diploma solo incluye información sobre el nivel de formación (grado) y la especialidad. Por lo tanto, actualmente, el título universitario conjunto ya no registrará la formación como «conjunto» como antes.

Además, la Ley de Modificaciones y Complementos a Diversos Artículos de la Ley de Educación Superior, vigente desde el 1 de julio de 2019, estipula: Los títulos de educación superior en el sistema educativo nacional incluyen licenciatura, maestría, doctorado y títulos equivalentes. Los estudiantes que completen el programa de formación, cumplan con los estándares de rendimiento del nivel de formación prescritos y cumplan con sus obligaciones y responsabilidades recibirán un título del nivel de formación correspondiente otorgado por el director de la institución de educación superior.

De esta forma, se puede entender que un título universitario regular y un título universitario a tiempo parcial son equivalentes en valor a un título universitario regular.

Sin embargo, según el Dr. Vo Thanh Hai, subdirector de la Universidad Duy Tan, si bien el formato de la formación no se especifica en el diploma, el expediente académico y el apéndice del diploma indicarán si se trata de formación regular o a tiempo parcial. "El sistema a tiempo parcial también presenta muchas diferencias con el sistema regular, como el método, el horario, el lugar y las normas de formación", añadió el Dr. Hai.

Según el Dr. Vo Thanh Hai, no indicar la forma de formación en el diploma sería coherente con la práctica internacional y eliminaría la discriminación en las formas de formación.

"Eliminar el contenido de la formación generará oportunidades justas y una competencia positiva para mejorar la calidad interna de cada escuela y programa de formación; a la vez, ampliará las oportunidades laborales para los graduados", afirmó el Dr. Hai.

Título puente universitario regular, título puente a tiempo parcial equivalente a título universitario regular

En cuanto a las condiciones de articulación, según la Decisión 18/2017 del Primer Ministro por la que se regula la articulación entre los niveles medio y superior con los niveles universitarios, los titulados medio y superior pueden continuar estudiando programas de formación universitaria en una dirección profesional adecuada, o en otra dirección profesional si cumplen las condiciones del programa de formación.

También de acuerdo a la Decisión 18/2017, el cupo de matrícula para los programas regulares y de tiempo parcial no debe superar el 20% del cupo de matrícula para los programas regulares y de tiempo parcial correspondiente a la carrera de formación.

La admisión al programa de transferencia entre los niveles intermedio y universitario y las universidades se lleva a cabo mediante examen o selección o una combinación de examen y selección según lo decida el director de la institución de educación superior de acuerdo con las regulaciones vigentes sobre admisión universitaria del Ministerio de Educación y Formación.

En consecuencia, las personas con diplomas de nivel intermedio que pasen al nivel universitario serán admitidas junto con los graduados de secundaria en el examen anual de ingreso a la universidad de las instituciones de educación superior.

Quienes posean un título universitario pueden inscribirse en un programa de transferencia según los formularios establecidos por la institución de educación superior. Pueden inscribirse junto con los graduados de bachillerato en el examen anual de admisión a la universidad o presentar un examen de admisión independiente, creado y organizado por la propia institución de educación superior. Las asignaturas del examen de admisión independiente incluyen: asignaturas básicas, asignaturas básicas de la industria y asignaturas de práctica especializada o vocacional.

En cuanto al programa de formación, los estudiantes del programa regular de puente universitario cursan créditos con estudiantes regulares. Los estudiantes del programa a tiempo parcial estudian el contenido del programa con los estudiantes a tiempo parcial correspondientes.

Fuente: https://thanhnien.vn/bang-lien-thong-dai-chinh-quy-khac-gi-lien-thong-vua-lam-vua-hoc-185241115193320566.htm